The method in scheme one is expanded to semi-fragile watermarking in scheme two.
在方案二中，本文将方案一的方法进一步扩展到半脆弱性数字水印中。
The selection of technical scheme one of is the keys to optimal drilling in the whole drilling ope-ration.
在优化钻进中，技术方案的选择，是整个钻进过程的关键之一。
One of the drawbacks of such a scheme is that these long, meaningless strings are difficult to manage, remember, and use.
这样一个方案的弊病之一便是这些冗长的、无意义的字符串很难管理、记忆和使用。
The operation used is specific to any one repository and the branching scheme in use.
使用的操作特定于任意一个存储库以及使用中的分支方案。
If I hadn't changed the color scheme of the theme, however, no one would be the wiser.
但是，如果我没有更改过该主题的配色方案，这就是最明智的做法了。
This encoding scheme makes it possible to encode an ASCII character with one byte, and a non-ASCII character with multiple (up to 4) bytes.
这个编码方案可以用一个字节对ASCII字符进行编码，用多个字节（最多4 字节）对非 ASCII 字符进行编码。
Under the new pricing scheme, one would pay for each application instance running even if that application is mostly idle.
在新的价格计划下，用户必须为运行的所有应用实例付费，即使某个应用大部分时候处于空闲状态。
We must not blindly stick to one way of playing, there is not only one system, one scheme.
比赛概念并没有变化，但我们也有备选方案。我们不能固定一种打法，不只有一个系统，一个计划。
Here's the thing: in the long scheme it doesn't matter a lick which one you started with.
原因是：在一个漫长的计划中，什么事情作为起点并不重要。
In the first example in Listing 3, I simply use the scm_call_1 function to call the Scheme function with one argument.
在清单3中的第一个例子中，我使用scm_call_1函数调用scheme函数，调用时带有一个参数。
其中一个计划就是水力发电。
The trial scheme was hit by one of the worst droughts in decades, triggering compensation payments of of farmers’ investments.
几十年来，该尝试性的计划因最严重的一次干旱遭到重创，所赔的赔付金占了80%的农民投资额。
The trial scheme was hit by one of the worst droughts in decades, triggering compensation payments of of farmers' investments.
几十年来，该尝试性的计划因最严重的一次干旱遭到重创，所赔的赔付金占了80%的农民投资额。
Scheme may be one of the oldest programming languages still in use, but it also remains one of the most powerful.
Scheme也许是至今仍在使用的最古老的编程语言之一，但它也是最强大的编程语言之一。
In this scheme, one collectively owned repository can be designated as a hub for integration, but it differs only by convention (Git is a decentralized system).
在这种方案中，可以把一个全体共同拥有的存储库指定为用于集成的“中心”，但是它与其他存储库的差异只在于约定(Git是分散的系统)。
Tesoro, an American refiner, scrapped one scheme last year because of rising costs. Kuwait's national oil company has delayed another for the same reason.
去年，生产成本不断增加，美国炼油企业Tesoro被迫放弃了一项生产计划，科威特国家石油公司也不得不将其计划一推再推。
When working in the day-at-a-glance calendar in Lite mode, you find that the same color scheme as the one used in the Lotus Notes 8 Client is used to display calendar entries (see figure 14).
当您在Lite模式中使用 Day-At-A-Glance 日历时，就会发现它用于显示日历条目的颜色方案与LotusNotes8客户端相同（见图14）。
He needs to devise a scheme for assigning rooms so that everybody gets one eventually, after only a finite number of other people have been served.
他需要出台可行的方案，使每个人最终都有自己的房间，而现在只是有一部分无穷多的客人被安顿下来。
But if consumers are protected from price increases, they will have no incentive to cut back on carbon consumption-which is one of the goals of the scheme.
但是如果消费者在涨价面前有保护的话，他们将没有动力减少碳消耗—这是议案的目标之一。
The last scheme for adding security to your machine is the boldest one. You will close the open port making your machine virtually impregnable to any attack.
增强计算机安全性的最后一种方案是最激进的：关闭打开的端口，这会让任何攻击都无法攻破您的计算机。
One person hates the blue color scheme, while another loves it.
一个人讨厌蓝色的轮廓，而另一个喜欢它。
This is the purpose of the enterprise architecture repository: it provides a structure, index, and management scheme all rolled into one.
这就是企业架构存储库的目的所在：它提供将所有信息整合到一起的结构、索引和管理模式。
No one else supported the scheme, and doubtless there was much to be urged against it as a practical proposition.
没有人支持这个计划，无疑还有很多人竭力反对，认为太不切实际了。
They intend to sell them to people in developed countries in a buy-one-give-one scheme that will see the second ball sent to charities working in African townships.
她们打算以买一赠一的方式卖给发达国家的人，这样将能看到获赠的第二个足球被送到在非洲乡镇工作的慈善机构。
But Madoff's scheme has a host of culpable look-alikes and one has only to begin with the mortgage market to understand the similarities.
但是麦道夫的阴谋有诸多应受谴责的共同点，若想了解这些共同点，我们必须从房贷市场说起。
But Madoff's scheme has a host of culpable look-alikes and one has only to begin with the mortgage market to understand the similarities.
但是麦道夫的阴谋有诸多应受谴责的共同点，若想了解这些共同点，我们必须从房贷市场说起。
应用推荐