We need to get kids out of the school buildings, give them a chance to learn about the world at first hand.
我们需要让孩子们走出教学楼，给他们一个亲自了解世界的机会。
In Philadelphia and Portland, Oregon, plans are being drawn up for public schools that won't have any school buildings at all.
在费城，以及俄勒冈州的波特兰市，公立学校正在计划不再建任何校舍。
Small gatherings picketed outside the school buildings.
三五成群的人在学校大楼外担任纠察。
This includes all school buildings, gardens, sports fields and car parks.
校舍包括所有学校建筑、校园、体育场以及停车场。
It has more than 2,000 students and teachers in three school buildings.
学校里有两千多名师生，三栋教学楼。
Recently, we've built school buildings relatively fast, so some construction problems might exist.
近些年来，我们建楼速度相对很快，所以有可能存在建筑质量不达标的问题。
But it was Caijing that produced a detailed 12-page investigation into the shoddy school buildings.
但是《财经》却刊出了一篇12页长的校舍质量详尽调查。
We will make school buildings places that are the safest and provide the greatest assurance to parents.
要把学校建成最安全、家长最放心的地方。
Liu had travelled to the Shifang area, taken photos of collapsed school buildings, and put them online.
刘之前到过什邡地区，并将其在该地区拍摄的学校倒塌的照片放到了网上。
We have an abandoned school buildings north of the small garden, small garden with a central tall willow.
我们的教学楼北面有一个荒废了的小花园，小花园中央有一棵高大的柳树。
Wenchuan affected by the earthquake, Deyang City, Sichuan Province East steam secondary school buildings collapsed.
受汶川地震影响，四川省德阳市东汽中学教学楼坍塌。
These school buildings have a strong, simple architectural appeal and will be a pleasure to look at for many years.
这些学校建筑具备坚实而朴素的建筑感染力，并且将在多年内使人看上去感到舒畅美观。
For example, interconnected systems can transform life outside, as well as inside, school buildings to improve learning.
例如，联系在一起的系统能同时从外在和内在两方面改变生活，校舍有助于促进学习。
If anyone illegally occupies school buildings, sites or other property, he shall bear civil liabilities according to law.
侵占学校及其他教育机构的校舍、场地及其他财产的，依法承担民事责任。
Mostly, I don't believe that problems in Afghanistan and Pakistan stem from a lack of money or a lack of school buildings.
更关键的是，我认为阿富汗和巴基斯坦的问题并不是缺钱或缺教室所导致的。
Mostly, I don’t believe that problems in Afghanistan and Pakistan stem from a lack of money or a lack of school buildings.
更关键的是，我认为阿富汗和巴基斯坦的问题并不是缺钱或缺教室所导致的。
Several school buildings in town pancaked during the earthquake, once again raising questions about substandard construction.
镇上几所学校的房子在地震中被砸扁了，再一次引起对不合格建筑的质疑。
With the sun shining on tree-shaded campus and red school buildings, Tagore International School was extraordinarily beautiful.
绿树掩映的校园、红色的教学楼，夕阳映照下的泰戈尔国际学校显得格外美丽。
"These are generally rural, agrarian communities that most of the time, have not seen permanently built school buildings," said George.
“这些通常是农村，农业社会在大多数时候没有见过的永久性学校建筑”乔治说。
But the bulk of Mr Rudd’s stimulus, almost A$30 billion, will go on infrastructure: new school buildings, road repairs and house insulation.
然而，该方案的主要部分，约300亿澳元，将流向基础设施建设：建新校舍、维修公路、为房屋安装隔热层，而其他更多项目还将接踵而至。
School buildings, hospitals as well as water, electricity, telecommunications and transport facilities should be prioritized in reconstruction.
抓紧恢复重建学校、医院以及供水、供电、电信、道路等设施。
School buildings, classrooms and workshops arranged portraits of famous scientists and scholars, fled the famous aphorism, or wrote inspiring slogans.
教学楼、教室、和车间布置著名科学家和学者画像，悬挂著名的治学和教育的名言警语，书写催人奋进的标语。
Some of the extra cash went on grandiose school buildings; more went on raising teachers’ salaries and giving them all a half-day a week away from the classroom.
除此以外，还有一部分资金用来建造宏伟的学校建筑；而更多的则是用于提高教师工资以及每周半天的带薪休假。
We accelerated the renovation of dilapidated primary and secondary school buildings in rural areas and the development of vocational education infrastructure.
加快农村中小学危房改造和职业教育基础设施建设。
We accelerated the renovation of dilapidated primary and secondary school buildings in rural areas and the development of vocational education infrastructure.
加快农村中小学危房改造和职业教育基础设施建设。
应用推荐