Currently, he is vice chairman and secretary general of Jiangsu Association for Science Artists, Trustee of China Science Writers Association. He is also the vice-director of Committee on Science Art.
现任江苏省科普美术家协会副理事长兼秘书长，中国科普作家协会理事、科学美术专业委员会副主任。
Baudelaire regarded photography as "a very humble servant of art and science"; a medium largely unable to transcend "external reality".
波德莱尔认为摄影是“艺术和科学的一个非常卑微的仆人”；是一种很大程度上无法超越“外部现实”的媒介。
There is no shortage of opinion on whether it is better for students to learn art and literature or math and science.
对于学生学习艺术文学好还是学习数学科学好，总是众说纷纭。
Architecture is the art and science of designing structures that organize and enclose space for practical and symbolic purposes.
建筑是一门设计建筑物的艺术和科学，为实用性和象征性的目的而组织和包围空间。
It offers a large number of books about politics, economics, literature, education, art and science.
这里提供大量关于政治、经济、文学、教育、艺术和科学的书籍。
The reach of art-science tie-ups needs to go beyond the necessary purpose of research communication, and participants must not fall into the trap of stereotyping each other.
艺术与科学合作的范围不应局限于科研传播的必要目的，且参与者们必须避免陷入刻板印象的陷阱中。
These were some of the words that Nature readers used to describe their experience of art-science collaborations in a series of articles on partnerships between artists and researchers.
在《自然》杂志刊登的艺术家和研究人员之间合作关系的系列文章中，读者用这些词来描述艺术与科学交融之感。
Her final goal is to link the worlds of art and science back together: She believes that bringing the old recipes to life can help develop a kind of learning that highlights experimentation, teamwork, and problem-solving.
她的最终目标是将艺术和科学的世界重新连接在一起：她相信将古老的方法恢复生气，会有助于形成一种重视实验、团队合作和解决问题的学习方式。
This is the most difficult reason to sell because valuation is part art and part science.
这是最艰难的卖出理由，因为估值是局部的艺术也是局部的科学。
Although there are some well established approaches to service interface design it is still more art than science.
虽然已有一些服务接口设计的公认方法，但是更多的时候它还是艺术而非科学。
Too much or too little information is another common pitfall, but it involves more art than science to resolve.
太多或者太少的信息是另一种常见的陷阱，但是在决策方面它包含的艺术多于科学。
He gives no rational or even artistic response for his actions. It's like he's doing some wacked out version of pure science and pure art.
他对自己的行为给出的回答都不太合理甚至不很艺术就像他在做一些纯科学和纯艺术的事的疯狂版一样。
Always remember, if the activity is the art, practice is the science of improving the art.
永远记住，如果活动是艺术，那么练习时一门让艺术更完美的科学。
But if you got rid of all the autism genetics, you wouldn't have science or art.
但是如果你克服所有的孤独症基因，你就没有科学或者艺术了。
These courses can be categorized into different subject areas like management, art, science, mathematics etc.
这些课程可分为不同的学科领域，比如管理、艺术、科学、数学等等。
Think for few minutes of the areas of human knowledge that may possibly be unknown to you - psychology, semantics, anthropology, science, art, music, management, etc.
花几分钟考虑一下那些你还很可能不知道的人类知识领域--心理学、语义学、人类学、科学、艺术、音乐、管理等等。
They can value, and cause others to value, what Man has achieved in art and science.
他们可以去珍惜，让别人珍惜人类在艺术和科学上达到的成就。
I believe that a sense of the unknown propels us in all of our creative activities, from science to art.
我相信，从科学领域到艺术领域，有一种神秘感在驱使着我们全力以赴地投身其中、激发创意。
SEM is an ongoing process that requires art and science — invest the time to do it the right way.
搜索引擎营销是一个持续的过程，需要艺术与科学-把时间用于正确的方法去做事情。
That's what excites me most about Goldsmiths - the mixture of art and science that is here on the Masters programme.
这就是戈德史密斯让我兴奋之处---科学和艺术的结晶睁着这里的研究生课程。
Our “program” is so much more enormously complex, though, that we might like to define “thinking” in terms of our creativity in literature, art, science and technology.
我们大脑的程序极其复杂，我们或许可以从人类的文学、艺术、科学和技术上的创造力这个 角度给“思维”下定义。
It is a true integration of art, science and technology and can be studied both scientifically and enjoyed as a visual art.
这是一个真正艺术，科学和技术的结合，你可以作为科学研究，也可以作为视觉艺术欣赏。
First that intelligence is neither art nor science but a system of best guesses based on incomplete evidence.
首先，情报工作既不是艺术也不是科学，而是一项基于不完整证据来给出最佳推测的系统工作。
Auctions are rare and gem valuation was considered more of an art than a science.
珠宝拍卖很少见，对其进行估价也更多地被视为一种艺术而非科学。
My work is a very diversified mixture between science and art, withthe ultimate aim to show a hidden but unimaginably beautiful realm ofour planet.
我的工作是科学与艺术之间非常多元化的混合，终极目标是展示我们星球上一个隐秘而难以想象的美丽王国。
After a certain high level of technical skill is achieved, science and art tend to coalesce in esthetics, plasticity, and form.
在技艺达到一定高度后，科学和艺术，便开始在美感、柔性、形式上趋向一同。
However much Rodchenko valued technology, mathematics and science, he was also a romantic with a theatrical streak and he quickly discovered a way to make science and art into Allies, not enemies.
尽管罗申科很崇尚科技，数学和科学，他还很钟情戏剧性，很快发现了使科学和艺术成为伙伴而不是敌人的方法。
While UX might be considered an art/science of creating good looking pages, that is the last part in creating UX.
虽然UX被认为是创建优雅页面的艺术/科学，但那只是构建UX的最后一部分。
While UX might be considered an art/science of creating good looking pages, that is the last part in creating UX.
虽然UX被认为是创建优雅页面的艺术/科学，但那只是构建UX的最后一部分。
应用推荐