His interest in science and technology was leavened by a genuine passion for architectural history and theory.
对建筑历史学和其理论的热爱使他对科学和技术的兴趣更加浓厚了。
Nature is indeed like a riddle, some areas of which are beyond the reach of science and technology, at least in the foreseeable future.
大自然确实像一个谜,其中一些领域是科学技术无法触及的,至少在可预见的未来是这样。
A joint committee will soon seek further co-operation between Egypt and Spain in industry, trade, investment and science and technology.
一个联合委员会将很快寻求埃及和西班牙在工业、贸易、投资和科学技术方面的进一步合作。
The reason why we should learn foreign languages is that they have become a vehicle for bringing in advanced ideas, science and technology.
我们之所以要学习外语,是因为它们已成为引进先进思想和科学技术的媒介。
Marconi's example demonstrates that theoretical concepts and experiments complement each other in making progress in science and technology.
马可尼的例子表明,在科学技术的进步中,理论概念和实验是相辅相成的。
Public distrust of scientists stems in part from the blurring of boundaries between science and technology, between discovery and manufacture.
公众对科学家的不信任部分源于对科学与技术、发现与制造之间界限的模糊。
The two countries signed a number of agreements in which they will seek for cooperation in the areas of economy, science and technology.
两国签署了一系列协议,寻求在经济、科技领域的合作。
What rapid progress our country is making in science and technology!
我们国家在科学技术方面取得了多么迅速的进步!
China has made great achievements in science and technology since 1978.
自1978年以来,中国在科学技术方面取得了巨大成就。
With the development of science and technology, robot cooks will appear in our families in the future.
随着科学技术的发展,未来机器人厨师将出现在我们的家庭中。
With the development of science and technology, our daily life is becoming more colorful and more convenient.
随着科技的发展,我们的日常生活越来越多彩,也越来越便利。
The building of an Internet industrial park and a science and technology park will also begin in Xiongan this year.
今年雄安还将启动互联网产业园和科技园的建设。
The Chinese Skyeye and High-speed Train interest people a lot because both of them are leading the world in science and technology.
中国的天眼和高铁让人们非常感兴趣,因为它们在科学和技术方面都领先世界。
They are also cooperating with science and technology parks in different regions so as to commercialize the fruits of their innovation.
它们还与各地的科技园合作,将创新成果商业化。
With the development of science and technology, communications are becoming easier and quicker now—people can use telephones, cellphones, fax machines and the Internet.
随着科技的发展,通信如今变得更容易更快捷——人们可以使用电话、手机、传真机和互联网。
The program was named after a poem by the famous ancient poet Qu Yuan and shows the Chinese people's unending efforts to discover the truth of nature and the universe, as well as the explorations in science and technology.
该计划以古代著名诗人屈原的一首诗命名,展现了中国人民为探索自然和宇宙的真理以及科学技术的探索所做的不懈努力。
Using modern science and technology to solve historical puzzles is becoming commonplace.
利用现代科学技术来解决历史上的难题已经非常普遍。
On the one hand, progress in science and technology has promoted economic and social progress greatly.
一方面,科技的进步促进了经济社会的快速进步。
The EU is the world’s largest economy with advanced science and technology and a well-developed market.
欧盟是全球最大的经济体,科技先进,市场成熟,在很多方面引领世界潮流。
Sendai, after all, is home to Tohoku University, one of the nation's top science and technology schools.
毕竟仙台是日本东北大学所在地,这所大学是全国最优秀的科技大学之一。
We will establish a mechanism to ensure stable growth of government investment in science and technology.
建立财政性科技投入稳定增长机制。
The worlds of science and technology – so important for our lives today – remain beyond the reach of most.
对我们今天的生活如此重要的科技世界,大部分人却依然可望而不可及。
For centuries, maths has been the main driver of science and technology, and the results have transformed our world.
几个世纪以来,数学一直是科学和技术的主要动力,其结果已经改变了我们的世界。
Other eligible--and admired--professions were education, at 14 percent, and science and technology, at 10 percent.
此外,教育(14%)和科技(10%)也是受尊敬并符合择偶要求的职业。
In my opinion, college students should study something about literature and art, along with science and technology.
在我看来,大学生在学习科学和技术的同时,还应该学点文学和艺术。
So you must be wondering why I'm bothering to raise it here, at Stanford, this renowned citadel of science and technology.
你肯定纳闷,我为什么在以科技闻名的斯坦福提出这个问题呢?
So you must be wondering why I'm bothering to raise it here, at Stanford, this renowned citadel of science and technology.
你肯定纳闷,我为什么在以科技闻名的斯坦福提出这个问题呢?
应用推荐