Scalpers scalded by gray market iphones.
黄牛在苹果手机灰色市场得不偿失。
As if overnight, "scalpers" will battle goes to the electronic commerce field.
仿佛一夜之间，“黄牛党”将战场转移到了电子商务领域。
There have been problems in the past of scalpers buying up iPhones to resell at higher prices.
在过去的收购苹果再以更高的价格卖出以牟利的过程中出现了很多问题。
"A thorough real-name ticketing system is the best way to deal with scalpers," said a micro-blogger.
一位微博网友表示，火车票全面实名制才是解决黄牛党的最好办法。
But scalpers said that weekend prices are higher and holiday-time prices will go through the roof.
可是黄牛说周末价钱更高，假期票价将会高入云霄。
His rising fame even helps line the pockets of scalpers, who can sell his tickets for thousands of yuan.
他的名声越来越大，甚至可使倒票的黄牛大发其财，他表演的一张票能够炒卖到几千元。
The system is designed primarily to crack down on ticket scalpers whose business has developed into a major industry.
该制度主要旨在打击倒卖车票的黄牛党，其贩票生意已形成一个庞大的产业。
Olympic ticket scalpers move in-Advertisements for the sale of Olympic tickets can be easily found online, but at a price.
奥运门票黄牛党现身——在网上很容易就能搜到出售奥运门票的广告，只是价钱很高。
Some scalpers work principally off the order book, reading the tape rather than making purely chart-based entries and exits.
一些刷单员的工作主要是从盘口，看盘口而不是纯粹的以图表为基础进行进和出。
The capabilities of software have finally caught up with what scalpers have always known: ticket prices should depend on demand.
软件的性能终于可以与只要是投机分子就懂的那些东西比肩了：票价应该取决于需求。
He said he always had no luck securing train tickets for such holidays, and many times had to go to scalpers and pay twice the price of a ticket.
他表示自己从来没有在这样的节假日顺利买到火车票过，很多次不得不去找票贩子花双倍的价格卖黄牛票。
Also, from today the police will investigae scalpers throughout the city and take control of event discipline to "launch the directed attack".
此外，即日起警方将在全市摸排倒票者，掌握其活动规律，以“开展针对性打击”。
With the Mid-Autumn Festival and the National Day approaching, many people facing difficulties buying a ticket home have no choices but to turn to scalpers for help.
中秋、十一假期将至，很多人面临“一票难求”的情况，万般无奈之下，有些人开始向黄牛党求助。
To cope with the massive flood of travelers and curb scalpers, the railway authority launched the online ticketing platform 12306. cn ahead of the travel rush in 2010.
为了解决客运高峰期大量的人流和控制黄牛，铁路部在2010年客运高峰期推出了网上订票系统12306。
In fact, as early as in gome group's e-commerce sites online just less than a month, but "scalpers have the goods as gome electrical contractor sells the sales promotion."
实际上，早在国美集团旗下的电子商务网站刚刚上线不到一个月，倒货“黄牛”就已经随着国美电商的促销热卖而来。
This year, the railway department as well as the police has taken effective measures to crack down on scalpers and regulate ticket sales, making passengers return home, safe and sound.
今年，铁道部门联手警方采取有效措施打击票贩子，规范售票，让旅客平安愉快回家。
He mentioned that a scarcity of official retail outlets and limited support from telecom carriers will narrow Apple's official sales in China, leaving space for scalpers and gray market sales.
他提到，苹果公司在中国的官方零售网点稀少以及中国电信运营商给予的支持有限，这些因素将缩减苹果公司在中国的官方渠道销售业绩，为黄牛及水货市场销售留出了空间。
Confronted with the complicated forms of sales promotions conducted by sellers, consumers will trade with scalpers under the rules of opportunity cost, diminishing marginal utility and other theo.
消费者基于消费效用最大化的目标实施消费行为，面对商场繁杂的促销形式会依据机会成本、边际效用递减规律等原理选择与黄牛党进行交易。
Confronted with the complicated forms of sales promotions conducted by sellers, consumers will trade with scalpers under the rules of opportunity cost, diminishing marginal utility and other theo.
消费者基于消费效用最大化的目标实施消费行为，面对商场繁杂的促销形式会依据机会成本、边际效用递减规律等原理选择与黄牛党进行交易。
应用推荐