GE is promoting the smart grid with ads that show a scarecrow singing "If I only had a brain" from "The Wizard of Oz" while bouncing along an old power line.
通用电气公司正在推广智能电网,广告中有一个来自“绿野仙踪”的稻草人沿着一条旧电线蹦蹦跳跳并唱道“如果我有大脑”。
How would you like your very own scarecrow?
你想要自己的稻草人吗?
You can also put a scarecrow near your front door to give visitors a big surprise!
你也可以在你的前门附近放一个稻草人,给访客一个大惊喜!
Then one day, Thomas said "Let's make a life-size doll. We can put it in the garden and use it as a scarecrow."
直到有一天,托马斯说,“我们做个假人吧,做个和真人一般大的放在菜园里当稻草人用。”
How did you first learn about the story of a cowardly lion, a scarecrow without a brain and a tin man without a heart?
你如何第一次听说有关胆小狮子、没有脑袋的稻草人,以及铁人的故事?
Then he took a poke at my hair, telling me I looked like a scarecrow!
然后他开始嘲笑我的头发,说我看起来像个稻草人!
Autumn elements such as pumpkin and scarecrow, has also become a symbol of Halloween.
秋天的元素如南瓜和稻草人等,也成为万圣节的象征。
Mr. McGregor hung up the little jacket and the shoes for a scarecrow to frighten the blackbirds.
麦克格莱高先生把比得的小夹克衫和两只鞋挂在地里,当作稻草人,用来吓唬那些黑鸟。
The wizard didn’t actually give the scarecrow a brain, the tin man a heart, and the lion courage, but they all felt better anyway (Stanovich, 2007).
巫师实际上并没有给稻草人一个脑子,给锡人一颗心,给狮子勇气,但他们却或多或少感觉到具有了这些东西(Stanovich, 2007)。
The wizard didn't actually give the scarecrow a brain, the tin man a heart, and the lion courage, but they all felt better anyway (Stanovich, 2007).
巫师实际上并没有给稻草人一个脑子,给锡人一颗心,给狮子勇气,但他们却或多或少感觉到具有了这些东西(Stanovich, 2007)。
A "scarecrow" passes through the village of Wray in England, ready to be in position to celebrate the scarecrow Festival that will run from April 27 through May 6.
一个稻草人经过英格兰瑞伊村,摆好姿势准备庆祝四月廿七日至五月六日的稻草人节。
A judge on an inspection visit to a Brazilian jail discovered a straw scarecrow dressed in police uniform on the watchtower "guarding" some 735 jailbirds, police said.
巴西警方说,一位法官到巴西一座监狱视察,结果发现在了望塔中“看守”着735名囚犯的竟然是一个穿着警服的稻草人。
On her way to meet the Wizard, Dorothy runs into three men who need help. She runs into a scarecrow, a tin man, and a male lion, and she agrees to let them follow her on her journey to see the Wizard.
路上,桃乐丝遇见了三个需要帮助的人:稻草人、铁皮人和一头雄狮,为了达到各自的愿望,桃乐丝答应他们一同前行。
Michael Jackson sported the Scarecrow outfit in The Wiz.
迈克尔·杰克逊在《新绿野仙踪》中穿着稻草人服装。
Even Michael Jackson sported the Scarecrow outfit in the Wiz.
就连迈克尔·杰克逊都玩起了《绿野仙踪》的稻草人服装。
It was lucky the Scarecrow and the Woodman were wide awake and heard the wolves coming.
总算是运气,铁皮人和稻草人清醒着,听得恶狼们冲过来了。
"I suppose so, " answered the Scarecrow. "When I have brains, I shall probably like them better.
“我想是的,”稻草人回答说,“当我有了脑子时,或者将更加喜欢它们。”
So they all lay upon the ground except the Scarecrow, and he stood up and stretched out his arms.
这时,除了稻草人以外,他们一起躺在地上,他挺立着,伸出手臂。
The Scarecrow, who was never tired, stood up in another corner and waited patiently until morning came.
可是稻草人永远不会疲倦的,他站在另外一个角落里,耐性地等待着天亮。
So Dorothy went first, holding Toto in her arms, the Tin Woodman followed, and the Scarecrow came next.
多萝茜臂弯里抱了托托,第一个先走;铁皮人跟在后面,稻草人再在后面。
The Scarecrow sat upon the Lion's back, and the big beast walked to the edge of the gulf and crouched down.
稻草人跨在狮子的背上,这只大兽走到深沟的旁边,蹲了下来。
But the Scarecrow and the Tin Woodman, not being made of flesh, were not troubled by the scent of the flowers.
但是稻草人和铁皮人,不是血肉做的身体,就没有被这些花的香气所困扰。
It was easy to make the Scarecrow and the Lion and the Woodman happy, because they imagined I could do anything.
要满足稻草人、铁皮人和狮子的要求,使得他们快乐起来,这是比较容易做到的,因为他们以为我什么事情都能够做到的。
Imagine crazy al Pacino as the strange Wizard of Oz or Jim Carrey's physical comedy in the role of the Scarecrow.
让阿尔·帕西诺(Al Pacino)出演古怪的奥兹国巫师,或者让吉姆·凯瑞(Jim Carrey)靠其身体喜剧饰演稻草人,想想都够疯狂的。
On her way, she meets a Scarecrow who needs a brain, a Tin Man who wants a heart, and a Cowardly Lion who needs courage.
在途中,她遇到了一个没有头脑的稻草人,一个没有心的铁皮人,以及一只很胆小的狮子。
"Yes," answered the Scarecrow. "Everything is green here, while in the country of the Munchkins blue was the favorite color."
稻草人回答说:“是的,这里什么东西都是绿的,在那芒奇金人的国里,蓝是他们喜爱的颜色。”
"I'm not feeling well," said the Scarecrow, with a smile, "for it is very tedious being perched up here night and day to scare away crows."
“我觉得不舒服,”稻草人微笑着说,“因为整天整夜地被吊在这里,吓走乌鸦们,是一件十分讨厌的事情。”
While Dorothy was looking earnestly into the queer, painted face of the Scarecrow, she was surprised to see one of the eyes slowly wink at her.
正当多萝茜认真地注视那稻草人的脸儿上画着奇特的色彩时,她吃惊地看见他一只眼睛徐徐地向她眨着。
There was a great cornfield beyond the fence, and not far away she saw a Scarecrow, placed high on a pole to keep the birds from the ripe corn.
隔墙是一大块稻田,离开得不远处,她看见有一个稻草人,高挂在竹竿上,看管着鸦雀,不让它们飞近长得成熟的稻子。
There was a great cornfield beyond the fence, and not far away she saw a Scarecrow, placed high on a pole to keep the birds from the ripe corn.
隔墙是一大块稻田,离开得不远处,她看见有一个稻草人,高挂在竹竿上,看管着鸦雀,不让它们飞近长得成熟的稻子。
应用推荐