This object provided the correct scaling and translation for each cell, and whenever the component was repainted from its parent, the scale and position were correct.
该对象为每个单元提供正确的缩放和平移，并且每当组件从其父容器重新绘制时，比例和位置都是正确的。
How could we have found a place to deal with scaling up that was more an example of scale than China itself?
中国本身就是一个扩大规模的典范，到哪儿还能找到更好的地方来讨论扩大规模的问题呢？
Scale is programmable and other sizing options are supported, including natural scale, 1d scaling, and 2d scaling (as shown).
缩放是可编程的，并且支持其他调整选项，包括自然缩放、1d缩放和2d缩放(如图所示)。
For instance, scaling up an application using a larger virtual machine (VM) on Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) can be a quick fix when large-scale computing power is needed right away.
比如，当很紧急地需要大规模计算能力的时候，在AmazonElasticComputeCloud (ec2)上可以非常快地升级一个应用，让它使用更大的虚拟机。
The first concerns rethinking economies of scale, which usually involves scaling up.
首先，得重新考虑通常按比例增加的经济规模。
Transparent application scaling means that applications don't have to be cluster-aware to truly take advantage of the scale-out architecture.
透明的应用程序伸缩意味着应用程序不必知道集群，便可以真正利用向外扩展的架构。
Thanks to many books and papers on how to scale the knowledge of scaling isn't the scarce precious resource it once was.
得益于许多讨论如何伸缩的论文和书籍，关于伸缩的知识不再是稀罕、珍贵的资源。
Rothenberg and Alberts are now at the stage of producing the material on a kilogram scale, before scaling up with the help of industrial partners.
在借助商业合伙人大规模投入生产之前，Rothenberg和Alberts现在正处在以千克为单位小范围地生产这种材料的阶段。
Devcentral mentioned that the scale of the web applications today needs to be tested with a similarly scaling testing infrastructure.
Devcentral提到如今Web应用的扩展性需要 通过类似扩展的测试环境来测试。
If you want finer-grain control of user scaling behavior, you can set an initial-scale, a minimum-scale, and a maximum-scale.
如果需要更精确地控制用户缩放行为，则可以设置initial - scale、minimum - scale和maximum - scale。
With this insight, you can now begin to leverage the power of WebSphere eXtreme Scale to help you solve intractable scaling problems with your current vital applications.
有了这些知识，您现在可以开始利用WebSphereeXtremeScale的功能帮助您解决当前虚拟应用程序中的互操作性问题。
By selecting test equipment and using high precision scaling device or precisely measuring the primary scale, an accurate testing of cold-rolled and twisted steel bar may be realized.
通过正确选择（或改进）测试设备和使用高精度刻标机或精确测量原始标距等手段，即可实现冷轧扭钢筋的正确检测。
Basing on the construction of wavelet, discuss the close relation between the scaling function and wavelet function's two scale symbol and wavelet construction.
立足于小波的构造，比较深入地探讨了尺度函数和小波函数的两尺度符号与小波构造的紧密关系。
This article states the processes of relevant theories and methodologies, reviews scaling in soil moisture and discusses soil water study at river basin scale.
本文介绍了土壤水研究理念和方法的演进，综述了土壤水尺度转换方法，讨论了流域尺度土壤水研究进展；
Rotary de-scaling upstream of the tunnel furnace aims at the removal of heterogeneously distributed scale as well as residuals of casting slag.
在隧道炉上方的旋转除锈器目的是为了清除不均匀分布的锈斑和残留的铸造渣。
It was decided to make the replica half-scale for reasons of cost and time, and synthetic materials were used for the stitching, owing to doubts about the scaling and tight timetable.
译文：考虑到时间和费用的问题，复制品将只会有原型的一半大。另外，由于对于缩放比例的不确定和紧迫的时间表，复制品的接缝将由人工合成材料制成。
Scaling transfer is one of the available approaches in solving scale issues.
尺度转换是解决尺度差异问题的有效方法之一。
The HBA 1000 was designed to scale, connecting up to 16 storage devices natively, or scaling even further with an expander.
将HBA 1000被设计成比例的，最多可连接16个存储设备本身，或与膨胀甚至进一步缩放。
Through analysis of the field scale samples in Wuqi oilfield by X-ray diffraction method, scaling causes and scale control measures are studied in downhole and gathering system.
采用X -射线衍射方法分析了吴旗油田现场垢样成分，进而研究了吴旗油田井下及集输系统结垢原因和防垢措施。
The separated scaling of both scale factor and circuit gains isn t beneficial to mass production.
全数字开环光纤陀螺的标定参数包括刻度因素与电路增益，二者分开标定不利于批量化生产。
The variety of ear angle and occlusion are the difficulties of ear recognition. The Scale Invariant Feature Transform(SIFT) is invariant to image scaling, translation and rotation.
人耳的角度变化和遮挡是人耳识别中的难点问题，SIFT局部描述算子具有对图像尺度缩放、平移、旋转等的不变性，因此提出利用SIFT特征的人耳识别算法。
And a scaling lognormal model of flood volume is introduced to represent the affection of temporal scale of duration in annual maximum flood volume distributions.
并提出了洪水洪量的对数正态分布模型来表征年最大洪量分布中历时的尺度影响。
The experimental results indicate that scaling components are mainly carbonate scale.
结果表明，吴旗油田现场垢样的主要成分为碳酸盐垢；
A day worry-free picture compression scaling processing tool is a small green space compressed image file size, scale and practical gadget picture size.
创天无忧图片压缩缩放处理工具是一款绿色小巧的压缩图片文件占用空间大小，缩放图片尺寸的实用小工具。
The subject develops a small molecule organophosphonic scale inhibitor which can effectively prevent the reverse osmosis system from scaling.
该项目研制了一种小分子有机膦型反渗透系统阻垢分散剂，可以有效地抑制反渗透系统结垢污染。
The scaling mechanism of water injection pipeline and the necessity of having set forth water injection pipeline scale-removing were elaborated.
阐述了海上油田污水注水管线结垢机理和注水管线除垢的必要性。
The mechanisms of scale formation of different types are analyzed, and the main methods of anti-scaling and scale removing are introduced.
分析了湿法烟气脱系统中各类垢体的形成机理，并阐述了系统结垢的主要防治方法。
The test is testified to be reliable and accurate by the description of scaling law of indoor ice pool platform model test, model scale choice, simulated ice conditions, and ice force measure system.
通过对在室内冰池进行的平台冰力模型试验中相似律、模型比尺选择、模拟冰条件以及冰力测量系统论述，证明了该项试验是可靠的和严密的。
The test is testified to be reliable and accurate by the description of scaling law of indoor ice pool platform model test, model scale choice, simulated ice conditions, and ice force measure system.
通过对在室内冰池进行的平台冰力模型试验中相似律、模型比尺选择、模拟冰条件以及冰力测量系统论述，证明了该项试验是可靠的和严密的。
应用推荐