In the course of all that I ended up learning and experiencing how JSF component handling works at a very deep level; so sometimes the detour is worth the scenery.
通过这整个过程，我最终在非常深的层次上学会并体验了JSF组件处理工作的方式。所以，有时绕点弯路会看到优美的风景。
But no matter how beautiful the scenery is, great, memorable vacations don't happen in a car seat.
但是不管景色多好多美，令人难忘的旅行都不会只是待在车里。
Life is a journey, if we stop keeping moving on, how can we see the coming scenery.
生活就是一场旅行，如果我们停下了，不前进，怎么能够看到接下来的风景呢。
This winter, see if you can hear how the season transforms sound, as well as the scenery.
这个冬天，欣赏着不断变化的景物，看看你是否也能听出冬之声是怎样变换的。
The scenery was as fine as any we saw on the trip and that was how it was every time - having to take another pass was never a disappointment.
我们旅行的任何一个地方景色都很美，每一时刻都很美好。做任何一条路都不失望。
The scenery isn't the only thing that changes during the winter season, though. Today's Moment of Science is about how winter transforms the way the environment sounds.
可在冬季里变化的不仅仅是景物。今天的科学时刻正要讲述在冬日里，环境的声音如何进行变换。
Robinho, palmer reveal how scenery, but Brazil lack of Germany's pragmatic spirit. 0 to 7 May not be the real power, but the Brazilian football should have a good reflection, the gap is bigger.
罗比尼奥、帕托出道时多么风光，但巴西缺乏德国的务实精神。0-7或许不是真实实力的反映，但巴西足球应该好好反思，差距越拉越大。
This trip brings me not only tasty food and wonderful scenery, but more about how students study and play in university and how American society and family are operated.
这次的美国之行，带给我的不仅仅是美食与美景之类的感触，更多的是美国大学校园中的学习生活及娱乐的方式和美国国家社会以及家庭运行的理念。
This paper, based no the writer's teaching experience, deals with how to improve the quality in the teaching of field scenery painting.
作者从实际教学经验出发，提出了改善野外风景写生教学质量的几点思考。
The near water balcony gets a month first, Several through change, Return how can entertain wild hope that ever Is the scenery only good here?
近水楼台先得月，几经变迁，还怎能奢望那句曾经的风景这边独好？
And how are the Londoners' feeling when they enjoy the beautiful scenery by the River Thames?
当伦敦人在泰晤士河边享受旖旎的风光时，他们是什么感受？
How to organize harmoniously the hard scenery and soft scenery?
如何协调组织硬质景观与软质景观的关系？
Words failed me to express how beautiful the scenery was.
风景如此之美，我已经无法用语言来表达。
Guests are often pleasantly surprised how they manage their walk with ease once in the company of a group when the pace is gentle, conversation kicks in and the scenery around you is inspirational!
顾客们经常会惊奇的发现他们步伐轻松，聊着天，欣赏着周围魅力的风景很轻松的就走完了所有的路程。
In vision art structure, how to overcome material nature of color, material and natural scenery so as to work out contrastive effect and harmonious depth is a subject worthy of studying.
在视觉艺术结构中，如何克服色彩、建筑或雕塑材料及自然景物的物质性，造成对比效果与和谐深度，获得高出一筹的艺术的审美意味与观赏价值？这是该文探讨的具体课题。
This winter , see if you can hear how the season transforms sound , as well as the scenery .
这个冬天，看看是否你能听出季节的声音是如何变化的，就像是景色一样。
Travel the greatest benefit, not to see how many people, see more beautiful scenery, but walked, in a fate, suddenly find themselves.
旅行最大的好处，不是见到多少人，见过多美的风景，而是走着走着，在一个际遇下，突然重新认识了自己。
"I'll bet you're back there to get a change of scenery after all those months of sitting in the front passenger seat teaching me how to drive," says the beaming boy to his father.
“我打赌你是因为要教我开车时坐在前面这么多个月，现在想要换个地方看风景了。”那心情愉快的男孩说。
On the contrary, if you have a heavy heart, you will feel lonely, frustrated, etc. no matter how far you go or what a splandid scenery you are in.
相反，如果你心情郁闷，无论你走多远或无论你置身于什么样的良辰美景之中，你都会感到孤独、挫折等等。
Such scenery of yachts just makes people think about how cool the water is and forget the burning hot weather.
亦驱走这夏日的炎热，叫人联想起下海的清凉滋味。
Such scenery of yachts just makes people think about how cool the water is and forget the burning hot weather.
亦驱走这夏日的炎热，叫人联想起下海的清凉滋味。
应用推荐