His interest in science and technology was leavened by a genuine passion for architectural history and theory.
对建筑历史学和其理论的热爱使他对科学和技术的兴趣更加浓厚了。
Fortunately for the planet, social science and behavioural economics may be able to do that for us.
对地球来说幸运的是,社会科学和行为经济学或许可以为我们做到这一点。
This will improve medical care and education, science and agriculture, business opportunities and employment.
这将改善医疗和教育、科学和农业、商业机会和就业情况。
The reason why we should learn foreign languages is that they have become a vehicle for bringing in advanced ideas, science and technology.
我们之所以要学习外语,是因为它们已成为引进先进思想和科学技术的媒介。
Marconi's example demonstrates that theoretical concepts and experiments complement each other in making progress in science and technology.
马可尼的例子表明,在科学技术的进步中,理论概念和实验是相辅相成的。
He was deeply interested in science and natural history and his experiments with electricity and lightning led directly to the invention of the lightning rod.
他对科学和自然史非常感兴趣,且他对电和闪电的实验直接推动了避雷针的发明。
Take smartphones for example, you need not only computer science and engineering knowledge, but also an understanding of psychology and visual design to create a better product.
以智能手机为例,你不仅需要计算机科学和工程知识,还需要对心理学和视觉设计有所理解,才能创造出更好的产品。
All their lives, today's young women have been pushed to embrace both perfection and passion—to pursue science and sports, math and theater—and do it all as well as they possibly can.
当今的年轻女性一生都被要求追求完美和激情——追求科学、体育、数学和戏剧——并尽其所能做好这一切。
What rapid progress our country is making in science and technology!
我们国家在科学技术方面取得了多么迅速的进步!
China has made great achievements in science and technology since 1978.
自1978年以来,中国在科学技术方面取得了巨大成就。
I must get well soon because I will have tests on science and geography next week.
我必须尽快好起来,因为下周我有科学和地理考试。
With the development of science and technology, robot cooks will appear in our families in the future.
随着科学技术的发展,未来机器人厨师将出现在我们的家庭中。
With the development of science and technology, our daily life is becoming more colorful and more convenient.
随着科技的发展,我们的日常生活越来越多彩,也越来越便利。
The building of an Internet industrial park and a science and technology park will also begin in Xiongan this year.
今年雄安还将启动互联网产业园和科技园的建设。
This experience left its mark on Yuan Longping, which made him focus on farming science and work on his research of hybrid rice.
这段经历给袁隆平留下了深刻的印象,使他专注于农业科学,并致力于杂交水稻的研究。
The Chinese Skyeye and High-speed Train interest people a lot because both of them are leading the world in science and technology.
中国的天眼和高铁让人们非常感兴趣,因为它们在科学和技术方面都领先世界。
The latest novels are always in great need, and non-fiction books, such as books on history, science and gardening, are well-loved, too.
最新出版的小说总是需求很大,历史、科学、园艺等非小说类书籍也很受欢迎。
With the development of science and technology, communications are becoming easier and quicker now—people can use telephones, cellphones, fax machines and the Internet.
随着科技的发展,通信如今变得更容易更快捷——人们可以使用电话、手机、传真机和互联网。
The program was named after a poem by the famous ancient poet Qu Yuan and shows the Chinese people's unending efforts to discover the truth of nature and the universe, as well as the explorations in science and technology.
该计划以古代著名诗人屈原的一首诗命名,展现了中国人民为探索自然和宇宙的真理以及科学技术的探索所做的不懈努力。
So he inspired me to get interested in science and engineering.
也是他让我开始对科技、工程产生兴趣。
Ease of use means more users, which in turn means more science and more discoveries.
易用性的加强意味着用户数的增加,这又意味着更多科学研究和更多的发现成果。
Lhakdor also sees similarities rather than contradictions between science and Buddhism.
拉克·多尔看到更多的是科学和佛教的相似性,而不是矛盾。
In unexpected ways, science and mysticism are joining hands and reinforcing each other.
出人意料的是,科学和神秘论携手合作,相互促进。
Using modern science and technology to solve historical puzzles is becoming commonplace.
利用现代科学技术来解决历史上的难题已经非常普遍。
The goal of the Pacific health Summit is to connect science and policy for a healthier world.
太平洋卫生峰会的目标是联系科学与政策,建设一个更健康的世界。
When 27, I resolved to write books inconsequence of no achievements in science and philosophy.
二十七岁,发愤著书,科学哲学无所终,故写小说,博大家一笑,没什么了不得。
Such uncertainty is at the very heart of science and is what makes it such a challenging enterprise.
这些不确定性的谜团正是科学研究的最根本基础和动力,正是它促使人们不断挑战、努力研究。
On the one hand, progress in science and technology has promoted economic and social progress greatly.
一方面,科技的进步促进了经济社会的快速进步。
On the one hand, progress in science and technology has promoted economic and social progress greatly.
一方面,科技的进步促进了经济社会的快速进步。
应用推荐