The calm General Petraeus later confirmed in a TV interview that some scaling back of the surge was probable.
后来，这位冷静的彼得雷乌斯将军在一个电视采访中说，相应的减少增援是很有可能的。
Developers are frantically scaling back projects, or even mothballing them.
开发商大幅减少开工项目，甚至暂停在建工程。
This has prompted a scaling back of expectations that China will let its currency strengthen.
这已促使人们降低了对于中国将允许本币升值的期望。
These changes may take time, but a commitment to scaling back can pay huge dividends over time.
这些改变需要时间，但是致力于改变奢侈的生活方式省下的钱足够支付很多利息。
Italy is also scaling back incentives for solar energy, looking, like Spain, to trim its budget deficit.
意大利也在逐步减少在太阳能产业上的鼓励措施，看起来，和西班牙一样，意大利也要减小预算赤字。
Your workload has increased, so have your boss's expectations. But scaling back could mean losing a job.
你的工作任务更重了，老板的期望值又升高了。但退缩则可能意味着丢掉工作。
In an effort to mute that criticism, he's scaling back his plans in such a way as to guarantee that they'll fail.
为了努力平静这种批评声音，他缩减了自己的计划，而这种方式只能保证失败。
Ford and GM have not yet gone as far, but they are scaling back leasing in an effort to reduce future liabilities.
目前福特和通用汽车还不像克莱斯勒这么激进，但他们同样在减少汽车租借量，以削减未来债务。
Since then, Safe has been dumping US agency bonds and scaling back its purchases of riskier assets, including global equities.
自那时起，外管局一直在抛售美国机构债券，并减少买入海外股票等风险较高的资产。
Google has taken some steps to accommodate carrier interests while scaling back on its original vision of unprecedented freedom.
Google已经采取了一些举措以迎合运营商的利益，缩减初始版本的空前自由度。
Search and rescue teams began scaling back their operations as relatives began to lose hope of finding missing loved ones alive.
由于家属们开始放弃亲人生还的希望，搜救队开始减少了搜寻工作，在Kamaishi镇，美国和英国搜救队完成了他们的最后的搜寻。
Other western European firms active in eastern Europe suffered during the crisis and are scaling back, for example KBC and Dexia.
其他在危机中遭受重创，并在东欧有业务的西欧公司开始缩减规模，例如KBC和Dexia。
For example, a meaningful choice might be scaling back the time you spend at the office and devoting those hours to volunteer work.
例如，一个有意义的选择可能会缩减你办公室度过的时间并将富余的时间投入到志愿工作中去。
To avoid collisions, studios are rapidly scaling back the number of films they're releasing, particularly smaller specialty movies.
为了避免正面冲突，影业公司正在迅速缩减发行的影片数量，尤其是那些小制作的特色影片。
On August 5th, TransCanada announced that it was scaling back its expansion plan after running into resistance from state regulators.
8月5日，遭遇州立监管机构抵制后，横加公司宣布缩减扩建规模。
Schmidt pointed to the scaling back of non-profitable Google projects such as Google Video, Google Notebook, and status update service Jaiku.
Schmidt指出，google逐步缩小一些非盈利项目的规模，比如GoogleVideo,Notebook和状态更新服务Jaiku。
Now, when some of the enthusiasts are having second thoughts and scaling back on alternatives, Exxon seems to be going the opposite way yet again.
而现在，当一些曾经的热衷者经过三思之后改变了想法，纷纷缩减替代能源开发力度之时，埃克森公司似乎又一次显现其与众不同的风范。
China, the world's second-biggest crude oil consumer after the U. s., has also been scaling back purchases of refined oil products from overseas.
中国还在削减从海外购买的成品油数量，中国是仅次于美国的全球第二大原油消费国。
Other doctors said that to be cautious they were also scaling back their use of the all-metal implants until the scientific evidence became clearer.
其他一些医生表示，为了谨慎起见，在科学确证之前，他们还减少了全金属人工髋关节的使用。
However, given weak domestic demand and the prospect of a slowdown in demand growth in most overseas markets, carmakers are scaling back their plans.
然而，面对不稳定的国内需求和海外市场需求增长缓慢的前景，汽车制造商正准备取消他们的计划。
Borrowers are scaling back, buyers are thinner on the ground, risk aversion is up and Banks are in any case under pressure to improve their loan-to-deposit ratios.
借款人相应减少，买家寥寥无几。风险厌恶情绪正在上升，无论如何银行都被迫提高其贷款存款比例。
DESPITE SHARE price declines, most companies in Asia are currently planning a modest scaling back of their rewards programs and other workforce investments for 2009.
随着股价猛跌，多数亚洲公司计划适当削减年终奖幅度及2009年度人力成本投入。
If you're scaling back on work because you're nearing retirement, hold off on drawing Social Security or pension benefits for as long as possible, Mr. Altfest advises.
阿尔特范斯特建议，假如你是因为我自己年届退休所以要主动降职，那么要尽量推迟提取社保金或养老金的时间。
In 2004 around 86% of Japanese firms planned to expand in China; last year the figure dropped to 77%, and 2% said they were actually scaling back their Chinese operations.
2004年大约86%的日本企业计划在中国扩张业务，去年这个数字减少到了77%，2%的表示他们实际上将缩小在中国的业务。
In 2004 around 86% of Japanese firms planned to expand in China; last year the figure dropped to 77%, and 2% said they were actually scaling back their Chinese operations.
2004年大约86%的日本企业计划在中国扩张业务，去年这个数字减少到了77%，2%的表示他们实际上将缩小在中国的业务。
应用推荐