In Othello Act 1 Scene 1, Iago says "But I will wear my heart upon my sleeve…" meaning he would be exposed.
《奥赛罗》第一幕第一场，伊阿古说：“但是我会把心戴在袖子上”，意味着他会敞开心扉。
Scene 1: Harry Potter was born a wizard but after Voldemort, an evil wizard, kills his parents, he is raised by his relatives, the Dursleys, who treats him more like vermin than like a family member.
场景一：哈利·波特生下来就是一名巫师，自从坏巫师伏地魔杀害了他的亲生父母后，他便被交由亲戚德斯礼一家抚养，他们待他不像亲人而更像害虫。
The primary "descriptive" content of a scene is divided into four sections, as shown in Listing 1.
场景的主要“描述性”内容分成四个部分，见清单1。
Replay the whole scene over and over until you can imagine it from beginning to end in under 2 seconds, ideally in under 1 second.
不断重复整个场景，直到你可以在两秒之内把它从头到尾想完，1秒之内就更好了。
Images: 1) Reconstruction of scene, Sculpture by Tyler Keillor and original photography by Ximena Erickson (image modified by Bonnie Miljour). 2) Wilson et al./PLoS Biology
图片：1）场景复原，雕塑由泰勒·凯勒制作，原始图片由希梅娜·埃里克森（图像经邦尼·密尔渃修正）。2）威尔森等/公共科学图书馆生物学
Chinese merchant ships, including 1 from Hong Kong, were being led by the destroyer "Wuhan", with the destroyer "Haikou" following on the right, said a China Daily reporter at the scene.
《中国日报》记者在现场看到，在"武汉"号驱逐舰的带领下，首批受保护的4艘中国商船一字排开，各船相距约1海里，"海口"舰位于整个船队的右后方。
The Google Corporation over the years has always advocated abandoning SHA-1 scheme, especially in the TLS certificate signing scene.
谷歌公司多年来一直主张弃用SHA - 1方案，特别是在TLS证书签署等场景之下。
But all their games in England have been marred by brawls. A similar scene occurred when they lost 1-0 to Premiership powerhouse Chelsea on Monday.
但所有在英格兰的比赛都被这些个争吵搞得一团糟。星期一在与实力强大的切尔西队的比赛中也发生了类似的情况。中国队以0：1输给了对方。
The main research contents include: 1. Research on the modeling technology of the virtual port scene.
主要工作研究内容包括：1、研究虚拟港口场景建模技术。
There's a scene in the 2006 movie "The Devil Wears Prada" where Anne Hathaway's character, Andrea Sachs, gets a makeover that literally 1 makes her better at her job.
2006年上映的电影《穿普拉达的女魔头》中有一个场景，安妮·海瑟薇扮演的安德莉亚·萨克斯因为精心打扮而改头换面，从而在工作上有了更出色的表现。
His play, Romeo and Juliet, Act 1, Scene 5, includes a dialogue, formally organized as a sonnet, that USES Marian pilgrimage to figure Romeo's wooing of Juliet.
他的剧本《罗密欧与朱莉叶》第1幕第5个场面，包括一个对话，正式地组织成十四行诗，使用玛丽亚的朝圣去象征罗密欧向朱莉叶求爱。
Ar (1) model is used to model the video with individual scene, Markov Modulated ar (1) model is used to model the video with frequent scene changes.
对于具有频繁场景切换的视频流量采用的是马尔可夫链调制的AR(1)模型。
Featured thousands of realistic scenarios, non-mainstream scene, lovely scene, only 1 second is needed to create a cool star effect!
精选数千个传神场景、非主流场景、令人喜爱场景，仅需1秒便可制造出超酷名人效验！
The main works of this paper are as follows: 1. Building the 3D scene through the new networking-based interactive 3D modeling software standard—X3D.
本文的主要工作内容为如下几个方面：一，利用基于网络传播的交互三维建模的新软件标准X3D来构建系统中大坝三维场景文件；
Imagine the scene. You're sitting in the hot sunshine beside the swimming pool of your international luxury hotel, drinking your imported 1 gin and tonic.
想像一下这样一个场景：在烈日下，你坐在国际豪华酒店的游泳池旁，喝着进口的杜松子酒补剂。
On Dec 1, 2004 and Dec 19, 2005 the scene outside the window changed to winter, and it was snowing.
年十二月1日和十二月19,2005现场在窗户之外换成了冬天，而且它正在下雪水于。
The word comes from a term coined by Shakespeare in Hamlet, act 1, scene 5: And what so poor a man as Hamlet is May do, to express his love and friending to you.
这个词最早来源于莎士比亚戏剧《哈姆雷特》第一场第五幕中的一句对白：像哈姆雷特这样贫苦的人，要怎样向你表达他的爱意和友情呢。
1: Driven: In the seventh-season opener, Beckett embarks on her hardest case as she waits at the scene of Castles accident and learns details about the car crash.
第1集：在第七赛季的揭幕战中，贝克特开始对她最难的情况，因为她在城堡事故的现场等待，并了解有关汽车碰撞的细节。
1: a Deadly Affair: in the third-season premiere, Beckett finds Castle at a murder scene holding a gun and is forced to arrest him despite his claims of innocence.
第1集：一件致命的事情：在第三季的首映式上，贝克特在一场谋杀案中找到了一座城堡，尽管他声称自己是清白的，他还是被迫逮捕他。
The art world often nurtures its 1 enfants terribles. After all, rule breakers sell paintings. So it's no surprise that real 2 felons are increasingly winning notice on the scene.
艺术界往往是培育“坏孩子”的温床，毕竟，敢于破规犯戒的人才能使其艺术作品有卖点。
The art world often nurtures its 1 enfants terribles. After all, rule breakers sell paintings. So it's no surprise that real 2 felons are increasingly winning notice on the scene.
艺术界往往是培育“坏孩子”的温床，毕竟，敢于破规犯戒的人才能使其艺术作品有卖点。
应用推荐