In 2007, Indonesia started phasing in a program that gives money to its poorest residents under certain conditions, such as requiring people to keep kids in school or get regular medical care.
2007年，印度尼西亚开始逐步实施一项计划：在特定条件下向其最贫困的居民提供资金，比如要求人们让孩子接受教育或接受常规医疗保健。
France passed a law banning the use of mobile phones on school grounds for children under the age of 15.
法国通过了一项法律，禁止15岁以下的孩子在学校使用手机。
New Zealand offers free school lunches to thousands of kids. WELLINGTON, Feb. 20 (Xinhua)—"Thousands of children have begun receiving a free lunch on schooldays under the government's free and healthy school lunch program," Prime Minister Jacinda Ardern said on Thursday.
新西兰为成千上万的孩子提供免费学校午餐。2月20日，新华社在惠灵顿报道——“在政府免费健康学校午餐计划的推动下，成千上万的孩子已经开始在上学日收到免费午餐。”总理杰辛达·阿登周四时说。
He is trying to set up a new secondary school in Acton because he is not satisfied with the choice facing his four children under six.
他也正努力在阿克顿建立一所新的中等学校。他对他那四个不到六岁的孩子将要面临的选择而不满。
To redress the balance, August-born children could spend a year longer at school under proposals put forward by the study's authors.
该研究的作者提出建议，为了匡正这种平衡，八月出生的孩子应该在学校多待一年。
Her dad drove them over to the high school and stopped under a bright light in the parking lot.
她爸把车开到高中校园，在停车场一盏明亮的路灯下停了车。
'on the one hand, the PTA can use all the help it can get from men with financial expertise at a time when the proposed school budget is under enormous pressure,' says the Times article.
这篇报导说，一方面，在学校预算计划面临巨大压力的时候，家长会可以用上从具有金融专业知识的人那里获得的所有帮助。
He had been working under a school-company program as a summer-vacation intern for only two days.
通过校企联合实习项目开始暑期实习，仅仅工作了两天。
I may be a bit old school, but I prefer to know what's being done "under-the-covers".
我可能有点守旧，但我更想知道它的底层实现。
So a lot of students in Princeton take courses in engineering school under the aegis of the Keller Center.
普林斯顿的很多学生都选了，工程学院的课程，而工程学院正是由Keller中心赞助的。
In fifth standard at Don Bosco, playing goalie at a school match, he preferred to take shelter from the rain under a beautiful girl’s umbrella; his team lost by 11 goals.
在DonBosco比赛中，担任守门员的他竟躲在一位漂亮姑娘的伞下避雨，他的球队输了十一个球。
“He was my first love, ” Jana says. “Whenever we watched a film in school, we held hands under the desk in the dark!”
“他是我最爱的人，”嘉娜说，“我们总是在学校看电影，无论何时，总是手牵着手坐在一起。”
2Elementary school children crouched under their desks at their school in Onagawa, Miyagi prefecture, on April 12, 2011, as a powerful aftershock hit northern Japan.
在宫城县女川市的一所小学里，当强烈的余震袭来时，学校里的小学生躲在课桌下面。
One of my goals for freshman year was to run a mile in under 5 minutes - a respectable time for a high school runner.
作为新生，我的目标之一就是在5分钟之内跑完1英里。对于一个高中生来说这是一个可观的成绩。
Tilia Wong worked in construction management before going to business school and got used to thinking of herself as a businesswoman who knew how to keep assertive behavior under wraps.
在去工商学院学习之前，TiliaWong 从事过建筑管理工作，她习惯把自己当作女生意人，她知道如何让自己在冠以“女性”的称谓下，看起来更自信更能胜任自己的工作。
The key that unlocked it was the name Frank, handwritten under a gag photograph of a masked classmate in Regan's middle school yearbook.
解开它的关键点是“Frank”这个名字。这个名字就写在Regan的中学年鉴中一个模糊的同学相片下。
A school day at the Bab al-Salama school in northern Syria, several classes study under this tent, with one of four pitched on the edge of camp not far from the border with Turkey.
这是在叙利亚北部巴博阿尔萨拉玛学校一天的学习生活，搭建距土耳其边境不远的四座帐篷的其中一座正在上着几堂课。
Elementary school children crouched under their desks at their school in Onagawa, Miyagi prefecture, on April 12, 2011, as a powerful aftershock hit northern Japan.
2011年4月12日，一次强烈余震袭击日本北部，宫城县女川中小学生们蜷缩在他们的课桌下。
To redress the balance, August-born children could spend a year longer at school under proposals put forward by the.
该研究的作者提出建议，为了匡正这种平衡，八月出生的孩子应该在学校多待一年。
Just at this time I left Caen, where I was then living, to go on a geologic excursion under the auspices of the school of mines.
就是这时期，我离开了卡昂，这个我生活的地方，受我所在学院的资助进行一次旅行。
Europe shivered under a snowy pre-Christmas cold snap that delayed flights, caused chaos on the roads and gave some school kids an early start to their holidays.
圣诞节邻近，欧洲多个国家突遭暴雪寒流袭击，致使多家航班延误，道路交通混乱，学校也提前停课放假。
The entrance, placed under a huge and important stained glass incorporated to a curtain wall, is on the wing, which opens to the redesigned plaza of the school.
入口在侧翼，位于嵌入幕墙的巨大彩色玻璃下面，敞向重新设计的学校广场。
Maybe you're under more stress at school or perhaps your family is going through difficult changes, like a move or divorce.
比如可能是来自学校的压力或者家庭里正经历着一些困难(搬迁或父母的离异)让你这样。
The fact that parents and children are under enormous pressure from work and school demonstrates that a few hours' relaxation is indispensable.
父母和孩子面对着巨大的工作和学习压力的事实，表明几个小时的休息时间是不可缺少的。
The first time I arrived at our school, it was a dirty place, because it was under construction.
我第一次来到了我们学校的时候，环境很恶劣，因为它正在建设中。
I believe that under existing conditions far too much of the stimulus and control proceeds from the teacher, because of neglect of the idea of the school as a form of social life.
我相信，在现存条件下，由于忽视了学校作为社会生活的形式这一观念，太多的刺激和控制来自教师。
I believe that under existing conditions far too much of the stimulus and control proceeds from the teacher, because of neglect of the idea of the school as a form of social life.
我相信，在现存条件下，由于忽视了学校作为社会生活的形式这一观念，太多的刺激和控制来自教师。
应用推荐