Nissan to build a positive learning platform for the realization of the depth of high school co-operation.
积极搭建产学平台，实现校企深度合作。
The Government is dedicated to the promotion of home-school co-operation, which is a vital element in quality education.
家庭与学校合作是推行优质教育的重要元素。
To begin with, they may ask themselves whether they would like their child to go to a single-sex school or a co-educational school.
首先，他们可能会问自己，他们想让自己的孩子上一所单性别学校还是男女同校的学校。
People were beginning to see some sort of hope in the life of William because he and several of his co-defendants were made prefects in the same school.
人们开始在威廉的生活中看到些许希望，因为他和他的几个共同被告在同一所学校担任校长。
The Elmgreen School is an example of what parents can do with a bit of official co-operation.
埃尔姆·格伦学校是一个很好的例子，它向人们展示了在与官方的合作中父母应该做些什么。
More importantly perhaps, school systems in Singapore, Finland, and Korea recruit 100 percent of their teachers from the top one-third of their academic cohort, according to a 2010 McKinsey &Co.
据麦肯锡公司2010年的报告，最重要的一点恐怕是，新加坡、芬兰、韩国的学校所有的师资都来源于1/3成绩最优异的人，这有助于“缩小与天才间的鸿沟”。
However, by this time people were beginning to see some sort of hope in the life of William because in his final year he and several of his co-defendants were made prefects in the same school.
然而，也就大约在这个时候，人们才开始在威廉的生活中看到些许希望：因为在高中的最后一年，他和几个一起成为被告的难兄难弟当上了那所学校的级长。
The doubt expressed by some bone doctors and nutrition experts doesn't surprise Dr. John A. Baron, a co-author of the study and professor of medicine at Dartmouth Medical School.
约翰·阿·巴伦医生对那些骨科医生和营养专家的怀疑态度并不感到惊讶。 他是这项研究的合作者之一，现为达特茅斯医学院的主任医师。
People worry about how they are doing compared to their neighbors, their friends, their relatives, their co-workers, and the people they went to high school with.
人们与他们的邻居、朋友、亲戚、同事和他们的高中同学相比，担心自己会生活不如别人。
And an apology does not necessarily signal remorse, adds co-author Madan Pillutla of the London Business School.
而道歉也不一定表示懊悔，合著者伦敦商学院的梅丹·佩鲁特拉补充道。
The Yale School of Management has pioneered a curriculum basedon the co-teaching of integrated classes, but this is a challenging model thatothers are unlikely to follow.
耶鲁商学院开设以综合班级协作授课为基础的课程，首开先河。但这是一种具有挑战性的模式，其他学校不可能仿效。
Many of his early hires were graduates of University of Michigan or Stanford University, where he and co-founder Sergey Brin met while in graduate school.
他早年雇佣的很多毕业生都来自于密歇根和斯坦福大学，在斯坦福大学的研究生院，他和他的共同创立人谢尔盖·布林结识。
Dave Levin, a co-founder of KIPP, told me last year about a KIPP school that gave every kid a t-shirt with the following slogan: “ Don’t Eat The Marshmallow“.
大卫-莱文是KIPP的共同创始人，他去年告诉我，KIPP学校给每个孩子发了一件T恤，上面写着：“不要吃棉花糖(当软蛋)”。
"Will appear in a forthcoming issue of Psychological Science and is co-authored by Robert Livingston and Nicholas Pearce of the Kellogg School."
这将出现在罗伯特·利文斯通和尼古拉斯·皮尔斯发表在《心理科学》期刊上的文章。
In fact, the word “consent” barely begins to describe the goings-on between me and the gorgeous girls’ gym teacher at my rural co-educational school in the 1960s.
事实上，在1960年代，我和体育老师在乡下男女混合的学校刚刚发生感情。
He discovered co-ordinate geometry; so in school when you are learning about x and y coordinates and they were called Cartesian coordinate that's after Descartes.
揭示了坐标几何学;,当你在学校学习X轴和Y轴的时候,它们被叫作笛卡尔坐标，那就是以他的名字来命名的。
Bob Schriever, co-founder of the Sudden cardiac arrest Association, was refereeing a high school football game seven years ago when he went into cardiac arrest, died and was revived.
心脏骤停组织的成立者之一bobSchriever七年前在为一次高中足球比赛担任裁判时心脏停跳，死而复生。
Jack Szostak is professor of genetics at Harvard Medical School and a co-recipient of the 2009 Nobel prize in physiology or medicine.
JackSzostak是哈佛医学院的遗传学教授，他是2009年诺贝尔生理或医学奖的获得者之一。
The school was originally co-educational, but it was felt necessary to create a second school for girls (Aminiyya School) in 1944.
最初的时候它是男女合校，不过后来认为有必要专门为女孩子建立一所学校，于是1944年Aminiyya 女校成立。
Sophie Meunier is a Research Scholar in Public and International Affairs at the Woodrow Wilson School and Co-Director of the EU Program at Princeton University.
索菲•莫尼耶（Sophie Meunier）是伍德罗•威尔逊学院公共和国际事务的研究学者，普林斯顿大学欧盟计划的合作主管。
“Brown fat is one of the body’s natural defenses against obesity, ” said cell biologist Bruce Spiegelman of Harvard Medical School, who co-authored the paper published Wednesday in Nature.
“灰色脂肪是一种人类抵御肥胖的一种天然保护，”哈佛医学院的细胞生物学家Bruce Spiegelman说，他也是周四发表在Nature上的那篇文章的作者之一。
“Brown fat is one of the body’s natural defenses against obesity, ” said cell biologist Bruce Spiegelman of Harvard Medical School, who co-authored the paper published Wednesday in Nature.
“灰色脂肪是一种人类抵御肥胖的一种天然保护，”哈佛医学院的细胞生物学家Bruce Spiegelman说，他也是周四发表在Nature上的那篇文章的作者之一。
应用推荐