Last year, mornings were like a fight because I had to force Tasha to hurry up when she was preparing for school.
去年，当塔莎准备上学时，我不得不强迫她加快速度，所以早晨就像一场战斗。
You shouldn't fight with your classmates, run in the hallways, or eat snacks in class at school.
在学校，你不应该和同学打架，不应该在走廊上跑，或在课堂上吃零食。
From soup kitchens to school gardens, local efforts fight hunger where it strikes - in places that may be within your sight, but hidden to others.
在有饥饿的地方，从救济厨房到学校菜园都在为与饥饿作斗争而努力，这些地方或许就在你的身边但其他人看不到。
This story has the potential to drag on well into the next decade -- when for $1.5 million, all of Thomas-Rasset's four kids could finish law school and take up the fight on her behalf. .
这件事很有可能会延续到下一个十年期内——也就是托马斯-拉塞特的4个孩子从法律学院毕业，代替她承担起战斗责任的时候。
Kaitlin, 14, told us about a friend who took the blame for her when she got in a fight at school.
14岁的凯特琳和我们谈了一个因为她在学校打架而代她受过的朋友。
The Philippines is transforming primary school yards into vegetable havens in a bid to fight US-inspired junk food addictions that are causing an explosion of health problems throughout society.
（菲律宾）为了抗衡美式垃圾食品文化引发的社会健康问题，菲律宾正逐步将国内小学校园空地转变为菜园，让学生们在那里耕种。
The murder comes after parents at Fenger High School had been reporting unusually high levels of tension. Just hours before the street fight, a gun was fired outside the school.
在报道了芬格高中的父母亲不寻常的高度紧张状态之后，发生了这起谋杀。
My best friend is Xiao Li, but last week in school we had a big fight.
我最好的朋友是小李，但上周上学的时候，打了一架。
“The children will be home from school soon．”I smiled．“Then you’ll have a fight on your hands if you want a biscuit．”
“孩子们马上就放学了。”我笑着说，“那会儿再想吃饼干可就得和孩子们争了。”
My best friend is Xiao Li, but last week in school we had a big fight, and she didn't talk to me.
我的最好的朋友是小丽，但是上星期我们在学校里大吵了一架，她不和我说话。
In school you teach us not to fight with others, to work things out, to respect others, to clean up our mess, not to hurt other creatures, to share, not be greedy.
在学校里，你们教育我们，不要跟别人打架，想办法解决问题，要尊重别人，治理自己制造的混乱，不要伤害其他生命，要懂得分享，不要贪婪。
With his shirt crumpled and school tie askew it was obvious he'd been in a fight.
他的衬衫满是皱印，校服领带也扯歪了，显然是跟人打过架了。
The fight is not over, and it remains to be seen what the school district will do.
这项抗争尚未落幕，这个学区会怎麽做仍有待观察。
At school, even in kindergarten, the teachers teach us not to fight with others, to respect others, to clean up our mess, not to hurt other creatures.
在学校，甚至在幼儿园，老师们教我们如何处世，告诉我们不要打架。要尊重对方。要找出答案，解决矛盾。去分享，而不是贪婪。
And for those people who work in the school system, no issue has come to represent the struggle to save public education more than the fight over charter schools.
在学校系统中工作的人，没有任何问题来表示对特许学校保存超过斗争的公众教育的斗争。
Result: the fight responsive rate was low among farmers above the age of 40 and with middle school education only.
结果：对设计问题应答的正确率有高有低，年龄在40岁以上和初中以下学历者应答正确率较低。
It mainly results from people's lack of awareness of fight of status and the absence of rule by law in the management of college school.
人们对高校身份处分权的认识不足和高校管理中行政法治的缺失是造成这一现象的主要原因。
My best friend is Xiao Li, but last week in school we had a big fight, and she didn't talk to me.
我最好的朋友是小李，但上周在学校我们之间发生了一次大争执，然后她就不和我说话了。
A school administrator has proposed a job cut — his own — to help the district fight its growing budget deficit.
为了帮助所居住学区削减日益增长的财政赤字，一位学校行政官员提出了裁员的建议——把我自己裁掉。
In the World AIDS Day in Beijing's Chaoyang District, high school students also took part in special lectures, and with the commitment to the fight against the disease.
在世界艾滋病日，北京朝阳区的高中生还参加了特别讲座，并承诺与这种疾病斗争。
1: Truth & Consequences :Season 6 begins with Jane taking a pro bono case to help a lunch lady, who is a former convict, fight to reinstate school meal funding for students in need.
第1集：真相和后果：6赛季开始，简以无偿帮助的情况下一个午餐的女士，谁是前罪犯，争取恢复需要的同学校餐的资金。
CHRIS must pick up his child from school, then work harder than the other competitors to fight for time to contact potential customers.
CHRIS每天要去接孩子放学，于是要比其他竞争对手更努力地争取时间去联系潜在的客户。
Diligently studying and struggling to fight is the unchanged topic in our junior middle school lives.
勤奋学习、奋力拼搏，是我们初中生活不变的主题。
In a huge courtroom fight over evolution, a federal judge rules a Pennsylvania school district cannot teach "intelligent design" in biology classes.
经过了一场关于进化论的法庭辩论后，一名联邦法官判定宾夕法尼亚州的一个学区，不能在生物学的课堂上讲授“智能设计”的课程。
I listened to her story quietly and saw a 10 year old girl, the only Chinese girl in her school, learning to fight for things in life.
我静静地听她诉说往事，想象着一个十岁的女孩子，学校里唯一的华裔女孩，学习为自己抗争生活中的不公平。
According to a police report, Somer Thompson's sister brought up the fight on their way home from school and Somer ran off.
根据警方报道，SomerThompson的姐姐在放学回家的路上与人引发冲突，Somer跑开了。
To create immune cells to fight off a specific infection, the body has to rapidly draw nutrients from the bloodstream, says Anuraj Shankar, a researcher at the Harvard School of Public Health.
哈佛大学公共健康学院（HarvardSchoolof Public Health）研究人员AnurajShankar说，为了制造抵抗感染的免疫细胞，人体必须从血液循环系统迅速获取营养成分。
To create immune cells to fight off a specific infection, the body has to rapidly draw nutrients from the bloodstream, says Anuraj Shankar, a researcher at the Harvard School of Public Health.
哈佛大学公共健康学院（HarvardSchoolof Public Health）研究人员AnurajShankar说，为了制造抵抗感染的免疫细胞，人体必须从血液循环系统迅速获取营养成分。
应用推荐