United equalized through Ashley Young's late header, but Basel had put a scare into Sir Alex Ferguson's team.
曼联只是依靠比赛尾声时阿什利·扬的头球扳平比分，不过巴塞尔真的让弗格森的球队大吃一惊。
Machines such as these take researchers into the field of socialised robotics: how to make robots act in a way that does not scare or offend individuals.
诸如此类的机器促使研究人员步入了机器人社会化的领域：即，如何让机器人以一种既不会吓到或冒犯到别人的方式行动。
Though there haven't been any signs of bank runs, the risk is that a bigger economic panic could scare Italians into putting their money elsewhere.
虽然现在还没有任何银行挤提的迹象，但更大的经济恐慌可能会吓得意大利人把财富转移到海外。
If you're new, don't let perceived complexity or jargon scare you off: start simple and get into a rhythm with reporting on the basics.
如果你刚刚接触，不要因为难以理解或是专业术语吓跑你：从简单的做起，并且在报告这些基础的数据之上逐步深入。
Thus when Indian IT firms convert their dollar rates into rupees, they scare many potential Indian customers away.
因此当印度IT公司将美元换成卢比时，他们就吓跑了很多潜在的印度用户。
One reason for that is many “failures” are only temporary setbacks, and if you don’t let them scare you and demoralize you, they can be turned into wins.
原因之一是很多“失败”只不过是暂时性的挫折，并且如果你没有被它们吓到，没有心灰意冷，你极有可能力挽狂澜。
A survey of fund managers by Merrill Lynch, published on May 16th but conducted a few days before the markets screeched into reverse, bore out the impression of an inflation scare.
美林5月16号公布了一项对基金经理的调查，但调查是在市场逆转的前几天进行的，它证实了市场恐惧通胀的印象。
While we've all seen Scareware, the pop ups designed to scare people into buying anti-virus software, this is the first time it has been seen for the Mac.
人们都见过恐吓软件，但是此次弹出式广告却是恐吓人们购买杀毒软件，这在Mac机上是头一回。
This information is not meant to scare you away from using ReiserFS or Linux 2.4, but is rather meant to snap some sense into those more adventurous types.
这段信息的意思不是要吓得您不敢使用ReiserFS或者Linux 2.4，而是要给那些更敢于冒险的人一点理性。
They could scare you into saying just about anything, maybe scare me, I should say, but actually believing it is a much more difficult proposition.
他们可以唬得你把什么都说出来，甚至可以说让我感到害怕，但实际上真正相信那一套要困难得多。
As the us moves into the second quarter of 2011, it is tempting to make comparisons with a year ago, just before the double-dip scare in the country pushed down global markets and interest rates.
随着美国步入2011年第二季度，人们很容易将现在与一年前进行比较，当时人们对美国的双底衰退恐慌即将推低全球市场和利率。
But this time the scare is about more than bad mortgage loans and their baleful effect on the credit markets. America may be falling into recession.
然而，这次的恐慌不仅仅跟次级债危机以及其对信贷市场的危害有关：美国有可能陷入衰退。
The preliminary terms would give BP several years to deposit the full amount into the fund so it could better manage cash flow, maintain its financial viability and not scare off investors.
根据初步协议的条款，英国石油将可以在今后数年内逐步向该基金注入全部金额，以免产生过大的现金流压力，保持其财务生存能力，同时使投资者过度慌张。
The banks have balked at taking a larger haircut, but the threat of a hard default may scare them into accepting a greater loss.
目前银行业仍不愿接受更大幅度的减债，但硬违约可能产生的严重后果或许让他们心生畏惧，只能做出让步。
These are designed to scare gullible traders into offloading their own shares, at which point the HFT investors withdraw their own spoof trades and snap up the real ones.
这些都是为了使得轻信的投资者们赶快抛售自己的股份,而这时,高频交易投资者则收回自己的假交易命令并且赶紧抢购那些真实的出售命令.
But a credible threat of bankruptcy could scare creditors into negotiation, to avoid bigger losses.
但明确以破产相挟或许会吓住债权人，令他们同意协商，从而避免更大的损失。
Though the footage could scare some drivers into being more careful, the massive response to a recent video suggests the recordings are becoming macabre entertainment.
虽然这些镜头会让一些驾驶员望而生畏，变得更加小心翼翼，但从近期一段视频的大众反应来看，视频记录本身竟变成了一种恐怖的娱乐素材。
But Marcion seems to have really put the scare of bejesus into the Roman church.
但马吉安似乎真的吓坏了，罗马教会。
When we imagine the worst possible outcome, we scare ourselves into believing the possibility of that outcome actually occurring.
当我们想象的是最糟糕的可能的结果，我们把自己吓的以为这个结果其实在发生。
Applicants for a job interview with LG Electronics in Chile had the scare of their lives when the company played a cruel prank on them that has been turned into an amusing TV advertisement.
去智利LG电子公司参加面试的应聘者们经历了人生中的一场惊吓，公司对他们策划了一起残忍的恶作剧，最后把记录下来的影像变成了一个有趣的广告。
Hanuman langurs are trained in New Delhi to scare off aggressive rhesus monkeys and other wild animals that might roam into public Spaces and cause mischief.
在新德里，长尾叶猴被驯养成吓跑来势汹汹的恒河猴或者其他可能在公共场合游荡，搞恶作剧的野生动物。
A program in the eastern United States invites young people into a prison to try to scare them away from prison.
美国东部的一个项目邀请青少年参观监狱，以教育他们远离犯罪。
Why some of leave our dreams realizing perfoming while others dream a existance of mediocrity, insecutity, fear and scare, turning many a dream into a horrible nightmare.
为什么有的人能够把梦想变成现实，还有的人却只能生存在单调、平庸、没有安全感、恐惧与绝望的世界之中，并把梦想逐渐变成可怕的噩梦呢？
The Media needs to blow everything out of proportion to scare us into "tunning in".
媒体需要打击一切不成比例吓唬我们进入“整的”。
Perhaps one of the ways we cope is by turning the things that scare us, embarrass us, fill us with longing and make us laugh into tall tales.
也许我们应对的方法之一是通过转动的东西，吓我们，我们感到尴尬，充满了渴望我们，使我们笑到高大的故事。
Like other scam-ware, System Cleaner and Hardware Doctor will try to scare you into buying System Cleaner and Hardware Doctor.
像其他欺诈软件，系统的洁净和硬件的医生将试图吓唬你购买系统清洁和硬件医生。
Home alarms not only make a loud noise to scare robbers away, but also let the police know that someone is trying to break into your house.
家庭警报发出的强烈声响不仅可以将歹徒吓跑，同时警察也可及时得知有人试图闯入你家。
Home alarms not only make a loud noise to scare robbers away, but also let the police know that someone is trying to break into your house.
家庭警报发出的强烈声响不仅可以将歹徒吓跑，同时警察也可及时得知有人试图闯入你家。
应用推荐