In the state sector, the excessive focus on English, maths and science threatens to crush arts subjects; meanwhile, reduced school budgets mean diminishing extracurricular activities.
在国家层面，对英语、数学和科学的过度关注给艺术学科带来了威胁；与此同时，学校预算的减少意味着课外活动的减少。
In the past decade, we have seen a considerable increase in England in the number of women accepted on to full-time undergraduate degrees in science, technology, engineering and maths (Stem subjects).
在过去的十年里，我们见证了英国攻读科学、技术、工程和数学（Stem 学科）全日制本科学位的女性人数的大幅增长。
Dividing subjects into science, maths, English, etc.
把学科划分为自然科学、数学和英语等。
Our students are oriented towards science subjects.
我们教的学生都是理科方向的。
English, Maths, ICT and Science are compulsory subjects.
英语、数学、信息技术和自然科学是必修课。
The new government must make it a top priority to encourage more young people to study science-related subjects.
新政府必须把鼓励更多的年轻人学习与科学相关的学科当作头等大事。
Dividing subjects into science, maths, English, etc. is something we do for convenience.
把科目分为科学、数学、英语等，是我们为了方便而做的事情。
He is studying some new subjects, like science.
他正在学习一些新的科目，比如科学。
Though Einstein did well in maths and science he failed in many subjects.
尽管爱因斯坦在数学和科学方面成绩很好，但他在许多科目上都不及格。
In high school his best subjects were science and mathematics so many people advised him to study engineering. And he did.
在高中时他最好的科目是科学和数学，所以很多人都建议他学工程，他也的确进了工程系。
What's more, to deal with the demand, I expect Library Science to become one of the hot subjects of university curricula of the 21st century.
另外，为了满足人们的需求，我期望图书馆管理科学成为21世纪大学里最热门的学科之一。
The first threat to business creativity is our endangered education system, with its downward trends in science and math, and its increasingly narrow focus on basic subjects.
第一个威胁商业的创造力的是我们有灭绝危险的教育系统，向下去世的科学和数学，以及对于基础学科的越来越狭隘。
It is also time to install a vigorous programme of scientific literacy in schools, a programme additional to normal science subjects.
现在也是在学校设置一个有力的科学素养项目的时候了，这个项目是正常的科学课程的补充。
Many of the primary teachers polled for the survey may have a science specialism, but teach a range of subjects day to day.
许多受访的小学教授仅被记录一项科学专业，但他们每天要教授一系列不同课程。
Education, by contrast, got off relatively lightly, with the budget for schools to rise every year until 2015, although funding for humanities and social-science subjects at universities will fall.
相反，教育的缩减相对较少，尽管大学中研究人性和社会科学的基金会减少，但是到2015年，每年给学校的预算都会增长。
The experiment was double-blind-neither the subjects nor the scientists knew which liquid was which-a technique considered especially strong in research science.
因为使了一种被认为特别强的技术，这个实验是双盲的，无论实验对象还是科学家都不知道哪个液体是什么。
So are grades in local schools for subjects such as maths and science, prerequisites for good jobs at Rolls-Royce and the firms that surround it.
所以要想进入劳斯莱斯公司以及其相关公司，当地学校的学生在诸如数学和自然科学科目的分数也得非常高才行。
They keep open departments in some subjects—science, engineering—that are shunned by locals.
这些钱使大学的某些系的课程得以继续开设（如）科学系与工程系——这些不被当地学生问津的课程。
Drop-out rates in some subjects are shocking: the Royal Society reckons that half of maths and science teachers leave within five years of starting their training.
有些课程，其成功培养教师的失败率大的惊人：英国皇家化学学会称，有半数的数学与物理老师在上任后的五年内辞职走人。
He hopes his son, 17, chooses a college based on the quality of its engineering, food-science or accounting program, and majors in one of those subjects.
他希望自己17岁的儿子选择一所工程学、食品科学或是会计学特别强的学校，专业也就选择这三者其中之一。
Editor's Note: In subject Matters, we reveal the struggles faced by educators who teach subjects such as science, math and English, and the solutions they've found.
编者小语：在这篇文章中，我们揭示了那些教授像科学，数学和英语的老师所面临的斗争，以及他们找到的解决办法。
Third, deepen cooperation in science and technology and promote cooperation between scientific research institutions on frontier subjects and high-level personnel training.
第三，深化科技合作，促进科研机构在前沿学科和高层次人才培训等方面的合作。
Space aliens and extraterrestrials have long been popular subjects of Hollywood movies and science fiction literature.
外星人和天外来客长期以来一直是好莱坞电影和科幻小说的题材。
Space aliens and extraterrestrials have long been popular subjects of Hollywood movies and science fiction literature.
外星人和天外来客长期以来一直是好莱坞电影和科幻小说的题材。
应用推荐