Scholars consider that portrait a milestone in the history of European portraiture.
学者们认为这幅画像是欧洲肖像画的一个里程碑。
Functionalism scholars consider positive function as the cause of witchcraft's existing.
功能理论者将巫术存在的原因归结为积极的社会功用。
Many scholars consider the Economy as the basic structure of society and the motive power of history.
许多学者认为经济是社会的基础结构和历史的动力。
Many scholars consider the changes of Engel 's coefficient as an important quota of sports consumption demand.
许多学者把恩格尔系数的变化，看成是体育消费需求的重要指标。
Many scholars consider that regardless of prehistoric culture or recorded culture, Initially they all appeared as material formation on the world.
不少学者认为，无论是史前文化还是文字记载时期的文化，最初都是以物质形态呈现在世人面前。
Some scholars consider Chinese complex sentence is the simple imitation of English compound sentence. They are not accord with Chinese language fact, and should be cancelled.
有的学者认为汉语的复句是对英语复合句的简单模仿，不符合汉语事实，主张取消单复句。
Many scholars consider literature an art of language, and propose to preserve the special use of the source text with the aim of retaining its literariness in the target text.
许多学者认为文学是语言的艺术，因而文学翻译中必须保留原文的语言特色或独特手法，以便在译文中体现原文的文学性。
Some scholars consider it as that private party is authorized to express opinions which can effectively influence the final decision, which exaggerates the function of those opinions.
“有效作用说”认为行政参与原则是指行政相对人有权表达自己的意见并且这种意见会对最终决定的形成发挥有效作用。
This is surprising when you consider the prevailing emphasis by scholars and trainers and managers on the importance of cultivating close interpersonal relationships at work.
当你想到学者、培训师和管理者普遍强调在工作中培养亲密人际关系的重要性时，你会感到惊讶。
Given the lack of contemporary documentation, this scenario cannot be proven, and although some consider the idea desirable to believe, most scholars do not take it seriously.
缺乏同时代的相关文献，这个情节不可能被证实，尽管一些人认为这种思想值得去相信，但大多数学者对此并不抱认真态度。
Consider the cost of precious time, resources and provide only R. P = 90 above scholars studying download, If encounter problems, please gentie feedback.
考虑花费的时间，资源的珍贵，只提供R.P=90以上学者下载，学习，如遇到问题，请跟帖反馈。
The reading of this book and the review of domestic scholars help us consider the deficiency and some errors of our history research and improve academic building.
重读该书及国内学者对该书的解读对于我们反思国内史学研究中的不足与误区，完善史学学科建设有一定的借鉴作用。
The main scholars of private international law in the common-law system consider that the jurisdictional problem is the chief problem of private international law.
普通法系国家的大部分国际私法学者认为，管辖权问题是国际私法的首要问题。
We should not consider, in terms of art, the images of talented young scholars as negative, and instead, but should positively probe and understand their special cultural aesthetic values.
对于这种才子形象，不能仅从艺术角度作简单的否定，而应该积极探索、认识其所蕴含的特殊的文化审美价值。
Yates: Although scholars often consider the Song Dynasty to have been very weak, its use of gunpowder was the reason it was able to hold off the Mongols for many decades.
答：虽然学者们经常觉得宋朝很弱，但它使用火药却是它能把蒙古大军钳制数十年的缘由。
Yates: Although scholars often consider the Song Dynasty to have been very weak, its use of gunpowder was the reason it was able to hold off the Mongols for many decades.
答：虽然学者们经常觉得宋朝很弱，但它使用火药却是它能把蒙古大军钳制数十年的缘由。
应用推荐