The islands provide a sense of scale for the ribbons of oil swirling into the area from the south.
这些岛屿给人一种石油带从南部旋转进入该地区的规模感。
While the number of rows populating the database schema may have been adjusted to scale, one area remains the same: SQL.
虽然填充数据库模式的行的数量可能被调整到一定规模，但有一个地方仍然是相同的：sql。
The two events are linked by a large-scale pattern of atmospheric circulation which is producing a particularly persistent area of high pressure over Russia.
这两起事件与一种大规模的大气环流模式有关，该模式正在俄罗斯上空形成一片持续时间很久的高气压区。
This consumer can scale the number of virtual servers or blocks of storage area up or down.
这种用户可以增加或减小虚拟服务器或存储区域块的数量。
The consumer can scale the number of instance resources and virtual servers or blocks of storage area up or down.
消费者可以增加或减少实例资源和虚拟服务器的数量或存储区域块。
The infrastructure specialist can scale up or down virtual servers or blocks of storage area.
基础架构专家可以垂直扩展或收缩虚拟服务器或存储区域块。
Little need be said about the realignment in the area of information technology, with its astounding, global-scale dismantling and establishment of systems.
信息领域就不必说了，它的重新排列是随着惊人的全球范围内的体系的拆毁和重建而来的。
Within minutes of the original tremor, two aftershocks rolled through the area, measuring 5.9 and 5.5 on the Richter scale.
在第一次地震后几分钟，又发生了两次震级分别为里氏5.9级和5.5级的余震。
You can scale the number of virtual servers or blocks of storage area up or down.
您可以上下缩放虚拟服务器数量或存储区域块。
Either the developer just can't get working features delivered in a reasonable time scale, or else delivering a new feature breaks some other area of the application.
开发者不能够按时发布能够工作的代码，或者发布的新特性破坏了程序的其他部分。
Green algae broke out in a large scale in the Huangpu River recently for the first time, which threatened the scenic water area of the Bund.
近日，黄浦江水域首次大规模爆发绿萍，威胁外滩景观水域。
Aerial footage taken in the area also showed the size and scale of the waterfront church, including an open blue stage with spotlights.
该地区空中拍摄的画面也能显现出这座海滨教堂的规模和范围，包括配有聚光灯的露天蓝色舞台。
This shape granted control over the scale of the structure by visually minimizing the area of space it occupies.
通过在视觉上使占地面积最小化，这个形状得以控制建筑的尺度。
Researches facility site selection and scale problem to study parking area outside the road, have set up the scale of delaying time parking in the minimum roadside on the basis of the motor vehicle.
对公共停车设施的研究分路内和路外两种情况研究了停车场的选址与规模问题，建立了基于机动车延误时间最小的路边停车规模模型。
Loess, a special soil widely distributing in northwest area of China, is often used as road foundation filling element and foundation soil during the large-scale highway construction of this area.
黄土是我国西北地区广泛分布的一种特殊土，在西部地区大规模的公路建设中，黄土常常被用于路基填料和地基土。
However, this also reflects the market for large-scale relief operations in the euro area will be concerned about the burden of Germany.
然而﹐这也反映出市场对于欧元区大规模救助行动将对德国造成的负担感到担忧。
The building's location within a conservation area prompted the architects to develop a proposal that is sympathetic to its context, and references the scale of the neighbouring buildings.
建筑的位置在交流区内，促使建筑师想出一个建议——支持其所处的环境，并参考邻近建筑物的规模。
Within minutes of the original , two aftershocks rolled through the area, measuring 5.9 and 5.5 on the Richter scale.
在第一次地震后几分钟，又发生了两次震级分别为里氏5.9级和5.5级的余震。
Aerial footage taken in the area also showed the size and scale of the waterfront church, including an open blue stage with spotlights.
空中航拍画面不仅可以清楚地展现这座滨海教堂的形状和规模，还能看到一个配备着聚光灯的露天蓝色舞台。
The establishment of a branch is not restricted by area, and the business scale of a branch shall not exceed that of the travel agency that establishes it.
旅行社分社的设立不受地域限制。分社的经营范围不得超出设立分社的旅行社的经营范围。
To raise grain yield it is necessary to increase the investment in agriculture and to ensure proper scale of growing area under grain crops.
要增加粮食产量，必须增加对农业的投入，保持适度规模的粮食种植面积。
The economical volume of rainwater storage basin of different runoff yield area were calculated by converting area of residential districts with different scale and component.
同时，通过折算不同规模和组成的小区的占地面积，确定了不同产流面积下的雨水蓄水池经济容积。
Emergency services were still trying to assess the scale of the attack, combing offices in the area in the search for more victims.
应急机构仍然在评估爆炸损失，工作人员在爆炸区域寻找生还者。
The large scale and amplitude of gravity field anomaly variation appeared in north Shanxi area before the earthquake.
晋北地区地震前后出现了明显的重力场变化，并具有异常范围大、幅度高的特点。
Under this background, it seems even more important to study the space structural mode and area scale of city subsidiary-centers.
以此为背景，对城市副中心的空间结构模式和用地规模的研究显得更为重要。
The parallel visualization technology can increase the processing scale, advance the processing speed, and have become a research hotspot of the science compute visualization area.
并行可视化技术可以增加处理规模，提高处理速度，已经成为科学计算可视化领域的一个研究热点。
Claes Oldenburg is the representative guy in the area, who is best recognized with his large scale replica sculptures of every objects.
美国雕塑家奥登伯格正是这个领域重要的代表人物，因为其日常品的大体量雕塑而闻名。
According to the proposed model, we can obtain optimal irrigated area, scale of summer grain crops and scheduling diagrams of reservoir.
通过模型的求解，可得出计算区的最佳灌溉面积、夏粮种植比以及水库的优化调度图。
According to the proposed model, we can obtain optimal irrigated area, scale of summer grain crops and scheduling diagrams of reservoir.
通过模型的求解，可得出计算区的最佳灌溉面积、夏粮种植比以及水库的优化调度图。
应用推荐