The scenic spot is on northwestern outskirts of Beijing.
这个风景区位于北京的西北远郊。
Another famous scenic spot is Dujiangyan Irrigation Project.
另一个著名的景点是都江堰水利工程。
The administration will remove them from the 5A scenic spot list, reported Guangming Daily.
据《光明日报》报道，该部门将把它们从5A 级景区名单中删除。
Within this scenic spot, are bamboo forests, waterfalls, crags, streams and caves.
竹海，瀑布，奇峰异石，河流和山洞散落其中，最特别的是丹霞地貌和苍翠的森林相得益彰。
What is the most interesting scenic spot in your hometown?
你们家乡最好玩的风景点是哪里？
I'd prefer to go by train when traveling to a scenic spot.
到风景区旅游时我宁愿乘火车去。
The Sun Yat-sen's Mausoleum area is a world-famous scenic spot.
中山陵园风景区景色秀美，是享誉海内外的世界级景区。
Each scenic spot here has a story behind it. It's a place replete with mythical charm.
这里处处有景，景景有故事，充满着迷离的神话色彩。
Up to now, visitors may still recall the story as they view and admire this scenic spot.
直到今天，观赏景点时，游客仍会想起白蛇的故事。
Legend of Tiger Beach is adapted from a legend about the Tiger Beach, a scenic spot in Dalian.
《虎滩传说》是根据大连风景胜地老虎滩的民间传说而改编的。
Harbin is a very scenic spot in China; in fact, it is one of the most scenic spots in the world.
哈尔滨是中国的一处名胜，事实上，它是世界上最优美的风景区之一。
Guilin, the scenic spot of southern China, is world famous for its clear river and magnificent mountains.
华南的风景胜地桂林因其明澈的河水与壮美的山峰而闻名于世。
In legend stories, the scenic spot of moon is symbols of beauty and love, life and eternity, human spirit home.
在古老的神话传说中，月成为诗化的女性，是美与爱的象征，是生命与永恒的象征，是人类精神家园的象征。
Luoji Mountain, where ancient glacier remains are developed, is an important scenic spot in southwestern Sichuan.
四川古冰川遗迹发育的螺髻山是川西南的重要风景名胜区。
The Seven-star scenic spot is the typical representative of combination of natural and human landscapes in Guilin.
桂林七星景区是自然与人文景观相结合的典型代表。
With clear water and willow trees along the bank, it is the most popular tourist scenic spot with residents of Qingzhou.
碧波粼粼，堤柳成荫，是青州人喜爱的一处胜景。
The Marvelous Volcano Spectacle , situated in Qiongshan , is a rare scenic spot in the world and also the only one in China.
在琼山可以观赏壮观的火山景色，是世界范围内珍稀的景点，也是中国唯一的火山景点。
The scenic spot is known as "Mystery Mountains with Thousands of Peaks", and is one of the famous "Eight Scenes of Yanping".
景区山峰错落林立，山体绵延宏伟，有“神岭千峰”之称，为著名的“燕平八景”之一。
It is not only a scenic spot with a mountain and a lake in the general sense, but also a composition with artistic ingenuity.
西湖不仅仅是山水意义上的风景区，同样也是独具匠心的艺术杰作。
Wandering in the scenic spot, you will see green grasses and green trees on the mountain, murmuring and wandering streams in the valley.
漫步景区，山上碧草丛生，绿树遮天，山谷溪水潺潺，蜿蜒曲折。
Baoshan has rich natural resources. In 2004, it was listed as a provincial tourist resort. Now, it is applying for national scenic spot.
宝山自然资源丰富，2004年列为省级风景名胜区，现正申报国家级风景名胜区。
Taking a taxi is a very fast and convenient way to get to your destination, be it a hotel, scenic spot, airport, railway station, and so on.
坐出租车是到达目的地既快又便捷的方式，不管是去宾馆、景点、机场、火车站还是其它地方。
The West Lake embodies the Chinese ancient understanding and creation of beauty. It is the earliest scenic spot artificially built and cultivated.
西湖体现了中国人古时对美的理解和创造，这是最早由人工建设和培育的风景区。
Bijia Mountain is a famous scenic spot in Hui 'an and the nature ecological reserve in Quanzhou and also has the good fame as "small Hua Mountain".
笔架山是惠安县著名的旅游胜地，是泉州市自然生态保护区，素有“小华山”之美誉。
This sidewalk was an all time open scenic spot within the city, measuring 36.9 kilometers and was the main travel line for enjoying seascape on land.
滨海步行道是青岛市内的开放式景点，全长36.9公里，是青岛前海岸线陆上旅游的主要线路。
Beautiful mountains and waters are complemented by exquisite landscape and architecture in this park, earning it the title of "Taihu Lake's most scenic spot".
此处有青山秀水，辅以精致的园林建筑，有“太湖第一胜景”的美称。
Beautiful mountains and waters are complemented by exquisite landscape and architecture in this park, earning it the title of "Taihu Lake's most scenic spot".
此处有青山秀水，辅以精致的园林建筑，有“太湖第一胜景”的美称。
应用推荐