Joy should not be trained out of children or left for after-school programs.
欢乐不应该是从孩子身上训练出来的，也不应该只存在于课后活动。
In the past few years, Math Counts added two new middle school programs to try to diversify its participant pool.
在过去的几年里，MathCounts增加了两个新的中学项目，试图使其参与者多样化。
Well-off families are ruled by calendars, with children enrolled in ballet, soccer and after-school programs, according to a new Pew Research Center survey.
皮尤研究中心的一项新调查显示，富裕家庭的生活是按照日程表进行的，这些家庭的孩子们要跳芭蕾、踢足球、参加课外活动。
In the past few years, Math Counts added two new middle school programs to try to diversify its participant pool—the National Math Club and the Math Video Challenge.
在过去的几年里，数学竞赛MathCounts增加了两个新的中学项目（国家数学俱乐部和数学视频挑战），试图使其参与者群体多样化。
In an overview of the research on non-school based after-school programs, researchers find that disadvantaged children participate in these programs at significantly lower rates.
在对校外课外项目的研究综述中，研究人员发现，弱势儿童参与这些项目的比例明显较低。
The law now requires that parents serve on the committees that plan and evaluate school programs.
现在，法律要求家长在规划和评估学校项目的委员会中任职。
The law now requires that parents serve on the committees that plan and evaluate school programs.
现在，法律要求家长在规划和评估学校项目的委员会中任职。
Animal shelters, libraries, hospices, after-school programs and most other nonprofits welcome help.
动物救助所、图书馆、收容所、课后培训及多数非盈利机构都需要志愿者。
The good news is, unlike years ago, there are now a number of after school programs from which to choose.
好的方面是，不像以前，现在有许多学后托管项目供家长选择。
Canada offers many fantastic educational opportunities for students in both public and private high school programs.
加拿大教育局在公立和私立高中为学生提供多种多样的中学课程。
Through this process known as inoculation, many school programs are toughening up young people who don't want to start smoking.
通过这种名为“预防接种”的过程，许多学校的课程正培养那些不愿开始吸烟的年青人的抵抗力。
I want our children to learn more than reading, writing, and arithmetic. I want to keep the after-school programs — the music, the concerts.
我要让咱们的孩子不止学会读、写、算。我想要保持课余的项目——音乐课，音乐会。
That means most children spend their days and nights studying for tests, not playing pick-up games in the park or practicing in after-school programs.
就是说，绝大多数的小孩没日没夜地为应试而学习，而不是去公园打野球，也不会有课余的训练项目。
We registered new voters, and we set up after-school programs, and we fought for new jobs, and helped people live lives with some measure of dignity.
我们给新选民登记，我们安排课后活动，我们争取新的就业机会，并帮助人们活得更有尊严。
As night-school programs diminish, he says, online education is the natural fit for working professionals to complete unfinished undergraduate degrees.
他说，随着夜校项目减少，在线教育自然非常适合上班族去完成未竟的学业。
Over the years, I have received somuch support from the communities throughout the city, on a personallevel and for my Foundation and Darfur School Programs.
在过去几年里，我收到了来自全城的社区如此之多的支持，对我个人的和对我的基金会和达尔福尔学校项目。
This problem is often called the summer learning gap. A growing effort across the country aims to deal with it by offering more interesting summer school programs.
这个问题通常被称作夏日学习间隔，美国正在通过提供更有趣的夏日学校项目来努力改善这个问题。
It is where we call home. Over the years, I have received so much support from the communities throughout the city, on a personal level and for my Foundation and Darfur School Programs.
我们称这里是家，在过去的这些年里，这座城市给予了我莫大的支持，无论是对我个人，还是对我的基金会以及达尔富尔的学校计划。
Homeschoolers often take advantage of educational opportunities at museums, community centers, athletic clubs, after-school programs, churches, science preserves, parks, and other community resources.
在家上学者一般有下列教育机会可供使用：博物馆、社区活动中心、运动俱乐部、课外计划、教堂、科学保护区、公园及其他社会资源。
School supervisor Doyle Disbrow acknowledges the district could have kept schools open by cutting programs but denies the moves were politically motivated.
学校主管多伊尔·迪斯布罗承认，学区本可以通过削减项目来维持学校的运营，但他否认这些举措是出于政治动机。
In this month's Atlantic cover article, The Case Against High-School Sports, Amanda Ripley argues that school-sponsored sports programs should be seriously cut.
在本月《大西洋月刊》的封面文章《反对高中体育的理由》中，阿曼达·里普利认为学校赞助的体育项目应该被严格削减。
In this month's Atlantic cover article, The Case Against High-School Sports, Amanda Ripley argues that school-sponsored sports programs should be seriously cut.
在本月《大西洋月刊》的封面文章《反对高中体育的理由》中，阿曼达·里普利认为学校赞助的体育项目应该被严格削减。
应用推荐