When autumn arrives in the United States and Canada, you can see one of nature's greatest scenes—the yearly migration of the monarch butterflies.
在美国和加拿大的秋天到来时，你可以看到大自然最壮观的景象之一——帝王蝶一年一度的迁徙。
The idea is that children will see the film and then be inspired to recreate its most swashbuckling scenes with Lego bricks. Then they will play the video game.
具体构想是孩子们看了电影并激起他们用乐高积木重现这些活灵活现的场景，然后他们就会玩儿这些电子游戏。
I visited the still-scaffolded monument last week: up close you can see why it needed some work, especially on the reliefs that surround it and depict scenes of artillery warfare.
上周，我去看了看还搭着脚手架的纪念碑：在近处细看，你会发现这里确实需要一些修整，特别是围绕纪念碑表现炮兵战场情景的浮雕部分。
But of course I could only see what the cameras were showing, and much of what was important was invisible-the men in uniforms negotiating behind the scenes, for example.
然而，我显然只能看到摄像机拍到的那些画面，更多重要的场景我看不到——比如军人在幕后的磋商。
These buildings are familiar to all of us and we see them as landmarks, playing the leading role in art and as parts of scenes in fairytales and in history.
这些熟悉的建筑，我们视之为地标，在艺术、童话故事场景以及历史上，也扮演着重要的角色。
It's a cheesy plot for a film and has even cheesier dialogue (see the quote I mentioned before) but the action scenes are way over the top and completely thrilling.
这情节以及我在上面引用的那段对话(指前文那句“不过你会被大卸八块”——译注)简直糟透了，不过动作场面是一等一的，让人兴奋得浑身打颤。
In areas like Brightmoor in the north-west, or Osborn in the North-East, you can see scenes of vandalism, decay and abandonment unparalleled in America.
在类似底特律西北部的Brightmoor，或者位于东北部的奥斯本地区，你可以看到在美国绝无仅有的场景——损毁的、破败的、被遗弃的房屋。
You'll see a lot of text fly by on the Eclipse console (the plug-in is doing a lot behind the scenes including enhancing any required classes that leverage Google's impressive data-storage service).
将看到Eclipse控制台中闪过大量文本(插件在后台执行大量工作，包括增强那些利用Google的出色的数据存储服务所需的类)。
We can see directly which scenes excite which regions of the brain every one to two seconds, whether the subject is aware of it, or says so or not.
不管测试者本人有没有察觉，也不管他们是不是如实表达，每一到两秒钟我们就可以直接了解到哪个场景让大脑的哪片区域兴奋。
Very long exposures on a tripod at night can capture very dim scenes, and even stars in the night sky fainter than you can see.
夜晚利用三脚架进行超长曝光可以捕捉到非常幽暗的场景，拍到的浩渺星空远比你看到的更绚丽斑斓。
The findings, published in the journal Psychology and Aging, showed it was easier for older people to see negative scenes in a positive light.
实验结果发表在《心理学与衰老》杂志上，研究者发现老年人在观看悲伤影片中表现出积极的精神。
Because all the TV sets in the shop were busted, I must have been one of the last people in New York to see the terrible scenes.
因为商店里的所有电视机都坏了，我不得不成为在纽约最后看到那个可怕画面的人。
Firstly because there is a lot of things to see and to photograph (monuments, people, everyday scenes of life...) and secondly because my camera does not attract the attention of thieves.
在巴黎，要看的东西实在太多了（纪念碑，行人，日常生活）。 还有啊，我的相机也不会引来贼的注意。
A: For many ordinary people, they only see the models dressed gorgeously on stage but they do not know about the hardships behind the scenes.
对许多普通人而言，他们只看到模特们在舞台上的光鲜亮丽而不知道我们在台下的艰辛。
You can see the basic interactions between the client and server to help you understand what's going on behind the scenes.
您可以看到客户端和服务器之间的基本交互，以帮助您了解底层所执行的工作。
Their work is often behind the scenes and all that most of us see is the end product, and often just the front end of the end product.
他们的工作多半是默默无闻的，我们大多数人看到的都是最终的产品，最终产品的前端部分。
This operation is called as a result of the demo user requesting to see the actions that occurred behind the scenes during the execution of the sample application.
在样本应用程序的执行中，演示用户请求查看幕后进行的操作后，这个操作被调用。
Then they see clips from 'the Third Man' in a nearby chamber, where several chase scenes were filmed.
然后，在附近的一个排水洞里，他们可以观看电影《第三个人》的片段，影片中的几个追逐场面就是在这里拍摄的。
There you can take a boat to see the scenes of the Li River and visit the scenic spots in the city on free buses.
在那你可以乘船游漓江，也可以坐免费公共汽车游览市区各景点。
You can take a boat to see the scenes of the Li River. You can also visit the scenic spots in the city on free buses.
你可以乘游船看漓江风光，也可乘免费公车参观市区各景点。
The Sky News reporter who shot the scenes on his mobile phone said he could not see a single policeman.
这名记者说，他在现场没有看到一个警察。
Let’s see what these scenes do to the brains of the MPAA when they’re deciding what’s socially acceptable; if they’re not excited, why should we [be]?
我们不妨来设想，美国电影协会（MPAA）会员在评定电影的社会普遍可接受等级时，大脑相应有怎样的反应。如果他们没有感到兴奋，我们观看时就会兴奋吗？
See aunts and uncles in the fields planting Onions, warm and familiar feel good, as if returning to childhood scenes of their work in the fields.
看见叔叔阿姨在田里栽葱，感觉好亲切好亲切，仿佛回到童年自己在田里干活的情景。
Above was just a high level flow diagram. Lets dig a step deeper and see what more is happening behind the scenes.
以上过程只是个简略版，让我们再深入挖掘一下，看看幕后还发生了些什么。
During the execution of the sample application, events are logged so that the demo user can see the interactions of the various Web services behind the scenes.
在样本应用程序的执行过程中，事件被记录以使演示用户可以看到各种Web服务在幕后的交互。
If desired, you can create a compound node and export it for reuse in other trees and scenes. See Building ICE Compounds.
用户还可以创建复合节点并输出它以便能被其他的树和场景所调用。请参阅构建ICE复合节点。
We climbed higher that we might see the scenes better.
我们又往高处爬，以便更好地观看景色。
We climbed higher that we might see the scenes better.
我们又往高处爬，以便更好地观看景色。
应用推荐