If he presents himself as a radical he risks scaring off the moderates whose votes he so desperately needs.
如果他表现出自己是个激进分子的话,他就有可能吓跑那些温和派,而他急需那些人的选票。
Rising prices are scaring customers off.
不断上涨的价格把顾客纷纷吓跑了。
How do you tackle a serious subject without alienating or scaring off your readers?
如何处理一个沉重的题材还不吓跑读者?
Healing of the tympanum by scaring is improbable if the membrane is totally destroyed by otitis media.
如果鼓膜由于中耳炎而完全损坏,那么治愈这种损伤是不大可能的。
There's nothing worse than having an aggressive or uncontrollable dog scaring away a potential love interest.
狗狗太具进攻性,或是难以控制,结果把可能出现的爱人吓跑,那就太糟糕了。
Okay, you're scaring me. What's going on?
你吓到我了,出什么事了?
The scarecrows are for scaring away the birds.
稻草人是用来吓唬鸟的。
Racial quotas and protectionism are scaring away some foreign investors.
种族配额和保护主义吓跑了一些外国投资者。
The snake was removed from the press box but not before scaring a few sports writers.
这条蛇从记者席处被清理掉,但仍使一些体育记者虚惊一场。
Objective: To explore the cosmetic treatment for funiform or umbilicate facial scaring.
目的:探讨面部条索状、凹陷状瘢痕的整复术式。
Stop scaring yourself into believing that every negative thing that happens is a horrific disaster.
别再吓唬自己了,不要以为每件消极的事情都会演变为一起恐怖的灾难。
Roma are in excellent form, but at the moment it's not the Giallorossi who are scaring me but Inter.
罗马现在的状态很好,但此时此刻我害怕的不是红狼军团,而是国际米兰。
Objective To evaluate the effects of curing scaring ectropion by transplanting dissociate skin petal.
目的探讨游离皮瓣移植治疗瘢痕性睑外翻的效果。
Though we had a pocket GPS, it's still a little bit scaring to drive in those busy and strange streets.
虽然我们有一个袖珍“卫星定位路导”,在繁忙陌生的街道上开车还是有点儿吓人。
Make it too high, and that risked draining firms of needed funds and scaring off other potential rescue recipients.
定得太高,会有耗尽企业所需的资金和吓走其它潜在受援者的危险。
So, how should you discuss the fact that you quit your last job without scaring off recruiters? Read on for four tips.
那么如何谈论辞职的事情,又不会吓跑招聘者呢?下面为您提供四条建议。
Redressing past wrongs without scaring away foreign investors and harming small companies is a difficult balancing act.
矫正过去的错误,而又不会让外国投资者敬而远之,且不会伤害到一些小公司的利益是件很难全面平衡的事情。
Typhoons and other forms of extreme weather are scaring away tourists and giving large cargo ships reasons to seek other ports.
台风和其它形式的极端天气日益将游客吓跑了,并给大型货船寻找其它港口提供了理由。
Many remedies are supposed to stip hiccups, such as scaring the person or having the person hold his nose while drinking water.
据说很多方法对止嗝有效,比若吓唬那个打嗝的人或是让他喝水时捏住鼻子。
Council workers have unpacked a hundred rubber snakes and scrapped them in strategic locations on trees in hopes of scaring the birds away.
参议会工作人员在特定地点的树上挂置了一百条塑胶蛇以望能将这些鸟吓走。
ConclusionThe Trichiasis electrolyzer is convenient, safe, effective without bleeding, infection, and scaring for congenital lacrimal fistula.
结论电解倒睫器治疗先天性泪囊瘘管,简便、安全、无出血、无感染、无瘢痕,效果好。
In Homer's case, this included leaping five feet into the air to capture flies and once scaring off an intruder who had broken into Cooper's apartment.
荷马的故事包括跳起五英尺高,抓苍蝇;吓跑一个闯入库珀住所的小偷。
Less of that is a good thing, but it may mean a more-volatile earnings performance, scaring off investors used to the faux-steadiness of past profits.
这些手段少一些是件好事,但却可能意味着收益表现的波动性更大,从而吓跑了那些习惯于公司以往稳定业绩的投资者。
I was sur-rounded by something I can only describe as a little pocket of silence-a silence so rare that I didn't want to exhale, for fear of scaring it off.
我的四周围绕着某种我只能称作一小块寂静的东西——此种寂静十分罕见,使我屏住呼吸,以免吓跑它。
Recently, a newer strain of MRSA has been scaring people because it is spreading outside of hospitals in places such as schools, athletic facilities and jails.
最近MRSA 有种可怕的新菌株令人闻之色变,它会在医院之外的地方散播,例如学校、运动场所和监狱。
But scaring people away from their taps into the bottled water isle at the grocery store will cost them thousands of dollars a year without making them any safer.
然而这些信息吓唬得人们远离了自家的水龙头并到杂货店购买瓶装水,结果只会是使得人们每年多耗资数千美元,却并不能更安全。
In Beijing, it is not illegal to decorate car Windows with decals, but police say people may have to bear responsibility for any accidents caused by scaring other drivers.
在北京,在后车窗上贴恐怖贴纸并不是违法行为,但交警表示,如果其他司机因受到惊吓而发生交通事故,使用贴纸的司机必须承担相应责任。
The annual jab fest for the seasonal flu is already underway, scaring needle-wary youngsters and leaving many grown-ups wondering if the annual stick in the arm is right for them.
一年一度的接种季节性流感疫苗已经开始了。打针吓坏了小孩子,也让大人们开始琢磨每年往胳膊上戳一针是否是对的。
We asked them to talk about the obstacles they are facing. Milly Probst, a former call center manager, told us her experience and salary history are scaring off potential employers.
在谈到目前面临的障碍时,曾任呼叫中心经理的米莉·波布斯特说,她过去的工作经历和薪资吓退了潜在的雇主。
We asked them to talk about the obstacles they are facing. Milly Probst, a former call center manager, told us her experience and salary history are scaring off potential employers.
在谈到目前面临的障碍时,曾任呼叫中心经理的米莉·波布斯特说,她过去的工作经历和薪资吓退了潜在的雇主。
应用推荐