Greece stands out for the size of its debt stock, the scale of its budget deficit and the grimness of its growth prospects given high domestic costs and an inability to devalue.
希腊债务的规模、预算赤字的比例、以及导因于高国内生产成本和无货币贬值能力的严峻成长远景，都使这个国家十分显眼。
But once such businesses get beyond a certain size, the authors argue, the returns to scale diminish quickly.
作者同意，如果他们的经营超出了一定规模，他们的收益在一定范围却减少了。
Given the scale of the crisis, only America's bail-out package is of a size to make much difference anyway.
目前这种规模的危机下，不管怎么样只有美国如此幅度的救援动作这样引人注目。
So bulking up makes sense: with greater size comes the opportunity to cut costs and reap other rewards that come with economies of scale.
所以合并是合情合理的：拥有更大的规模可以有机会减少成本并获得规模效益。
From plastic grains to full sets, everything controlled by computers and robots, in a scale that-given the size of most of these piece-stunned me.
从小塑料粒到整盒乐高，所有过程都是由计算机和机器人来控制，规模之大实在使我震惊。
Also, development teams scale in size from small to medium and large, and they become complex in their own right.
同样，开发团队无论规模是大还是小，都是复杂的。
Simplified tuning and operational maintenance due to the fact that with eXtreme Scale, you do not need to worry about tuning the size of the disk offload file or file system cache performance.
由于使用了eXtremeScale，简化了调优和操作维护，您不需要为调优磁盘负载文件的大小或文件系统缓存性能而担忧。
Assuming the bubbles emanate from our Galaxy's center, the scale of the bubbles is huge, rivaling the entire Galaxy in size, and spanning about 50, 000 light years from top to bottom.
据推测这些气泡是从我们的银河系中心发出的，它们的尺寸极大，可以与整个银河系相比，从头到尾大约蔓延了5000光年。
These capabilities allow IBM Tivoli Storage Manager to scale up to manage, administer, and automate data protection for any size organisations.
这些能力使得IBMTivoli存储管理器可以为各种规模的组织提供对数据的管理、看护以及自动保护。
Vast scale: It is anticipated that the helium balloon would have to be roughly the size of Wembley Stadium to contain the amount of chemicals required
巨型尺寸：据估计氦气球的大小将和温布利体育馆相当，以容纳所需的化学物质。
First, the rand (5, 5) builds a matrix of size 5, 5 containing random values (which I scale to a maximum of 5).
首先，rand(5,5)会构建一个5,5大小的矩阵，其中包含了一些随机值(其最大值为5)。
However, due to the size and scale of high volume production environments, this is rarely practical.
然而，由于大容量生产环境的大小和规模，这是不实际的。
They just need to show how to scale up their technology—so far they’ve tried it only on watch-size batteries.
他们只需要解决如何用这项技术做大电池的问题——现在他们只能做出手表大小的电池。
Additionally, because elastic data grids scale in a linear fashion, there is virtually no limit to their size.
另外，由于弹性数据网格以线性方式缩放，它们的大小几乎没有限制。
They just need to show how to scale up their technology-so far they've tried it only on watch-size batteries.
他们只需要解决如何用这项技术做大电池的问题——现在他们只能做出手表大小的电池。
Prior to the fights, each cricket is weighed on an electronic scale by judges. Crickets are matched according to size, color, and weight.
在比赛之前，每一只蟋蟀都需要由法官进行电子称重，然后根据大小、颜色和重量等来进行分组。
Payload size is theoretically limitless because the elevators and cables could be built to any scale.
太空电梯的有效载荷在理论上是无限的，因为电梯和缆绳可以制造成任何规模。
To date, the ticket size for individual loans is small compared to Home Credit's other markets, so scale is essential.
迄今为止，对个人贷款的票面份额相比捷信集团的其他市场是很小的，所以，范围至关重要。
The filings lodged at 8am with a court in Manhattan were testimony to the size and complexity of the 101-year-old company and to the scale of the problems that had finally overwhelmed it.
上午8点提交给曼哈顿法庭的文件，证明了这个有着101年历史的公司的规模和复杂性，以及问题的范围，这些使得它最终不堪重负。
This is in distinct contrast to bitmap-based images, which can degrade significantly as you scale up a given image's size.
这与基于位图的图像形成鲜明的对比，因为位图图像在不断放大时会出现明显的失真。
With approaches like these, we've been able to effectively scale a grid to an arbitrarily large size.
通过这些方法，我们可以有效地将网格扩展到任意大小。
Developing the right technology, and magnifying it to an India-size scale, will represent additional risks.
而开发出合适的技术，并推广到全国，还会有更多的风险。
Also check out the onlookers in the left portion of the image above to get an idea of this unnamed waterfall's daunting size and scale.
看看图片左边的围观群众和这个无名的巨大瀑布的对比你就会有答案。
Plane constraint will prohibit the waist to move vertical, and you can reduce horizontal size by changing UV scale of patterns.
平面约束将禁止腰部垂直移动，并且可以减少横向的图案大小尺度变化紫外线。
A membership, that may be identified, or may be anonymous, and can be of any size from a few folks, to a small team of a few dozen people, to a large-scale group of millions.
会员身份，可以是明确的，也可以是匿名的，其规模可以是几个人、几十人，抑或数百万人。
The size and scale of an SaaS infrastructure is clearly massive in comparison to that of a LAN in consideration of the number of clients that it must be able to serve.
考虑到SaaS必须能够服务的客户机数量，SaaS基础设施的规模要比LAN 大得多。
Also, if possible, show the scale of a product and it's context of use (e.g. to help shoppers gauge the size of a bag, a photo which shows the bag filled with cans of beer would be useful).
同样，如果可能的话，尽量展示出产品的尺寸和相关用途(比如，一张装满啤酒罐的手袋的照片能帮助顾客估计该手袋的大小)。
But just how much pain lies ahead will also depend on local factors, from the scale of the exchange-rate adjustment that has already taken place to the size of countries' reserves.
但是，今后的痛苦的程度还取决于从已经发生了的汇率调整幅度到国家外汇储备规模等一系列自身的因素。
But just how much pain lies ahead will also depend on local factors, from the scale of the exchange-rate adjustment that has already taken place to the size of countries' reserves.
但是，今后的痛苦的程度还取决于从已经发生了的汇率调整幅度到国家外汇储备规模等一系列自身的因素。
应用推荐