By 2016, the average American high school senior said they spent six hours a day writing text messages, on social media, and online during their free time.
截至2016年，美国高中高年级学生说他们在空闲时间里平均每天要花6个小时的时间写短信、上社交媒体以及上网。
She said social media firms were exposing children to major emotional risks, with some youngsters starting secondary school ill-equipped to cope with the tremendous pressure they faced online.
她说，社交媒体公司让孩子们面临着重大的情感危机，一些刚上中学的孩子没有能力应对在网上面临的巨大压力。
Now it's your turn: Do you have a question about an uncomfortable social situation at school, at home, on social media or among friends?
现在轮到你了，你有没有关于学校、家里、社交媒体上或朋友之间令人不舒服的社交场合方面的问题？
In fact, it's often the opposite to the more commonly accepted "truths" that many of us have heard through school, media and other people throughout our lives.
事实上，他们的建议和那些我们从学校、媒体和身边的人们那听到的道理，那些更为常见的“真理”恰恰相反。
Chen hadbeen a teacher at another school but went on disability leave in 2006 formental health problems, according to state media.
据官方媒体报道，陈某曾是另一所学校的老师但在2006年因精神衰弱等问题办理病休。
The speakers were frequently made to feel excluded or humiliated in school, society, or the media simply for speaking their language.
在学校、社团及媒体，少数族裔语言使用者经常被区别对待或者受到侮辱。
Sree Sreenivasan, a new media professor at Columbia Journalism School in New York, said: "The problem is that advertising dollars from newspapers are being replaced by digital pennies."
纽约哥伦比亚新闻学院的新媒体教授SreeSreenivasan说：“问题是：报纸的广告过去以美元计，如今却以分币计。”
Whilst he came in for a torrent of criticism both at home and in the worldwide media, there is little veracity to the school of thought that suggests Ronaldo cares little for the Selecção.
他受到国内与国际上的媒体广泛指责，说他不在乎国家队的成绩。这些说法都是胡言乱语。
'I'm going to have to work a lot harder to get into the school I want,' says Kunal Das, 25, a search media strategist at Microsoft Corp. in New York.
“要想进入心仪的学校，我必须更加努力才行。”25岁的库纳尔·达斯(Kunal Das)说，他在微软纽约分部担任搜索媒体策略师。
“That was the aha! moment for me,” said Mr. Hernandez, an assistant professor of new media at the graduate school of journalism at the University of California, Berkeley. “This is game-changing.”
“那对我来说是惊艳时刻，”Hernandez先生表示，他是加州大学伯克利分校新闻学院新媒体专业的助理教授。
While Elden has never seen a penny of royalties, he continues to make money from media requests while attending school and working part-time in a juice bar.
艾尔登从未收到过一分钱的版税，但他也一直在赚钱，上学期间经常有媒体找上门来，他还在一家果汁店打工。
It's an old-school approach to the burgeoning threat of new media, but who wants to argue with a 78 year-old billionaire?
这是传统媒体在面对新媒体的威胁时的老一套做法，但谁想和一个78岁的亿万富翁争论呢？
At school, from our parents and through the media we are told all the things we should want.
学校，父母，媒体都在不断教导我们应该想要什么。
Such kind of graduates is called "school-drifters". It became a popular search keyword and triggered wide media coverage and further academic research.
这类毕业生被称为“校漂一族”，这个新兴名词引发了媒体的广泛报道和深入的学术研究。
Long Zhanghuan won widespread sympathy and media attention after a photo went online showing her carrying her 2-year-old cousin to school because she had to take care of him.
一张龙张欢为照顾自己两岁的表弟，不得已带他去上学的照片被上传到网络后，她本人获得了全社会的同情以及媒体的关注。
The study result is that the main factors influencing undergraduate sports attitude are gender, personality, health situation, mass media, family education and school education.
研究结果表明：性别、性格、身体状况、大众传媒、家庭教育和学校教育是影响大学生体育态度的主要因素。
A select group of students from the Journalism school, led by faculty in the Convergent Media Lab, took the reigns to produce these videos.
这一系列影片是由融合媒体实验室的职员带领，与新闻学院的学生一同制作、拍摄。
Xiao Jun (1974~), female, lecturer, PhD. candidate, School of Journalism & Communication Wuhan University, majoring in media management.
肖珺（1974～），女，武汉大学新闻与传播学院讲师，在职博士生，主要从事媒介经营与管理研究。
Digital media studio, School of design (BFA), Central Academy of Fine Arts, Beijing, China.
中央美术学院，设计学院，数字媒体工作室。
Party B is not allowed to talk to the press or other media about This School without the approval of Party A.
乙方不得在未获甲方同意时向任何媒体发表关于本学校的言论。
After the family, and alongside the media and peers, the most important institution in the lives of most children and young people is their school.
离开家庭进入社会，在大多数孩子和年轻人的生活中最重要的机构是他们的学校。
The school caters to a variety of academic subjects within media and communication, drawing and design, arts and crafts, music, dance, and drama.
学校提供多个学科的教学，包括传媒、绘图与设计、艺术与工艺、音乐、舞蹈、戏剧等。
At this Japanese art school, you can wear anything you want, which annually whips media outlets into afrenzy.
在这所日本大学的毕业典礼上，学生想穿什么都可以，所以每年都让不少媒体为之疯狂。
School education and public media, by which the public acquire information of science and technology, play an important role in communicating the uncertainty of science and technology.
学校教育和大众传媒作为公众获取科学知识和科技信息的两大重要渠道，在传播科学技术的不确定性上发挥着举足轻重的作用。
Wherever we are, each of us can make a difference for human rights - in our neighbourhoods, in school, at work, on social media, at home and even in sporting arenas across the world.
无论我们身在何处，我们每个人都可以在自己的社区、学校、工作场所、社交媒体、家庭、乃至世界各地的体育赛场中维护人权，带来积极变化。
Certainly, the school curriculum plays a relatively small role as compared to the influence of family, community, mass media, and society.
当然，与家庭、社区、新闻媒体以及社会的影响相比，学校的课程相对来说起了很小的作用。
It is essential for teaching materials in school teaching reform to choose media in order to improve the teaching and to optimize the teaching process.
如何根据教学内容恰当地选择教学媒体，提高教学效果，实现教学过程的最优化是学校教学改革的一个重要问题。
It is only after a tense meeting between the PTA and the school management and under threat of media intervention that they agreed to ban cars from the playground during school times.
这只是我们在威胁要媒体干预，与PTA和学校管理层紧张的会议后，学校才同意禁止机动车在上课时间停在学校的操场上。
It is only after a tense meeting between the PTA and the school management and under threat of media intervention that they agreed to ban cars from the playground during school times.
这只是我们在威胁要媒体干预，与PTA和学校管理层紧张的会议后，学校才同意禁止机动车在上课时间停在学校的操场上。
应用推荐