In Tuesday's other quarterfinal first-leg tie, Mourinho's former club Inter Milan will continue their title defense against German club Schalke.
周二的另一场8强首回合比赛，穆里尼奥之前的俱乐部国际米兰将会继续他们的卫冕之路，对战德国俱乐部沙尔克。
You had Schalke, Dortmund and Monchengladbach.
有沙尔克、多特蒙德和门兴。
Milan and Schalke have been linked with the hit-man.
米兰和沙尔克04已经和这位射手联系在了一起。
Anderson scored two goals for United against a poor schalke.
安德森为曼联打入了两粒进球。
In addition, Schalke striker Edu doubled the lead to make it 2-1 on the scoreboards.
此外，沙尔克前锋埃杜加倍导致使它2 - 1在纪分牌。
Schalke 04 were in the UEFA Cup but it is the Champions League that is most important.
沙克尔04是打进了联盟杯，但冠军联赛才是最重要的。
Next Saturday FC Bayern play at Frankfurt, Schalke take on Stuttgart und Bremen play against Mainz.
下周六拜仁将对阵法兰克福，沙尔克对阵斯图加特，不来梅迎战美因茨。
The winner between Roma-Manchester will face in the semi-final the winner between Schalke-Barcelona.
罗马-曼联中的赢者将面对在半决赛中对阵沙尔克-巴塞罗那的胜者。
The next to depart could be Plestan, Annan and Asamoah," Schalke sporting director Horst Heldt said to Bild.
接下来离开的是普拉斯坦、安南和阿萨莫阿。”沙尔克体育主管黑尔特告诉《图片报》。
The San Siro giants are next in action on Wednesday when they travel to Schalke 04 in the Champions League.
圣西罗巨人周三进行下场比赛，之后他们会去沙尔克04参加冠军联赛的比赛。
Both Schalke 04 and Valencia want to reach the next round and have very good players. I wish them both the best.
沙尔克04和巴伦西亚都想晋级下一轮（欧冠），他们都有很多好球员。我祝他们都好运吧。
Schalke boss Mirko Slomka holds a similar view, saying: "You have to consider whom we are playing against."
沙尔克教练斯洛姆卡持有类似的观点：“你得考虑我们要面对谁？”
Valencia have shown they can win on the road in Champions League having already beat Schalke 0-2 on Matchday 1.
华伦西亚于第一场击败史浩克零四时已经表现出他们能在欧冠征战的实力。
Schalke 04 has completed the signings of China international Hao Junmin, the official website of the club said Monday.
当地时间1日，德甲豪门沙尔克04俱乐部网站官方宣布球队与中国国脚蒿俊闵正式签约。
Staying with Manchester United, they're still after Schalke keeper Manuel Neuer but face competition from Bayern Munich.
还是曼联的消息，他们还在追逐沙尔克门将诺伊尔，但这面临着拜仁的竞争。
Anderson, who also had a taste of action against Schalke, will hope to take Giggs' midfield place at the Emirates Stadium.
安德森打了沙尔克，他希望能在酋长球场代替吉格斯的位置。
New Schalke 04 manager Ralf Rangnick has made sure he will return to the Veltins-Arena after his loan-deal expires in the summer.
沙尔克的新帅朗尼克表示，今年夏天霍尔特比一定会从美因茨租借回归维尔廷球场。
Schalke fans were surprised to see Rafinha, who played in the Beijing Olympics and a trio of injured players turn out for training.
我矿球迷惊喜的看到，拉菲回归！受伤三人组也参加了训练。
Schalke have been waiting for a league title for much longer. Do you feel the special "hunger" for the title in and around the club?
Schalke等待冠军的时间更长了，你和你俱乐部周围的人是否对冠军感觉特别的渴望？
I am very disappointed. We need to raise our game against Schalke. We will field a team that will present itself in a much better way.
我很失望。我们需要提高状态面对沙尔克。我们要用更好的方式展示全队。
At the game there will be one of the coaches of PSV Eindhoven and Schalke representatives have contacted me as well, he revealed to Sport.
埃因霍温和沙尔克04都联系过我并表示他们将会派一名教练来观看这场比赛。
I kept telling Galliani and Braida to wait, but when Paolo Maldini was injured in the game against Schalke 04 and I played in that position.
我一直告诉加里亚尼和布拉伊达让我考虑一下，但是，保罗·马尔蒂尼在对沙尔克04的比赛中受伤，而且我也踢过这个位置。
I assume that he will miss the game as upsetting as that is, "Loew said at the Bundesliga season opener between VfB Stuttgart and Schalke on Friday."
“我假定他将缺席比赛，这实在是很烦人。”在德甲斯图加特和沙尔克的揭幕战上勒夫说道。
"The schedule is not too bad for them because they play Schalke on Tuesday night and they are super-favourites to win that Semi-Final," argued Wenger.
“赛程对他们来说并不算太坏，因为曼联是在周二晚上打沙尔克，而且他们是获胜的大热门。”温格说道。
FC Bayern stay in fourth place on 44 points, Schalke 04 (50 PTS.) remain top of the Bundesliga ahead of Werder Bremen and VfB Stuttgart (both 46 PTS.).
拜仁取得了44分排在第四，沙尔克04(50分)排在德甲榜首，接下来就是不来梅与斯图加特(都积46分)。
Bayern won the title by 14 points over Schalke 04 last season but the first campaign in their spectacular new stadium is likely to prove a lot more demanding.
上赛季拜仁以比沙尔克04队多14分的优势夺冠。在新赛季人们对这支将在新体育场亮相的冠军球队还将给予更大的期望。
With the impressive 5:1 win over FC Schalke 04, Werder Bremen forced their way back into the race for one of the all important Champions League qualifying places.
云达不来梅不但以5：1这种令人印象深刻的比分赢得了对沙尔克的比赛，也在欧冠门票的争夺中占得了先机。
The 26-year-old, who inspired his German club side Schalke 04 to the semi-finals of last season's UEFA Champions League, sustained a thigh injury in training on Friday.
26岁的法尔范也是所效力俱乐部沙尔克04的真核所在，上个赛季，沙尔克能够在欧冠赛场上取得前四强的历史性成绩与他的表现是分不开的。 法尔范是在周五的训练中受伤的，他需要接受进一步的扫描检查以确定伤势。
' As for his own condition: 'I am not feeling fine, I still have a muscle problem that has kept me out since the Schalke 04 game but I am recovering over these days.
关于他自己：“我感觉不是特别好，肌肉还有些问题，从打沙尔克04以来也一直没能上场，但这些日子我一直在恢复。
First choice Lehmann previously made 329 Bundesliga appearances - and scored two goals - for FC Schalke 04 and Borussia Dortmund either side of a short spell at AC Milan.
莱曼之前有329次德甲出场纪录，还打进2个进球，他为沙尔克04和多特蒙德效力过，在AC米兰待了短暂的时间。
应用推荐