Note that the XML schema declaration using archetypes is smaller and, arguably, easier to read.
请注意，使用原型的XML模式声明更小、且更易于阅读（此点尚有争议）。
When a vendor implements the schema Awareness feature module (see Parts 1 and 3 of this series), the XSLT processor will accept the XSL: import-schema declaration.
如果厂商实现了模式感知特性模块(请参阅本系列的第1和3部分)，XSLT处理程序就应该接受xsl：import - schema声明。
Why should we have to use their overly-complex schemas, their stupidly-long element names, their cryptic entity names, or their simply-stupid schema declaration language structures?
我们为何要使用他们那些过于复杂的模式、长得没有必要的元素名、含糊的实体名或者傻里傻气的模式声明语言结构？
When modules have no target namespace declaration, this is often referred to as a chameleon schema design pattern.
如果模块没有目标名称空间声明，这种方法常常被称为“变色龙”模式设计范式。
The functions first look for the element declaration for the instance element in the provided schema documents.
这些函数首先为提供的模式文档中的实例元素查找元素声明。
If an element declaration has type alternatives, they are evaluated in the order that they were specified in the schema.
如果元素声明具有类型替换，那么将按照在模式中指定的顺序进行计算。
What makes this example extensible is that the schema developer only has to add a new element declaration indicating that it is a member of the substitution group.
这个示例的扩展点是模式开发人员必须添加一个新的元素声明来表明它是替换群的一个成员。
This import declaration refers to the namespace of the database domain and the location of the database domain schema file.
该导入声明引用了数据库域名的名字域以及数据库域方案文件的位置。
In the latter case, you must import the domain specification (namespace declaration and XSD import declaration with the schema location) so that the XSD parser can resolve the referred elements.
在后面一种情况下，您必须导入域规格(名字域声明与XSD导入声明)，所以XSD分析器就可以解决引用的元素了。
You can either embed the customizations as annotations within the actual Schema document, or supply them separately through the use of a separate external binding declaration document.
要么在实际的Schema文档中以注释形式嵌入这些定制，要么通过使用单独的外部绑定声明文档来单独提供这些定制。
As a consequence, the complex type definition in Listing 1 becomes valid in XML Schema 1.1 because the ambiguity between the element declaration and the wildcard no longer exists.
因此，清单1中的复杂类型定义在XMLSchema 1.1中变得有效，因为元素声明和通配符之间的不确定性已不复存在。
The rdfs:label predicate is defined in the RDF Schema standard, and the namespace declaration in the second line of the query spells out exactly what the rdfs prefix refers to.
label谓语以RDFSchema标准定义，而查询第二行中的名称空间声明所描述的恰好就是rdfs前缀所指代的内容。
Specifically, BI-ICS intrinsically supports the declaration of a sequential conformance model with specific W3C XML Schema instances, MIME types, and XSLT transforms based on Schematron assertions.
具体地说，BI-ICS 本身支持声明带有基于Schematron 断言的特定的W3CXMLSchema实例、MIME类型以及XSLT转换的连续一致性模型。
In an XML schema document these are specified as a sequence of xs: alternative child elements of the element declaration.
在XML模式文档中，这些内容被指定为元素声明的xs：alternative子元素的序列。
This allows the schema author to specify type substitutions on an element declaration which are selected based on the evaluation of XPath expressions.
它允许模式作者在元素声明中根据XPath表达式的值指定类型替换。
As illustrated in the previous articles, the SDO package name for an XSD is determined from the targetNamespace declaration of the schema definition (Figure 3).
正如上一篇文章图示的那样，XSD的SDO包名是由schema定义中的 targetNamespace声明来决定的（图 3）。
XML schema 1.1 introduces a new mechanism called type alternatives that allow the schema author to specify type substitutions on an element declaration.
XMLSchema 1.1引入了一种称为类型替换(typealternatives)的新机制，允许模式作者在元素声明中指定类型替换。
Node is an XPath 1.0 expression that identifies the schema node to which the given binding declaration is associated (see XML Path Language for detailed XPath description).
node是一个XPath 1.0表达式，它指定与给定的绑定声明相关联的模式节点(对XPath的详细说明参见XMLPathLanguage)。
In order to access the elements of the core schema, its location has to be provided in a XSD import declaration.
为了访问core方案的元素，XSD导入声明提供了它的位置。
JSR-109 defines a standard representation for XML schema type definition and element declaration in the JAX-RPC mapping file. Both of them are mapped to the java-xml-type-mapping element.
JSR- 109为JAX - RPC映射文件中的XML模式类型定义和元素声明定义了一个标准表示法。
XML schema allows you to declare elements immediately under the xs: schema element or as part of another declaration.
XMLschema让您可以直接在xs： schema元素下面声明元素，或者作为另一个声明的一部分声明元素。
XML schema allows you to declare elements immediately under the xs: schema element or as part of another declaration.
XMLschema让您可以直接在xs： schema元素下面声明元素，或者作为另一个声明的一部分声明元素。
应用推荐