The Chinese course has been taught at this Italian school for 5 years, and 145 of its 910 students have chosen to study Chinese.
这所意大利学校开设汉语课程已有5年，910名学生中有145名选择学习汉语。
The more students who enroll in a course but don't come to campus, the more the school saves on keeping the lights on in the classrooms, paying doorkeepers, and maintaining parking lots.
报名参加课程但不来校园的学生越多，学校在教室照明、支付门卫工资和维护停车场方面节省的开支就越多。
College graduates will still fare better than those with only a high school education, of course.
当然，大学毕业生仍然会比那些只有高中学历的人过得更好。
In Ontario, all high school students are required to take at least one course in health and physical education.
在安大略，所有的高中生都被要求参加至少一门健康与体育课程。
After taking an advanced computer course at school, the seven boys, all from Princeton, New Jersey, illegally obtain top-secret information from government computers in Washington.
这七个男孩都来自新泽西州的普林斯顿大学。他们在学校里学习了一门高级计算机课程，然后从华盛顿政府的电脑里非法获取绝密信息。
Amid a secondary school course, a student should be interested enough in a subject to enjoy gaining knowledge for its own sake.
在中学课程当中，学生应该对学科有足够的兴趣，并基于兴趣而享受获得知识本身的过程。
As baby boomers came of high-school age, big schools promised economic efficiency, a greater choice of courses, and, of course, better football teams.
随着二战后婴儿潮时期出生的人进入高中，大型学校承诺提高经济效率，提供更多课程选择，当然，还提供更好的足球队。
All the Fairfax County public schools have begun using online course material for their middle- and high-school students.
费尔法克斯县的所有公立学校已经开始为他们的初高中学生使用在线课程材料。
It's part of the school project for biology course at Sunshine School.
这是阳光学校生物课课程项目的一部分。
I know learning at school, of course, makes us better persons, but I always dream of doing more.
我知道在学校学习当然会使我们成为更好的人，但我总是梦想做得更多。
Students from a middle school, experience farming during their labor course.
一所中学的学生在他们的劳动课程中体验干农活。
The Generation Beyond project also includes an iPhone app for iOS providing real time information about weather reports for Mars, and there's also a free deep space course for middle school teachers and students.
“超越一代”项目还包括一个用于 iOS 的 iPhone 应用程序，它可以提供火星天气报告的实时信息，还有一个面向中学教师和学生的免费深空课程。
A meeting will be held at lunchtime, Tuesday October 9th, the day before the course begins, on the school tennis courts to let you know the lesson time.
10月9日（星期二），也就是课程开始的前一天，学校将在午餐时间于网球场召开会议，告知大家课程时间。
One year, she decided to have a summer course at a fashion and design school, where she learned many skills from her teacher Joan.
有一年，她决定在一所时装设计学校上暑期班，在那里她从她名叫琼的老师身上学到了很多技能。
This meant, of course, that he arrived at school early in the morning, dragging his heavy instrument case across the campus to the pitying looks of the non-musicians he had left behind.
当然，这意味着他一大早就到了学校，拖着沉重的乐器箱穿过校园，让他身后那些不学音乐的学生们投来同情的目光。
Because of a lot of school stress, schools pay more attention to the educational course, and parents sometimes think that housework wastes their kids' time.
由于巨大的学业压力，学校更为关注文化课，而家长有时也认为做家务会浪费孩子的时间。
Two years before graduating from secondary school, I took a sewing and design course thinking that I would move on to a fashion design course.
在中学毕业前两年，我上了一个缝纫和设计的课，以为自己会继续学习时装设计课程。
Black and Latino boys commit plenty of violence in school, of course, but they're more likely to assault an individual whom they know.
当然，黑人及拉丁美洲男孩在校园也犯下许多暴行，但他们则更可能去袭击他们所认识的人。
Children are also often left in the countryside with elderly parents, which means they attend school, but this of course has a different set of problems.
孩童也一般与家里的老人留守在乡下，在乡下，孩童可以就读本地的学校，但是这一做法也无疑带来了一系列其他的问题。
When he found he could not secure my attention for the school course, he gave up the attempt as hopeless and went on a different tack.
当他发现他不能使我的注意力维持在学校的科目上时，就绝望地放弃了这种努力，而另辟蹊径。
But I have to be open and kind of I never actually took a single course in the engineering school, or in the mathematics department.
但我得坦言，我从没上过，工程学院的课程，也没上过数学系的课。
I took a writing course in summer school in 1939, when I was in high school.
1939年我在高中时，上过一个写作暑假班，但没有任何效果。
I took a writing course in summer school in 1939, when I was in high school. But it didn't work.
1939年我在高中时，上过一个写作暑假班，但没有任何效果。
By tracking business school grads over the course of their careers, O'Neill got a sense of how this process of getting ahead or falling behind starts early and never lets up.
通过追踪她们在工商学院的成绩履历表，O’Neill 发现领先或落后的态势其实在一个人早期便形成了，而且一经形成很难改变。
And, of course, we should immediately increase subsidies for school lunches so we can feed our youth more real food.
而且，当然的，我们必须立即增加对学校午餐的补贴，以便我们的孩子们能够吃到真正的食物。
And, of course, school isn't the only place where prevention and intervention can take place-or be improved.
当然，学校并不是唯一可以进行预防和干涉或者优化相关措施的地方。
This is of course a private school, and proof of the fully transatlantic axiom that the more you pay for school, the less time your kids actually spend in it.
这当然是一所私立学校，也完全印证了美国的一条公理：你花的钱越多，你的孩子的在学校时间却越少。
So at home we had to go through much more than what was required by the school course.
因此我们在家里学的比在学校里必学的科目还多。
Of course, anyone who's been to grad school for more than a week knows there's more to scientific endeavor than that.
当然，在研究院待过多于一周时间的人就会知道，科学探索还意味着更多。
Of course, anyone who's been to grad school for more than a week knows there's more to scientific endeavor than that.
当然，在研究院待过多于一周时间的人就会知道，科学探索还意味着更多。
应用推荐