Some school trips to museums are just a one-day treat or a nice outing at the end of a term.
有些去博物馆的旅行只是一个一日招待或者一学期结束的美妙远足。
The castle is excellent, but I have been so many times with my family and on school trips, so I'm bored of it now!
我经常和家人去那儿，有时学校组织活动也去那儿，所以我现在觉得去那儿一点意思也没有。
The major expenses - shoes, school trips, coats - we split fairly, without any kind of forensic accounting or grievance.
对于那些较大的开支，比如鞋子、学校郊游、大衣等，我们都平分，既不要找会计计算，也不会有什么抱怨。
From school trips to performing in an auditorium, they only made her wish more that she could stay with them forever.
从修学旅行在礼堂表演，他们只让她的愿望，她可以与他们永远留。
Although I wasn't her teacher we'd bump into each other in the corridors and found ourselves in groups together on school trips.
我不是她的老师，但我们在走廊上遇到过，又在学校旅行时分到一组。
Fees for compulsory school trips are also covered in our tuition fees and optional school trip expenses are borne by the parents or guardians.
费用义务学校旅行也覆盖在我们的学费和可选的学校旅行费用由父母或监护人承担。
Your friend doesn't wash your socks and give you breakfast and pay for your school trips and make sure you've got your packed lunch and spending money.
你的朋友不会给你洗袜子，准备早餐，为你的学校旅行付钱，确保你有午餐便当和给你钱花。
A school district should have guidelines for selecting and conducting field trips.
一个学区应该制定好选择和进行实地考察的指导方针。
Greenacre School runs day trips to a variety of educational locations.
格里纳克学校去各种各样的教育地点举办一日游。
The children and I routinely did all the "business" stuff like permission slips for class trips, money for school lunches, etc. the night before.
我和孩子们通常会把正经事都在头天晚上准备好，像同意参加班级旅行的签名单、学校的午餐费等。
Weekends, school holidays and end-of-term trips are busiest. Visit early in the year or put off until later.
周末，学校假期和旅行末期都是高峰期。一年中早点参观或是尽量推迟会节省不少时间。
I have run into American tourists around Beijing while on field trips with my kids' school and seen their surprised reactions.
我在参加孩子学校组织的出游活动时曾遇到过一些美国游客。
The librarians in our town's school system have reported that the number of trips that our students make to their school library on a voluntary basis has decreased significantly in recent years.
5我市学校系统的图书馆管理员报告说近年来我们的学生主动去学校图书馆的次数显著下降。
Weekends, school holidays and end-of-term trips are busiest.
周末，学校假期和旅行末期都是高峰期。
This crucial "control" medicine helps kids sleep better, miss less school, and make fewer scary trips to the er.
重要的“控制”医药有助于孩子睡得更好，少缺课，并减少去急诊室的危险旅程。
In an effort to bolster recruiting in Korea and Japan, the school is sending admissions officers on as many as six trips for its executive-education programs next year, up from two last year.
为了改善在韩国和日本的招生情况，该商学院明年将分六次派出招生人员前往这些国家进行高管培训班招生，而去年只派出了两次。
Weekend classes, summer schools and small group trips over three to four years before they start school at American colleges.
在上大学前的三四年里，这些钱把孩子送到了周末补习班、暑期学校以及小团体旅行上。
It is mostly celebrated with a day off from school or work, which is used for recreational activities such as trips to parks or relaxing.
大多数学校和工作采用放假的形式来庆祝，这段时间被用来进行娱乐活动，比如去公园玩耍或者放松。
The Bento is still used by workers as a packed lunch, by families on day trips, for school picnics and sports days etc.
便当依然被工人们、白天出门的家庭，学校野炊及比赛日期作为一种盒装午饭。
May be because the school often organizes trips to some interesting places, the jewels of Wudang you would never find by yourself.
可能是因为学校经常组织去一些有趣的地方，有些奇珍异品你自己是很难寻到的。
There will always be activities, socialevents, school events, trips, homework, and tests for which to study.
总是有各种各样的活动、社交活动、学校活动、旅行、作业和测验。
In many more, after-school activities and field trips have been canceled.
其他的如放学后的活动和实地考察已被取消。
The "school run" made up 18 percent of car trips by urban residents of Britain last year, as a national survey showed.
去年英国一项全国调查表明，城市居民开车出行，18% %是去学校。
Ah, me and my friends, when we were in high school we took a lot of road trips to lots of different places.
我和我的朋友在高中的时候自驾游去了很多地方。
Some people believe that taking field trips (e. g. Going to the museum) is an important part of children education. Others believe that it is better for children to study at school.
一些人认为实地考察是教育孩子重要的一部分(如，去博物馆)，其他人认为孩子更应该在学校学习。
At school he merely learned a few characters, spending all his time on cockfights, riding or pleasure trips.
虽也上过学，不过略识几字，终日惟有斗鸡走马，游山玩水而已。
At school he merely learned a few characters, spending all his time on cockfights, riding or pleasure trips.
虽也上过学，不过略识几字，终日惟有斗鸡走马，游山玩水而已。
应用推荐