The full-scale full-ring lining structure test has been carried out in China, but the full-scale segment joint experiment of super tunnel lining was conducted first time.
国内超大隧道衬砌管片试验已进行过整环试验，文中介绍的超大隧道衬砌管片接头足尺试验在国内尚属首次。
The fighting is threatening to turn into full-scale war.
这次冲突可能要演变成全面战争。
A full-scale debate is under way on what ails the industry.
就困扰工业发展的弊端所展开的一次全面讨论正在进行中。
A full-scale character assassination of the dead woman got underway in the tabloid press.
一场对这位已故妇女的全面人身攻击在小报媒体上展开。
The unique design is based on extensive battlefield experience in full scale and low intensity conflicts.
这独特的设计是基于在全规模和低强度的冲突中得到的广泛的战场经验。
The fighting escalated into a full-scale war.
这场交战逐步扩大为全面战争。
What began as a minor scuffle turned into a full-scale riot.
开始的小冲突演变成了大规模的暴乱。
A full-scale reconstruction of a mid-section had been made in 1996, primarily to see how Bronze-Age replica tools performed.
1996年对中部进行了全面的重建，主要是为了了解青铜时代的复制工具是如何工作的。
It reflected the fact that these decades saw a climb in general standards of living and avoidance of mass societal traumas like full-scale war or economic deprivation.
它反映了这样一个事实：在过去的几十年里，人们的总体生活水平有所提高，并且避免了大规模战争或经济匮乏等大规模社会创伤。
Experimental archaeology seemed to be the solution: a boat reconstruction, half-scale or full-sized, would permit assessment of the different hypotheses regarding its build and the missing end.
实验考古学似乎是解决方案：半尺寸或全尺寸的船只重建将允许评估有关其建造和丢失端的不同假设。
It started its full-scale work on July 31, 2020.
它于2020年7月31日开始全面工作。
Pilkington built a pilot plant in 1953 and by 1955 he had convinced his company to build a full-scale plant.
皮尔金顿在1953年建立了一个试点工厂，到1955年说服他的公司建立了一个完整规模的工厂。
The full scale of the tragedy is only now becoming apparent as helicopters track down survivors straggling towards safety.
随着直升飞机找到零星的幸存者，这场悲剧的整体规模现在才开始变得清晰。
Psychiatrists and psychologists have either ignored this experience, maximised its significance as a full-scale "breakdown", or minimised it as a "panic disorder".
精神病专家和心理学家都忽视了这经验，要么夸大它的重要性，把它当作一种全面的“崩溃”；
That was the thinking behind the Land art generator Initiative, a contest to create public art installations that double as full-scale clean energy generators.
这就是继大地艺术发电机计划(一场创建兼顾公共艺术设施和全面的清洁能源发电机的比赛)之后的想法。
This is where we begin to design and organize the internal behavior and subsystems interactions that provide the foundation for full-scale development.
这是我们开始设计并组织为全面的开发提供基础的内部行为和子系统交互的地方。
Many enterprises still express concern about adopt-ing the cloud full-scale for critical workloads.
许多企业仍然对在全范围内采用云来处理关键工作表示担心。
New developments and extensions to current MDD techniques promise to further boost the competitive edge for organizations using MDD full-scale.
对于当前MDD技术的新的开发和扩展承诺要利用全面的MDD进一步提升组织的竞争力。
There may be no full-scale humanitarian emergencies any more, but people are left in a perpetual state of chronic hunger.
可能不再需要全方面的人道救助，但等待这些灾民的可能是长期的无止尽的食不果腹。
QinetiQ began building the latest Zephyr model 18 months ago and hope to start full scale military trials a year from now.
奎奈蒂克公司是在18个月以前开始制造这种最新的“西风”号飞行器，希望从现在起开始进行一年全面的军事考验。
Even in developed countries, the logistics alone of organizing a full-scale national election in less than 60 days are extremely difficult.
就是在发达国家，用不到60天的时间来安排筹备一次全面的选举也是极为困难的。
Stop worrying about whether the current downturn will become a full-scale correction of 10% or worse.
别去担心目前的低迷是否会演变成10%或更糟糕的全面修正。
Obtain teacher approval for your topic before embarking on a full-scale research.
在全方面开展调查之前，征求你老师对你的题目的看法和意见。
While this represents incremental progress, obstacles to full-scale oil sector development remain great.
尽管这代表石油开发已循序渐进地展开，但石油的全面开发仍存在巨大障碍。
Additionally, rerun the Design Advisor against the dynamic SQL cache populated by a full scale application test.
此外，针对由完整应用程序测试填充的动态sql缓存重新运行Design Advisor。
Question: Not everyone on my team is ready or willing to step up to full-scale modeling and model-driven development with the UML.
问：并不是小组中的每个成员都准备好或者愿意逐步进行全尺度建模和使用UML进行模型驱动开发。
Ask EU officials why Germany is not facing a full-scale probe, and they talk of the need for urgency.
问一问欧盟的官员为什么对德国的调查不能全面展开，为什么这些官员都在谈论紧急需求。
Cesium-137, with a half-life of 30 years, is another dangerous substance emitted in a full-scale nuclear meltdown.
核反应堆完全熔解后，会释放出另一种危险物质铯- 137。铯- 137的半衰期为30年。
Cesium-137, with a half-life of 30 years, is another dangerous substance emitted in a full-scale nuclear meltdown.
核反应堆完全熔解后，会释放出另一种危险物质铯- 137。铯- 137的半衰期为30年。
应用推荐