Richards had defied doctors by using an oxygen tent to recover from his hamstring injury ahead of schedule to play in the showpiece last Saturday.
理查兹无视医生的建议，在上周六的比赛中提前使用氧气帐篷从肌腱伤势中恢复。
Configure the test schedule to run tests remotely.
配置测试调度，远程运行测试。
You 'd better make a schedule to the line in case that your trip delay too long.
你最好计划下你的行程路线，以免旅途耽搁太长。
Adopting a plan-and-track governance method and moving out the schedule to account for the variance, or.
采用计划和跟踪管理方法，并且超出进度来计算偏差，或者。
Add more developers if it's early enough in the schedule to avoid the "mythical man-month" syndrome.
增加开发人员，如果能够避免“人月神话”的悲剧的话。
Turns out, if you want to change your schedule to accommodate exercise, you must feel a need to do it.
事实证明，如果你想要通过改变日常安排来满足锻炼需求的话，那一定是有一种需求感在驱使着你。
I know you are all busy, so I appreciate your making time in your schedule to attend this meeting today.
我知道你们都很忙，所以我很感谢你们从时刻表中腾出时间参加今天这个会议。
So Fast Retailing modified its production schedule to accommodate manufacturers like Toray, and it's paid off.
因此，迅销公司修改了自己的订单计划来适应象东丽公司这样的制造商。结果表明，这样的做法非常值得。
At 6:04 on 2003-05-16, he promoted the step back to production, which resulted in the schedule to be active.
在2003-05-16的6：04，他会提升该步骤回到生产级别，而该调度也会变为活动的。
Again, thanks to Scott Rich for taking time out of his busy schedule to sit down with me and explain all of this.
再次感谢ScottRich从繁忙的工作计划中挤出时间与我坐下来解释所有这一切。
Not surprisingly, I have allocate time in my daily schedule to do my scheduling for the next day (11-11:10pm).
不出意外的话，我会在我日程表里为下一天分配好时间（晚上十一点到十一点十分）。
Therefore, I need to proactively adjust my level of effort in my schedule to accommodate the maintenance spike.
因此，我需要在我的时间表中提前修改我的工作水平去适应维护峰值。
But the 14 showcased here are all gaining steam fast and are on schedule to double (or more) in size in six months.
这里要引介的14位女性推特用户无一例外迅速在推特上获得了人气，六个月内关注度增长了一倍。
Now that you have configured the schedule to save results in the intended folder, run the schedule by clicking run.
现在您已经配置了这个调度，把结果保存在预期的文件夹中，通过点击Run来运行这个调度。
The Document Manager cache service has a configurable schedule to refresh the cache on the Document Manager server.
DocumentManager缓存服务有一个可配置的刷新 Document Manager 服务器上缓存的调度计划。
Loganair, who operate the eight-seater service, has changed its schedule to ensure the children get to school on time.
运营这个八座飞机的是洛根航空公司，该公司调整时间表以确保孩子们能按时到校。
Note that the migrator is a high-performance, multi-threaded process that you can schedule to start at specified time.
注意，移植器是高性能、多线程的进程，可将其规划为在指定时间启动。
She is already planning her baking schedule to cover all the extra baguettes needed for Colebrook’s moose festival in August.
现在，她已经在为八月的驼鹿节需要的长棍面包制定烘烤计划了。
And led to the second shortened season in NBA history, joining the 1998-99 lockout that reduced the schedule to 50 games.
对于这个历史上第二短的NBA赛季，相对于1988- 99年关闭让赛程减少到50场。
You can configure the update schedule to look for updates each time the platform is started or to do so at a specific interval.
您可以配置更新计划，让它在平台的每次启动时查找更新，或者在特定的时间间隔进行更新。
Mr. Jones: No problem at all. To tell you the truth, I could use the extra time in my schedule to catch up on some paperwork.
没什么，说实话，我可以利用这段多余的时间赶一赶一些文案工作。
With the critical design review phase completed, the program is on schedule to deliver the embedded communications capability.
随着关键设计评估阶段的完成，该计划将有望按期交付嵌入式通信能力。
In parallel, the process requests shipping and then waits for a shipping schedule to be sent from a production scheduling provider.
同时，过程请求会得到传递，然后等待传递的日程安排从产品安排提供商那里发出。
You will need to establish a regular compact schedule to achieve the benefit from quotas and other database management techniques.
需要建立定期且紧凑的日程安排，以利用限额和其他的数据库管理技术所带来的好处。
When you first started running, you may have followed a beginner training schedule to learn how to run and help you stay motivated.
当你第一次开始跑步时，你可能按照一个跑步初学者时间表学习过如何跑步并且帮助你知道如何保持动力。
Change your schedule to avoid circumstances in which you usually smoke. Walk around the block or chew gum when you would normally be smoking.
改变你的计划来避免到那些你通常会吸烟的环境中。在你通常会吸烟的时候就到街上去走走或是嚼一嚼口香糖。
After starting your task or project, take out your favorite calendar app and start "blocking" out time in your schedule to complete the task.
当你开始任务或项目，使用你最常用的日程软件并在你的日程表中做好完成这项任务的时间计划。
After starting your task or project, take out your favorite calendar app and start "blocking" out time in your schedule to complete the task.
当你开始任务或项目，使用你最常用的日程软件并在你的日程表中做好完成这项任务的时间计划。
应用推荐