Tyrion scratched his scar to keep from laughing.
提利昂抓着伤疤以防笑出声。
After all, the movie doesn't end with Simba convincing Scar to renounce his evil ways, or putting Scar in lion jail.
毕竟电影的结局不是辛巴规劝刀疤改邪归正，或者打刀疤关进大牢。
HSCs are the major cell type involved in liver fibrosis, which is the formation of scar tissue in response to liver damage.
肝星状细胞是一种与肝纤维化密切相关的主要的细胞种类，它在肝受到损伤时形成瘢痕组织。
Discher believes the solution may lie in finding a way to soften the scar tissue so that heart cells can repopulate it.
迪斯凯尔相信解决之道可能在于找到一种软化疤痕组织的办法，使心脏细胞能够重新填充创伤。
While this is rarely dangerous, it can cause pain and produce scar tissue that may make it tough to get pregnant.
这是相当危险的，这种情况可引起疼痛以及疤痕组织产生，从而导致怀孕困难。
When I wear shorts, the footlong surgical scar on my right knee rarely fails to draw a comment.
每当我穿着短裤的时候，手术在右腿留下的那条一英尺疤痕几乎无例外地会引发评论。
Those who are most susceptible to the disease have over-zealous repair mechanisms that replace too much liver with useless scar tissue.
那些对这种病最敏感的患者会由于其过度旺盛的修自我修复机制过渡更新肝脏组织而留下无用的疤痕组织。
Lead investigator Frank Bradke likens scar tissue formation to "stop signs" that impede the regrowth of nerve fibers.
这项研究的负责人弗兰克·布拉德克将伤疤组织比作路口的停车标志，它阻止了神经纤维的再生。
Beyond it, an ugly scar of deep red earth runs up the hillside where hundreds of trees have been felled. Convoys of lorries trundle along the narrow roads, churning them to mud.
此外，山坡处，几百棵树已经倒下，一大片深红色泥土在山坡上迅速堆了起来，如同一块难看的伤疤。
Use thick Halloween makeup to create Harry's other trademark, a dark pink scar in the shape of a lightning bolt in the middle of his forehead.
用万圣节化妆法画上哈利的其他标志性符号吧。在前额画上一个深红色闪电疤痕。
Tattooing can also lead to raised areas caused by an overgrowth of scar tissue (keloids).
纹身还可以引起由于疤痕组织过度生长出现的疤痕颗粒（特别是疤痕体质的人群）。
After six weeks, an X-ray showed the abscess had shrunk down to a stable and probably permanent scar on Jerry's lung.
六周后，X -光显示脓肿减小至稳定有可能在Jerry肺中留下一个永久的疤痕。
We are also here to renew our resolve not to let such atrocities scar this land again.
我们也来到这里，重申我们的决心，决不让这种暴行再度伤害这片土地。
I had no idea, but from that moment on, I began to change my ideas about my scar.
我不清楚，但是从那时候起，我开始对我的伤疤有了新的看法。
At the same time, it was decided I needed to have my faulty parathyroid removed, which left a 3cm scar on my neck.
与此同时，医生摘除了我病变的甲状旁腺，于是我的颈部留下了一条3厘米的疤痕。
We would only need to do some follow ups on physiotherapy, on scar management, and maybe some continuous pain management for some weeks.
接下来我们只需要作一些物理性治疗、疤痕治疗以及可能几周的止痛治疗。
Adhesions are a type of internal scar tissue that forms between organs or structures that are not meant to be connected.
粘连是一种内部的组织疤痕，导致原本意义上不相连的组织或结构变成一个整体。
The method used by the Cleveland Clinic takes advantage of the belly button to avoid a visible scar.
克利夫兰门诊医院所使用的方法就是利用肚脐，防止可见疤痕的出现。
It was a minor incision (later, she had surgery to remove the scar), but it's easy to think of it as some kind of war wound for a life lived so magnificently.
它只是个小小的切口(不久后，她做了外科手术消除了伤疤)，但对于一个一生活得如此壮丽之人，很容易把它想成是某种战伤。
Now scientists have discovered that the key to scar-free wound healing could involve blocking the action of a common sugar.
当今，科学家已经发现治疗无疤痕伤害的关键在于阻隔普通糖分子的活跃。
It also leads to infections and urinary difficulties, and scar tissue can make childbirth more dangerous, increasing maternal mortality and injuries such as fistulas.
割礼还会导致伤口感染和泌尿系统的问题，疤痕组织会让生产过程更加危险，增加产妇死亡率和诸如瘘管等伤害。
A large scar is unlikely to make you more attractive, but there are some scars that women do seem to find appealing.
大疤痕不太可能会让你更有吸引力，但是还有些疤痕会让女性觉得你更具魅力。
He said he has had to operate on debarked dogs after excess scar tissue built up in the throat, making it difficult for the dog to breathe.
他说他已经发现做完声带切除手术的狗在喉咙里会产生过多的疤痕组织，使狗狗呼吸变得更加困难。
Prince William dreamed of becoming a policeman when he was younger, the heir to the British throne has admitted - while also revealing how he came to get a "Harry Potter scar" on his forehead.
英国王位继承人威廉王子日前(在接受采访时)称他童年的梦想是当一名警察，此外他还讲述了自己前额上的“哈利·波特疤痕”的来历。
Bleeding around the nerve roots which can produce scar tissue that can lead to pressure on the nerve.
神经根周围组织出血可以产生疤痕组织，从而压迫神经。
In a new insulation being developed by EPRI, nanoparticles sensitive to this shift heat up and melt surrounding polymer molecules, forming a fresh protective scar.
在EPRI开发的这种新型绝缘材料里，纳米微粒出于对这种改变的敏感而开始变热，并在聚合物分子周围熔化，新形成一道防护痕。
Scar tissue forms underneath and new tissue begin to grow, such as blood vessels, muscles, sinews, bones and nerves.
然后，皮肤下方的受损组织亦开始成形，血管、肌肉、筋、骨头和神经都开始生长。
Scar-reducing creams and other dermatological procedures can help, but no one has known how to prevent scarring in the first place.
消除疤痕膏和其他一些皮肤病的医学疗程能起到一定的作用，但是没有人知道如何在初次伤害处消除疤痕生成。
The study by SCAR suggested that sea levels could rise by up to 1.4m by 2100 if the Antarctic ice began to melt.
SCAR研究提出，到2100年如果南极冰原开始融化，海平面可能上升1.4米。
The study by SCAR suggested that sea levels could rise by up to 1.4m by 2100 if the Antarctic ice began to melt.
SCAR研究提出，到2100年如果南极冰原开始融化，海平面可能上升1.4米。
应用推荐