In May, Mr. Schmidt said he had no plans to resign from Apple's board despite the FTC's inquiry.
施密特今年5月表示，尽管联邦贸易委员会就此进行了质询，但他不打算离开苹果董事会。
White House Cybersecurity Coordinator Howard Schmidt said the move does not mean that anonymity will be compromised .
白宫网路安全协调员霍华德施密特说该举措并不意味著网民的匿名性会受到影响。
"We believe that Google Desktop Search is the best way to unlock the information hidden on your hard drive," Schmidt said.
“我们坚信，Google桌面搜索是揭开隐藏在你硬盘上信息的最好方式，”施密特说。
White House Cybersecurity Coordinator Howard Schmidt said the move does not mean that anonymity will be compromised.
白宫网络安全协调员霍华德·施密特说该举措并不意味着网民的匿名性会受到影响。
The warming in the first half of this year extended across all parts of the planet except for most of Antarctica, Schmidt said.
施密特说，今年上半年的升温延伸到了世界各个角落，只有南极洲的大部分地区除外。
Asked how Google might look in five years' time Mr Schmidt said: "we are very early in the total information we have within Google."
在被问及五年后谷歌会是什么样的时候，施密特说：“我们对于所拥有信息的处理仍处于非常初步的阶段。”
In reference to software giant Microsoft - which faced years of anti-competition investigations and subsequent fines - Mr Schmidt said: "We get it."
提到软件巨头微软——面对了多年的反不正当竞争调查及随后的处罚——施密特说：“我们明白。”
Schmidt said the world was now "dancing" with the temperature targets set last year in the Paris climate treaty for nations to limit climate change.
施密特表示，全世界正在与去年巴黎气候条约为控制气候变化而给各国制定的温度目标“共舞”。
In that same interview, Schmidt said, "I don't believe society understands what happens when everything is available, knowable and recorded by everyone all the time."
在那次采访中，施密特还说，“我认为，在这个一切信息都可获取、知晓并随时被每个人记录下来的年代里，社会其实并不了解发生了什么事情。”
Google does more than simply buy lots of PC-class servers and stuff them in racks, Schmidt said: "We're really building what we think of internally as supercomputers."
Google不是简单地购买PC级别的服务器，并把他们叠起来，Schmidt说道，“我们是真正地在建造我们内心设想的超级计算机”。
To improve its competitiveness, Dr. Schmidt said, the nation should recruit stronger candidates into careers teaching math and require them to take more advanced courses.
施密德博士还指出，为了提升竞争力，国家应该招募实力更强的候选人进入数学教学的行业，同时要求他们参与进阶课程。
White House Cybersecurity Coordinator Howard Schmidt said the move does not mean that anonymity will be compromised. "I don't have to get a credential if I don't want to," he said.
白宫网络安全协调员霍华德·施密特说该举措并不意味着网民的匿名性会受到影响。
When asked whether Google was a monopoly company, Mr Schmidt said the search engine giant was "in that area", adding that it recognized it had a special responsibility because of its market power。
当被问到谷歌是否是垄断公司时，施密特表示谷歌是搜索引擎行业的领头羊，也由于拥有强大市场力，谷歌认识到一份特别的责任。
When asked whether Google was a monopoly company, Mr Schmidt said the search engine giant was "in that area", adding that it recognized it had a special responsibility because of its market power。
当被问到谷歌是否是垄断公司时，施密特表示谷歌是搜索引擎行业的领头羊，也由于拥有强大市场力，谷歌认识到一份特别的责任。
应用推荐