In an early scene the boys are reminded of the four pillars that were the foundation to a Welton education: tradition, honour, excellence and discipline.
在电影的前期,这群男孩子得知那四根支柱子是Welton教育的基础:传统,荣誉,杰出,纪律。
In the other scene the grandfather was playfully tousling the hair of a grandson and granddaughter.
而另外一幕,是一位祖父正在和孙儿和孙女嬉戏,用手弄乱他们的头发。
The scene the night before, and the letter I'd sent that morning, had forced her to take to her bed.
昨天晚上那场风波和今天早晨我那封信使她躺倒在床上。
Someone at the gas station called police, but by the time a police car arrived at the scene the swimmers were gone.
加油站的某个人报了警,但是等警车到达现场时,几名游泳运动员已经离开。
In sand sculpture paradise you can make sand sculptures by yourself, share the scene the nature and enjoy it with your families.
沙雕乐园感受亲子沙雕创作,带给您的家人和朋友一个回归大自然的清新感受!
The key is very common mark evidence in present crime scene. The successful or failed key test tends to play a direct role in cracking down the case.
钥匙是目前刑事案件现场中较为常见的一种痕迹物证,对于钥匙的检验成功与否往往直接关系到案件的侦破。
I suppose they had me act or read something... Maybe they gave me a small scene, the typical things they have you do at an audition.
貌似他们也让我略微即兴表演或朗诵了一小段;或者让我表演一段试镜中常有的场景什么的。
Site, place, and scene, the three hierarchical elements are a set of interrelated notions in modern urban design.
场地、场所和场景三个层次性要素是现代城市设计中一组相关概念。
Depending upon the film and the actual scene, the goof may have different effects: a loss in realism, an annoyance, or it could just be funny.
基于影片和实际场景的不同,“穿帮镜头”也会产生不同的效果:影片失真,令观众气恼,或者可能只是有点好笑。
Picture the scene: the battery on your mobile phone has run out. You can't make any calls for help and no one can contact you.
想象一下这个场景:你的手机没电了,又不能打电话求救,也没人能找到你。
According to the information of the visibility for the large-scale scene, the large-scale scene was subdivided by using the method of adaptive subdivision, and the rendering has high efficiency.
在实时渲染全局光照过程中,利用大规模场景的可见性信息进行自适应的细分,使得绘制效率提高。
In the closing scene, the 5-year-old Sosuke pledges his love to Ponyo, be she fish, human, or something in between.
在结尾的场景中,5岁的宗介向金鱼姬表达了他的爱意,不管她是一条鱼,还是人类,抑或介乎其中。
Imagine this scene: the Lakers and Heat are about to meet in Game 7 of the 2011 NBA Finals.
想象一下这样的场景:2011年六月的某个夜晚,湖人与热火即将在NBA总决赛第七场上演生死大战。
The whole dream-work is essentially subjective, and a dream is a theatre in which the dreamer is himself the scene, the player, the prompter, the producer, the author, the public and the critic.
梦在总体和实质上是主观性的,一个梦就是一个剧场,在其中,做梦者本人同时是梦中的场景、演员、督导、制片人、剧作者、观众、批评家。
In the edit scene, the Mail retention button launches a modal dialog box that allows the user to set a retention period and an approver (if required).
在编辑场景中,MailRetention按钮启动一个模态对话框,允许用户设置保持期和批准人(如果必要)。
Actually, in the region with abundant Qi-lou, Qi-lou is their life scene, the warm and deep memory of the city, even it has become subconscious being.
在有着传统骑楼文化的区域,“骑楼”不仅是人们生活的场景,是城市温暖深刻的记忆,甚至已经成为一种潜意识的存在。
Northern Meizhou Island is blessed with beautiful seaside scene. The pleasant beach contains sunshine, blue sky, sea, beach, peculiar stone and forest.
湄洲岛南部拥有美丽的滨海风光,沙滩优美,融阳光、蓝天、碧海、沙滩、怪石、林带于一体。
When the surgeon arrived on the scene, the crew members said, "It's no use, he's dead."
当外科医师抵达现场时,船员说:「没用了,他死了。」
Lastly, I hope the arrangements made by organization committee, the beautiful scene, the delicious food of Shenzhen will leave you a pleasant impression. I wish this forum a success.
最后,祝愿大会圆满成功!愿我们组委会的各项安排以及深圳的美景、美食给诸位留下美好的印象。
Although Leehom, 29, is relatively new on Thailand's music scene, the Rochester, new York, native has been a huge pop icon in Taiwan since his explosive debut in 1998 with the album "Revolution".
虽然29岁的力宏在泰国的音乐界还算新人,这个纽约罗切斯特本地人自1998年《公转自转》专辑发行以来便成为台湾的流行巨星。
Through the analogue teSt at the scene, the calibrated equations are established.
通过模拟现场试验,建立位移-应变的标定方程。
What the exhibition tries to show is not "work" but the exhibition scene (the wall and the other media), which is the content of the exhibition itself.
展览不展示“作品”,而整个现场(墙面及其他媒介)就是其内容。
In short, create the layout of the different regional characteristics, so that visitors feel the "ten steps in different scene," the wonderful landscape.
总之,整个布局营造不同的区域特色,让游客感受“十步不同景”的奇妙景观。
Finally during the last scene, the guy next to me woke me up tellin' me my snorin' was too loud.
最后,演出到了最后一幕的时候,坐我旁边的人把我叫醒,告诉我我的鼾声太大了。
In the very next scene, the final scene, she's walking down the hallway in the hospital and she's sort of smiling and contented, she seemed sort of hopeful.
而下一个镜头,也就是最后一个镜头,她走在医院大厅里,嘴角却流露出一丝满意的微笑,她似乎又变得满怀希望。
FOR all its grand central squares and lively cultural scene, the Belgian port of Antwerp is not always a happy town.
比利时安特卫普港拥有非凡的中心广场和充满活力的文化场所,但并非事事处处愉快。
When capturing panoramic scene, the camera usually moves only in the horizontal direction.
在拍摄全景视频时,摄像头往往仅在水平方向上移动。
When capturing panoramic scene, the camera usually moves only in the horizontal direction.
在拍摄全景视频时,摄像头往往仅在水平方向上移动。
应用推荐