They were going to stage a large-scale money collecting.
他们筹划举办一个大型募捐活动。
If everyone in the US would donate money according to that scale, it would yield 500 billion dollars.
如果在美国的每个人都根据那个等级来捐钱，那将产生5000亿美元。
If it has to hire a caregiver for every two children, it can't really achieve any economies of scale on labor to save money when other expenses go up.
如果它不得不为每两个孩子雇佣一名看护者，那么当其他费用上涨时，它就无法节约劳动力成本。
Maybe they made you feel better, but you had no choice in the matter, if you needed money on the scale only VCs could supply.
也许他们让你感觉更好些，但是如果你需要只有风投们可以提供的资金规模，那么你在这件事情上没有选择。
He's the hero of his books, and he believes in scale, speed, and the constant need for more money and more construction.
他是自己书中的英雄，他的眼里只有规模、速度以及对更多资金和更多项目无休止的需求。
Given the scale of the spending, some money is sure to have been wasted, but by and large, investment in roads, railways and the electricity grid will help China sustain its growth in the years ahead.
在如此大规模的支出背景下，一些钱肯定是打水漂了，但是总的来说，大兴道路，铁路和电网会对中国未来数年的持续增长起到帮助。
Given the scale of the crisis, the case for aid organisations redirecting money and attention to the problem of hunger looks compelling.
鉴于危机的严重程度，援助组织将金钱和注意力引导到饥饿问题上去的做法看来是令人信服的。
Some investors fret that the huge amounts of money created as central Banks have rolled out bond-buying programmes or lent to Banks will eventually create inflation on a grand scale.
一些投资者担心，银行为了国债购买计划或者借给银行而印出来的钱，数额如此巨大最终将引发一次影响范围极大的通胀。
True, a bigger group has more money to spend on marketing and can achieve economies of scale in areas such as back-office technology and administration.
诚然，较大的集团可以有足够的财力来进行营销并且可以实现后台技术支持和管理的规模经济。
Respondents were rated on a 'Tightwad-Spendthrift scale' based on how each partner felt about spending money.
根据受访者对自己支出习惯的感觉，对他们在“节俭-挥霍刻度表”上进行打分。
The chief problem Ze-Gen and other firms with whizz-bang waste technologies face, says Mr Davis, is raising money to build full-scale plants.
戴维斯说，Ze - Gen公司和其它应用了这种垃圾处理新技术的工厂所面临的共同的主要问题是，如何筹钱来建设全部使用这种新工艺的工厂。
They must persuade big companies that they can make money out of cheap homes, because only they can achieve the economies of scale needed to hit the target price.
思考者必须使大公司相信自己能从廉价房屋中赚钱，因为只有他们才能产生必须的经济规模以便达到目标价格。
We spent our money, we didn't have enough to scale up as we now need to.
我们花钱于此，但我们没有足够资金来完成我们现在急需的扩大规模。
But they rarely find the money for full-scale national efforts; the international outfits that might help are, in the Lancet's words, fragmented and dysfunctional.
但是他们没有将之扩展到全国范围所需的资金；按照《柳叶刀》的说法，可能有所帮助的国际努力也是零零碎碎而又功能失常的。
The furore may have prompted California's lawmakers to scale back a plan to save money and ease the chronic overcrowding in the state's prisons by releasing some non-violent prisoners early.
加州法律制定者此前曾计划释放非暴力犯人以节省经费以及疏解加州监狱的拥堵状况，现在看来这一计划要暂缓了。
The war sparked a large-scale outflow of foreign capital, as international investors increasingly saw Russia as a risky and unpredictable place to keep their money.
由于国际投资者逐渐将俄罗斯视为一个风险高且无法预知他们资产保存状况的地区，俄格战争引发了大量外资流失。
They will need access to foreign countries in order to build the sort of large-scale operations that make money.
他们需要获得外国的允许来建立大规模的机构赚钱。
But there could be resistance to policies which actually cost a lot of money, such as the support of offshore wind on a massive scale.
不过，需要花费巨资的政策可能会遭遇阻力，比如大规模开发海上风能。
Where do Europe’s money-market jitters sit on the financial Richter scale?
[color=#0000FF]欧洲货币市场上的恐慌是里氏几级的金融地震呢？
Respondentswere rated on a 'Tightwad-Spendthrift scale' based on how eachpartner felt about spending money。
根据受访者对自己支出习惯的感觉，对他们在“节俭-挥霍刻度表”上进行打分。
In this era of integration of resources, as long as can share, constantly through links between people, form a powerful large-scale team, you can make money lying!
在这个整合资源的时代，只要会借力，不断的打通人与人之间的链接，形成强大的规模化的队伍，躺着也能赚钱！
Proper planning is critical on this size scale if you do not plan properly this can delay schedule and cost the client money.
对大规模项目合理规划才是关键所在，如果没有合理的规划，就会延误工期、造价更高。
If customers are becoming more sensitive to value for money and pricing, too, the overall effect is to raise the minimum scale for a school needed simply to break even.
如果顾客对于学费的价值也更加敏感，那么整体的影响就是学校必须提高损益平衡的最小经济规模。
The financing risk of enterprises is the risk which is produced in the process of raising money in order to expand production scale and increase economic benefit.
企业的理财风险，是指企业为了扩大生产经营规模、提高经济效益，在筹集资金过程中所产生的财务风险。
Many Afghans find it bizarre that the West should devote so much money to Mr Karzai, yet be unable to hold him to account over something so basic as stuffing ballot boxes on an industrial scale.
许多阿富汗人感到很奇怪：一方面西方国家给卡尔扎伊提供了大量的资金援助，但另一方面却又无法要求其承担基本的责任——如按照工业规模举行选举等。
Opinions differ on the exact scale of the problem, not least because some companies already have the offshore money in dollars.
对于这一问题的精确规模，人们的看法存在分歧，一个很重要的原因是一些公司已将离岸资金换成美元。
Opinions differ on the exact scale of the problem, not least because some companies already have the offshore money in dollars.
对于这一问题的精确规模，人们的看法存在分歧，一个很重要的原因是一些公司已将离岸资金换成美元。
应用推荐