By the 1950s, most schools required a brief personal statement of why the student had chosen to apply to one school over another.
到了20世纪50年代，大多数学校都要求学生提供一份简短的个人陈述，说明为什么选择申请这所学校。
In Norway, after an intervention campaign was introduced nationally, an evaluation of forty-two schools suggested that, over a two-year period, bullying was halved.
在挪威，一项干预运动在全国推广后，对42所学校的评估表明，在两年的时间里，欺凌现象减少了一半。
The data will certainly fuel the ongoing debate over whether physical education classes should be cut as schools struggle to survive on smaller budgets.
这些数据必定会加剧一直以来的争论，即在学校努力靠更少的预算生存之际，是否应该削减体育课程。
Over the next five years, the group helps the students get into other elite summer math programs, high-performing high schools, and eventually college.
在接下来的五年里，该组织帮助学生进入其他精英夏季数学课程、高水平的高中，并最终进入大学。
More than 20 schools from all over the city will take part in it.
来自全市各地的20多所学校将参与进来。
Schools see young people more than any other service, which gives them a unique ability to get to hard to reach children and young people and build meaningful relationships with them over time.
学校比其他任何服务机构都更容易接触到年轻人，这使得学校有一种独有的能力，让其有机会接触不合群的儿童和年轻人，并逐渐与之建立起有意义的关系。
In total, over 1600 houses, schools and hospitals were transferred to other places in 1953.
到1953年，总计有超过1600所住宅、学校和医院转移到了其他地方。
Over a third of American schools are considering eliminating summer school altogether for the 2010-2011 school year, according to a recent survey by the American Association of school Administrators.
根据美国学校管理者协会的最近调查，在美国，超过三分之一的学校都在考虑在2010- 2011学年将暑期学校全部取消。
Half a dozen schools in the borough report scooter-commuting rates of over 30%.
市镇报告中几乎有六个学校单轮滑的通勤率到达30%以上。
The Association to Advance Collegiate schools of business counts over 13,000 schools that offer business degrees in the world.
据高等商学院联合会统计世界上有超过13,000所学校提供商学学位。
Although most advertise their faculty openings all over the world, the schools see U.S. doctorates as prestigious and useful in recruiting students as they build their reputations.
尽管多数的大学都在世界各地做招聘广告，美国博士却往往在求职时具有相对优势——学校通过美国博士建立声誉，并有利于招生。
Over the years, it has become a staple at business schools and corporate training programs worldwide.
在这些年间，他俨然就是世界上的商学院和公司培训项目中的主题。
Reformers had been fretting over New Orleans schools for years.
多年来，新奥尔良的学校一直使改革者焦虑不已。
FTI grants contributed to the financing of 100 mobile schools spread out over 21 regions.
动议提供的赠款帮助在21个地区新建了100所流动学校。
I work at a small college library which is part of a largeruniversity system that includes over 20 schools, each with its ownlibrary.
我在一家规模比较小的大学图书馆工作，它是一个更大的大学系统的一部分，这个系统包括20座大学，每一座学校都有自己的图书馆。
The Association to Advance Collegiate schools of business counts over 13, 000 schools that offer business degrees in the world.
据高等商学院联合会统计世界上有超过13,000所学校提供商学学位。
Part of the answer, he suggests, is to emphasize the qualitative over the quantitative: business schools should teach financial history before risk-modeling.
他认为，某种程度上可以通过加强定性而非定量研究来解决这个问题：商业学校在教授风险建模之前首先应给学生上金融史。
The American Beverage Association announced in March that its members have reduced the calories in the drinks they send to schools by 88 percent over six years.
美国饮料协会3月宣布，在过去六年间，协会成员公司发往学校的饮料中的热量已降低88%。
Cal Snyder, a historian, points out that the 250 "vernacular memorials", erected in parks, water fronts, fire-stations and schools all over the five boroughs, work well because of their simplicity.
历史学家(Cal Snyder)认为在纽约市五大行政区的沿岸、救火站和学校竖建250座“平民纪念碑”是可行的，因为它们简洁达意。
Japan has an estimated 40,000 registered acupuncturists and over 150 schools, mainly focused on traditional USES.
据估计，日本目前有4万名注册针灸师，以及150多所针灸学校，主要用在传统的针灸治疗领域。
Japan has an estimated 40, 000 registered acupuncturists and over 150 schools, mainly focused on traditional USES.
据估计，日本目前有4万名注册针灸师，以及150多所针灸学校，主要用在传统的针灸治疗领域。
The typhoon has also brought storms to neighboring Guangxi Zhuang Autonomous Region, forcing over 3, 000 schools to close.
纳沙也给临近的广西壮族自治区带来了暴雨天气，3000所学校被迫关闭。
In the past two years over 600 schools in Afghanistan have been bombed, burned or shut down by extremists. Eighty percent of these have been schools for girls.
在阿富汗，过去两年有600所学校被极端分子炸毁，烧毁或关闭，当中有80%是女子学校。
What if the students and teachers took over the schools?
要是学生和教师接管了学校，又将怎样？
This price rise comes at a time when enrolment is falling; for American mid-level schools it is down 20% over the decade.
学费上涨出现在入学人数下降的时候，对美国中等水平的学校来说，过去十年内，入学人数下降了20%。
Initially, it also said it would take over the group's many hospitals and schools-allegedly including over 170 schools in Punjab province alone.
根据最初的计划，该团体的很多医院和学校都会被接管，仅在旁遮普邦就有超过170件学校在名单内。
Six other schools were closed over the last few days after hundreds of students became ill with suspected flu symptoms.
其他六所学校，在有数百名学生出现疑似流感症状后于过去几天也关闭了。
For that reminder is everywhere — in the cities, towns, farms, roads, factories, homes, hospitals, schools that spread everywhere over that wilderness.
这种提醒来自所有地方—来自城市、城镇、农场、公路、工厂、医院、学校，它们在那个荒野上遍布开来。
For that reminder is everywhere — in the cities, towns, farms, roads, factories, homes, hospitals, schools that spread everywhere over that wilderness.
这种提醒来自所有地方—来自城市、城镇、农场、公路、工厂、医院、学校，它们在那个荒野上遍布开来。
应用推荐