These functions also internally scale data values from one range to another, using the same algorithm in Step 2.
使用步骤2中的相同算法，这些函数也可以内部地将数据值按比例从一个范围缩放到另一个范围。
The state had to step in during the credit crunch, given the scale of the banking crisis, but this expansion of its scope should be temporary.
国家必须在信用紧缩期间介入进来，目前银行危机的规模逐渐扩大，但是其规模应该是暂时性的。
That amount is nowhere near enough to install networks on a European scale, but, like windmills on the Brooklyn waterfront, it's a step in the right direction.
这个数字远远不够欧洲规模的铁路网建设，但是，正如在布鲁克林建风车一样，大方向是走对了。
The first step in this quest is a system immune to operations that do not scale.
实现此目标的第一步是在系统中避免不可伸缩的操作。
When you understand how a pixel can be altered in such a way to store text information (or other data, for that matter), you can move to the next step, which is figuring out scale.
理解了如何改变像素来存储文本信息（或者其他数据）之后，我们可以进入下一个步骤，即计算大小。
Question: Not everyone on my team is ready or willing to step up to full-scale modeling and model-driven development with the UML.
问：并不是小组中的每个成员都准备好或者愿意逐步进行全尺度建模和使用UML进行模型驱动开发。
Both sides reviewed their cooperation in various fields and raised thoughts and Suggestions on the next step of cooperation during the first round of large-scale meeting.
第一次大范围会谈中，双方回顾了在各自领域合作的情况，并且就下一步的合作提出了各自的设想和建议。
The next step, he says, is to apply the test on a larger scale and in the community to validate its usefulness as a screening tool.
下一步，他说，是将测试放到更大规模的人群和社区已验证其是个有效的筛选工具。
Observers said India's latest proposal of talks would not amount to a resumption of the full-scale dialogue, but would be a step in that direction.
观察家说，印度提出的最新谈判不会构成一个全面恢复性的对话，但将在这一方向上迈出实质性的一步。
To my surprise, no roadmap provided the step-by-step process I needed to accomplish my goal of securing a large-scale SOA application.
让我意外的是，没有提供我所需的逐步流程的路线图，不能帮助我完成保护大型SOA应用程序的目标。
One fear is that as Banks scale back their balance-sheets, firms that rely on bank loans will have to act in step, axing their spending to reduce debts.
有人担心，随着银行相应缩减资产平衡负债表，靠银行贷款的各企业不得不采取相应的措施，减少消费，继而减少负债。
The strategic scale-up that is eroding malaria’s influence is a critical step in the effort to combat poverty-related health threats.
干预措施的战略性推广削弱了疟疾的影响，这是应对与贫困相关的卫生威胁的关键一步。
Some environmental groups feel that even physically harmless tests could represent the first step onto a slippery slope that would ultimately lead to full scale deployment of these technologies.
一些环保团体认为，即使是一项本质上无害的试验，也有可能标志着滑向危险的第一步，根据滑坡理论，有了这第一步，就完全有可能最终导致全面大规模地应用这些技术。
The pounds were falling off so fast that I actually got excited to step on the scale each morning to see how much more I'd lost.
体重减少的是如此地快，每天早上站在称上看到我自己减了多少，真是太让人兴奋了。
The next step is to scale the process up and adapt it to cellulose, which makes up the bulk of plant material.
下一步的目的是使之实现工业化从而能够处理大量的植物纤维。
He is currently trying to make his mind up about whether to step up or scale down the operation.
他现在正在为到底在军事行动上是进是退而做决定。
Overall, the advancements in networking for the 2.6 Linux kernel are a positive step in the direction towards large-scale Linux adoption in an enterprise environment.
总之，2.6Linux内核网络方面的增强，是向企业环境中大规模采用Linux的方向迈出的积极的一步。
Set up takes 5 minutes, then you just step on the scale and voila! Your measurements are sent to your web or mobile account.
在秤上呆五分钟，然后你的参数就可以发到网上或手机上。
We need all partners and donors to step forward to prevent any more children from dying. No-one can take on a crisis of this scale alone.
我们需要所有合作伙伴和捐助共同努力来阻止更多的儿童面临死亡。没有人能独自承担这种规模的危机。
Anything we can do to lower the heights they must scale will make a big difference, and this step will tame some of the most perilous peaks.
我们所做的任何努力降低他们必须攀登的山峰的高度，都会带来很大益处，而这一步会制服一些最危险的巅峰。
Identification of damage locations is an important step in damage detection for large-scale bridge structures.
损伤位置识别是对大型桥梁结构进行损伤检测的重要一步。
By about 2015, the overall scale and market share of our country will advance to the goal of becoming the first one in the world step by step.
到2015年左右，船舶工业的总体规模和所占世界造船市场的份额将逐步向世界第一的目标推进。
Millisecond delay technology of high step and deep hole is the first application in China, it offers a realistic method for high step exploitation of middle and small scale limestone mine.
高台段深孔孔内微差爆破技术在我国的首次应用，为中小型石灰石矿山高台段开采提供了切实可行的方法。
They say it is a step towards being able to scale up production to make new drugs.
他们表示，这标志着向扩大生产新药物又前进了一步。
A step in temperature on the Fahrenheit scale is smaller than a step on the Centigrade scale.
华氏温度计的一度比摄氏温度计的一度小一些。
For every year you've worked here you go up another step on the salary scale.
你在这儿每工作一年，工资就会长一级。
Nanometer scale step standards are the keys for dimension transfer, and they are the important tools to evaluate and calibrate micro actuator and micro position devices such as piezoelectric scanner.
纳米级尺度实物标准是纳米尺寸传递体系中的关键环节，也是评价和校正压电驱动等微扫描微定位装置的重要工具。
Main product yield especially the scale of the big carrying capacity an industry of coal, steel... etc. will ascend a few step, the amount of freight transportation will further increase.
主要产品产量特别是煤炭、钢铁等大运量型产业的规模将上几个台阶，货运量将会进一步增长。
The descending diatonic scale is the scale going down by step from higher to lower frequencies or pitches.
上行自然音阶为依次由高到低下降的音。
The descending diatonic scale is the scale going down by step from higher to lower frequencies or pitches.
上行自然音阶为依次由高到低下降的音。
应用推荐