I'm bowing out of this scheme I don't approve of it.
我正要退出这个计划；我认为这个计划是个大错误。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.
至于我头脑里的计划，我想不算太坏。
As luck would have it, I liked the very first color scheme I saw upon opening Kuler.
说来也巧，打开Kuler所看见的第一个配色方案就令我十分喜欢。
"I mean, let's face it, this is the biggest Ponzi scheme in American history," he said.
“这是说，让我们共同面对事实，这是美国史上最大的“庞氏骗局，”他说。”
I like your scheme in principle; my only misgiving is that it may require too large a sum of money.
我原则上喜欢你的计划，唯一担心的是花销可能太大。
In scheme I, containers are fed into a junction railway stations in ordinary container trains.
方案I用普通集装箱列车送入结点站；
Let's consider a use case that follows the configure, capture, reuse scheme I introduced in the last section.
让我们来看一个用例，该用例遵循我在上一节引入的配置、捕获和重用模式。
The first thing to think about when designing a solid exception-handling scheme is the abstraction of what I call low-level or system-level exceptions.
在设计可靠的异常处理方案时，要考虑的第一件事情就是对所谓的低级或 系统级异常进行抽象化。
In fact, I would go so far as to say that the authorization scheme is not complete until there is nothing that you can remove or simplify without breaking it.
事实上，我写了这么多文字的目的就是希望大家能够认识到，授权模式永远都不是完善的，除非已经简化到不能再简化为止。
I'm on a scheme that's called phased retirement; I had a six-month break from work, after that I could apply for project work with the company I used to work for.
我参加了一个叫做分阶段退休的计划，我可以在6个月的休假后，向之前工作的公司申请项目工作。
I don't think marriage figures in his scheme of things.
我想，婚姻在他的心目中是无足轻重的。
I knew it was a negotiation scheme, so I was able to say to myself, "this is not real."
我知道这是谈判策略，所以我可以对自己说：“这不是真的。”
I think their nickname is "Boris Bikes" cause the mayor Boris Johnson set up the scheme.
我想他们的小名是“鲍里斯车”，因为市长鲍里斯·约翰逊建立了这项计划。
However, the students I meet are friendly and enthusiastic about the scheme.
然而，我遇到的学员们对这个方案都很友好、很热情。
I will accommodate my scheme to yours.
我会使我的计划适应你的计划。
If I hadn't changed the color scheme of the theme, however, no one would be the wiser.
但是，如果我没有更改过该主题的配色方案，这就是最明智的做法了。
I was actually pretty surprised to see how much the layout and color scheme of his movie outfit stuck to the tradition in comics.
我十分惊讶在这么多年的漫画传统压制下他是如何完成电影版本里的制服设计和布局以及颜色方案的。
I saw a poster that advertised a cheap bike hire scheme and I spontaneously decided to take the plunge.
偶然看到了一张出租廉价自行车计划的广告招贴画，我就不由自主的决定参加。
However, as far as I know, no vendors implement the above scheme; they assume the presence of switches instead.
但据我所知，没有商家实施了上述方案：他们改为采用交换机。
I don't use a computer - yellow pads and a pen - and I write and scheme on my way over.
我不用电脑，只用黄色的便笺簿和钢笔，一路上我都可以写写东西，制定计划。
What I usually do is snap a screenshot of the color scheme, paste it into my document and stretch it across the canvas on its own layer for easy access.
通常我会对配色方案进行截图，然后将其复制到我的文档内，在将其图层在画板上展开，以方便操作。
Maybe something to be a chaplain wouldn't fit into the scheme of things, I think.
也许当一个教士不是在,计划之内的事吧我觉得。
I am particularly pleased to be given the opportunity to work with the club's community scheme.
我特别高兴能有机会参加俱乐部的社区计划。
But before something of that kind shall be advanced in contradiction to my scheme, and offering a better, I desire the author or authors will be pleased maturely to consider two points.
但在与我法有矛盾却更好的方案提出之前，我希望提议者先熟虑下两点。
But personally, I think whatever money comes from the Redd scheme, grants, public funds, markets, it will mostly go to poorer countries with tropical forests like Congo.
但是，我个人认为，无论资金来自REDD计划、津贴、公共基金还是市场，主要都是发往如刚果这样有热带森林的贫穷国家。
The configuration (in Listing 5) ties them to a sharding-specific UUID generation scheme, which means I can reuse domain objects from an existing Hibernate implementation when I need to shard.
配置(如清单5中的)将它们绑定在一个特定切分uuid生成方案中，也就是说了我可以在需要切分时从已有Hibernate实现中重新使用域对象。
I decided to search for information on how to implement a SSO scheme, looking for useful white papers, products, and open source initiatives. I used the following criteria to narrow my search.
我决定搜索一下关于如何实现SSO方案的信息，寻找有帮助的白皮书、产品和开放源码项目。
As a result, implementing the new validation scheme should be fairly simple: I won't need to change a single line of the code that USES the User interface.
因此，实现新的验证方案应当会非常简单：对于使用User接口的代码，我一行也不用修改。
As a result, implementing the new validation scheme should be fairly simple: I won't need to change a single line of the code that USES the User interface.
因此，实现新的验证方案应当会非常简单：对于使用User接口的代码，我一行也不用修改。
应用推荐