Sharp dongfeng, long night and the critics, the scene of a dry every scene made me shiver.
凌厉的东风、漫长的黑夜和那万树俱枯的景象，每一个场景都让我战栗。
His use of light and his arrangement of the scene made every picture in the product as beautiful as a timeless painting.
他对于每一斑光线的处理和色调的和谐化处理，使得本片的每一个镜头都好比是一幅幅值得永世流传的油画。
It utilizes 3d virtual scene made by computers as background and combines it with the foreground images of actors in studio in real time.
这项技术把计算机制作的虚拟三维场景作为背景，并与电视摄像机拍摄的演员图象复合起来作图象输出。
Every single detail we experience at the scene made us feel Tecsun's difference, and Tecsun's consideration and attention can be seen everywhere.
现场的每一个细节都能够让大家感到德胜的与众不同，而这样的细心和体贴在德胜无处不在。
Sandman's experimentation has made him something of a cult figure on the local music scene.
桑德曼的实验已经使他成为当地音乐领域颇受人崇拜的人物。
The professor mentions a conversation between two servants in order to explain how playwrights develop the obligatory scene of a well-made play.
教授提到了两个仆人之间的对话，以解释剧作家如何建立起一部好剧本中必不可少的场景。
In order to help Monet complete a scene, the station master even made trains leave later than they should do.
站长甚至让火车晚点离开，以帮助莫奈完成某个场景。
The male eagle seized the rabbbit with sharp craws and killed it. When getting ready to fly away, the scene before his eyes made him startled.
雄鹰一只利爪攫起并扼死了老灰兔，正准备腾空离去，眼前的场景让它怔住了！
Mr Mundus, too, once made the centrepiece of a classic "Jaws" scene, harpooning a great white in 75 feet of water off a beach where children played.
蒙特斯也曾经上演过《大鲨鱼》里的经典镜头，把一条长75英尺的大白鲨叉到了孩子们正在游玩的海滩上。
I can't say it made missing him any easier but that scene at his bedside will stay with me forever.
虽然这不会减轻我失去父亲的悲痛，但他临终时床边的一幕永远留在我的心里。
Jackson made his debut on the music scene when he was still a child, performing with his brothers as the group the Jackson Five.
在还是孩子时，杰克逊就开始了他的音乐首演，与他的兄弟们组成杰克逊五兄弟乐团进行表演。
The 33-year-old has made models of a winter scene with a child building a snowman and another of a woman taking clothes down from a washing line.
以下是这位33岁的艺术家设计的作品。一款是一名儿童于隆冬季节在户外堆雪人的场面；另一款刻画了一位女士正在从晾衣绳上收取衣服的情景。
The very essence of what made the scene work – the quietness and subtlety would have been very quickly destroyed.
构成这幅作品的精华之处在于——这宁静而微妙的氛围很快就被打破了。
But now that the case has been convincingly made, public health must move onto the scene in full gear.
但是，既然这一状况已经令人确信不疑，公共卫生必须全力走上这个舞台。
Among them all those striking young women in deep-blue uniforms undoubtedly made a distinctively beautiful scene.
他们当中，身着深蓝色工作服、英姿飒爽的女性倩影无疑构成了一道独特的风景线。
Marius had hardly made this scene at her with his eyes, when some one crossed the walk.
正好在马吕斯用眼睛和她闹性子时，小路上又过来一个人。
A London ambulance spokesman said: "Our staff immediately took over the treatment of the patient and made extensive efforts to resuscitate him both at the scene and on the way to hospital."
伦敦急救中心发言人说：“我们的医护人员马上对该病人进行了治疗，并且无论是在现场还是在去医院的途中，我们都做了多方面的努力来让他重新呼吸。”
I thought I was quite fit for doing some small business certainly. I really liked the scene of market which made me happy and exciting.i.
我有时候觉得我就是挺适合做点小买卖，呵呵，我挺喜欢市场上那种吆五喝六、熙熙攘攘的感觉，看了之后特别来精神。
Improved lighting on Timmy carried away scene, made red man clearer.
改善了蒂米进行的现场照明，使红色的人更清楚。
As we drive slowly through the crowd, sounding the taxi's horn, the dust, heat, noise and cooking fires made it like a scene from hell!
当我们驾驶慢慢穿过人群，探空的士的号角，灰尘，热，噪音和煮饭用了像从地狱场景吧！
and (7) records of inquests and records made on the scene.
勘验笔录、现场笔录。
All of these different, legal music services offer the "celestial jukebox" -whatever you want, right away, from the internet-that made Napster so compelling when it appeared on the scene.
所有的这些变革都让合法音乐服务商奉献出一个“最佳自动点唱机”：通过互联网随时立即把歌曲送给你；napster借此从一登台就显得引人注目。
It's 13 years since Opera first hit the browser scene, but while the Norwegian software company has some dedicated fans it has never made great inroads on its rivals.
Opera的名字第一次登上浏览器的舞台已经有13年了，但是虽然这家挪威软件公司的确有大批死忠的粉丝，但它从来没有对竞争对手产生过什么实质的威胁。
Ubuntu is actually a relatively late arrival on the Linux scene, having been announced in just 2004, but it's more than made up for that shorter history.
Ubuntu实际上是Linux家族里一个相对较新的成员，在2004年才发布，但它绝不仅仅是这一小段历史的简单拼凑。
It is setting the scene for our coming, and very soon the long awaited announcement admitting to our presence will be made.
它正在为我们的到来作好准备，很快等待已久的承认我们存在的宣告将被做出。
It is setting the scene for our coming, and very soon the long awaited announcement admitting to our presence will be made.
它正在为我们的到来作好准备，很快等待已久的承认我们存在的宣告将被做出。
应用推荐