Soldier Schultz: "The Russian!"
士兵舒尔茨:“俄国人!”
Mr Schultz told Kraft he was dissatisfied.
Schultz先生告知卡夫他对此感到不满意。
Schultz says he still visits 25 locations a week.
Schultz表示他至今仍然要每星期访问25个不同区域的店面。
Schultz liked to say that Starbucks had taken the road less traveled.
Schultz会说:星巴克正走在一条很少有人走过的道路上。
Howard Schultz has kept his morning reading routine intact for 25 years.
霍华德·舒尔茨的晨读习惯已经保持25年了。
Starbucks CEO Howard Schultz has a can-do attitude about his recovery from neck surgery.
星巴克(Starbucks)CEO霍华德·舒尔茨对自己的颈部手术恢复情况非常乐观。
We know there are places we can explore that can tell us brand new things, " Schultz said.
我们知道,有地方可以探索,可以告诉我们崭新的事物,“舒尔茨说。
Mr Schultz closed stores, shed staff, slimmed the supply chain and arrested Starbucks’s slide.
舒尔茨关闭部分门店,削裁员工,精减供应链,这才力挽狂澜,阻止了星巴克的下滑局面。
Mr Schultz closed stores, shed staff, slimmed the supply chain and arrested Starbucks's slide.
舒尔茨关闭部分门店,削裁员工,精减供应链,这才力挽狂澜,阻止了星巴克的下滑局面。
Schultz credits Italy's distinct coffee culture for inspiring him to create the Starbucks of today.
舒尔茨认为正是意大利独特的咖啡文化启发他造就了今天的星巴克。
Yet when Schultz issued a direct order to Starbucks' head of global products — "Get the sandwiches out!"
然而,当舒尔茨向星巴克全球产品主管直接下令——“撤掉三明治!”
In 19 months, Schultz has turned Starbucks upside down and, in doing so, set in motion a possible recovery.
在19个月中,Schultz已经让星巴克有了天翻地覆的变化,从而可能触发复苏。
"I remember one of the birds stayed behind the camera as the others moved to the front," said Mr Schultz, 53.
“我记得一只企鹅留在相机后面,另两只朝相机前面走去。”53岁的舒尔茨先生说。
Word was out that Starbucks was opening a concept store in Seattle, and Schultz was as excited as I had seen him.
于是星巴克将在西雅图开设新概念店的传闻不胫而走。而当我再次见到Schultz的时候,他对此兴奋不已。
The chain has just 31 cafes in Russia, but they post blockbuster sales and the brand has cachet there, Schultz said.
尽管星巴克在俄罗斯只有31家门店,但却有惊人的销售额和巨大的品牌效应,舒尔茨如是说。
But success would bring rewards, especially symbolic, as Schultz returns to the country synonymous with great coffee.
但是成功的回报也会很大,尤其是在象征意义上,因为舒尔茨回到了作为美味咖啡代名词的国家。
In March 2008, Schultz showed that leafcutters also use antibiotic-producing microbes to keep their gardens pest-free.
在2008年3月,舒尔茨就向我们揭示了切叶蚁还会利用生产抗生素的细菌来为它们的农场除虫。
Ted Schultz, an entomologist at the Smithsonian Institution in Washington, said the ant database was "really valuable."
华盛顿史密森学会的昆虫学家特德·舒尔茨认为蚁类数据库“非常有价值”。
The fascinated penguins approached Mr Schultz each day as he hiked from a helicopter base camp to the main Emperor rookery.
每天,当舒尔茨从直升机营地徒步走向帝企鹅栖息地时,着了迷的企鹅都会靠近他。
"People who have known me for years will tell you that few things had ever piqued my ire as much as that smell," Schultz writes.
舒尔茨写道:“跟我相识多年的人知道,很少有什么能像这种气味那样让我怒火中烧。”
One of the problems Mr Schultz found, after a review of the business, was in the way Starbucks-brand coffee was sold in supermarkets.
舒尔茨在回顾业务时发现,星巴克品牌咖啡在超市的销售方式上存在问题。
In 1987, at the age of 34, Howard Schultz organized a group of investors and purchased his former employer, Starbucks Coffee Company.
1987年,34岁的霍华德·舒尔茨召集了一批投资者,将他的老东家“星巴克咖啡公司”买下。
Starbucks' day-to-day store traffic was "in free fall," Schultz recalls, tumbling to levels not seen in the company's 40-year history.
舒尔茨回顾道,星巴克每日店内人流量“像自由落体运动般”,下跌至该公司40年来所未见的低位。
Yet by January 2008, when Howard Schultz, the coffee chain's most effective boss, returned as chief executive, it was rapidly declining.
然而,当2008年1月,星巴克咖啡连锁店最有业绩的老板霍华德·舒尔茨重返公司担任执行董事一职时,星巴克的业绩已经在迅速下滑。
Schultz said he was "involved in every detail of this opening," underscoring the sentimental and strategic importance he assigns to Italy.
舒尔茨说他“参与了开设这店方方面面的工作,”强调了意大利在他心目中的情感和战略重要性。
Schultz said he was "involved in every detail of this opening," underscoring the sentimental and strategic importance he assigns to Italy.
舒尔茨说他“参与了开设这家门店方方面面的工作,”强调了意大利在他心目中的情感和战略重要性。
The first example of sensory reinnervation actually happened by accident back in 2003, when the surgery was first performed, says Ms Schultz.
Schultz小姐说,第一个感受神经移植的案例事实上是在2003年一次偶然事件中发生的,那时是第一次做这样的手术。
On his job in Xerox, Schultz writes in "Pour Your Heart Into It": "I learned more there than in college about the worlds of work and business.
对于在施乐公司工作的这段经历,舒尔茨在《将心注入》中写道:“在那里我比在大学里学到了更多关于工作和经营的知识。
Schultz swooped into Milan during Fashion Week to announce that Starbucks would open its first coffee shop in Italy early next year, in Milan.
舒尔茨在时装周期间赶到米兰,宣布星巴克将于明年年初在意大利米兰开设第一家咖啡店。
Schultz swooped into Milan during Fashion Week to announce that Starbucks would open its first coffee shop in Italy early next year, in Milan.
舒尔茨在时装周期间赶到米兰,宣布星巴克将于明年年初在意大利米兰开设第一家咖啡店。
应用推荐