Under the shinning moonlight, the lake is flickering with scale-like ripples.
月光照耀下，湖面一片鳞波闪烁。
Like the overall expo, the industrial street art on exhibit is on a gigantic scale.
与世博会的整体风格一致，工业街头艺术展的规模也相当宏大。
It has scale in important regions like Madrid and Valencia.
Bankia在重要的地区比如马德里和瓦伦西亚颇具规模。
Many scientists believe that meteor strikes act like forest fires, but on a huge scale.
很多科学家们认为，流星撞击就像一场森林大火，只是规模更大而已。
But small structures, like bus shelters, newspaper kiosks and pavilions, can be striking in their novelty yet unassuming in their scale.
但是小型建筑，如巴士站和报摊，可以凭借其新颖性来引人注意，而在规模上又不会过于张扬。
But owners ran their companies like fiefdoms and businesses rarely merged to gain economies of scale.
但公司的老板们就像封建主管理封地一样来管理自己的公司，他们很少通过兼并交易来扩大商业规模。
The general press (enabled by services like Yipit) is able to track with pretty good accuracy what the scale is of the various competitors and their relative growth rates.
而大众媒体(在团购聚合网站如Yipit所提供服务的协助下)能相当精确地摸清各家竞争者的规模及其相对增长率。
The report's analysis for the first time articulated clearly the scale of the damage from diseases like cancers, diabetes, or cardiovascular disease.
该报告的分析首次明确阐明癌症、糖尿病或心血管病等疾病所造成损害的规模。
'the App Store is like nothing the industry has ever seen before in both scale and quality,' Apple Chief Executive Steve Jobs said in a press release.
苹果首席执行长乔布斯(Steve Jobs)在一份新闻稿中说，AppStore在规模和质量上都是这个行业以前所没有过的。
Just like the way you would give up smoking you can break the habit and get from a place where you're always feeling down to where you're in the neutral and positive ends of the emotional scale.
就像你戒烟的过程一样，你也能够打破那个负面思维的习惯，从总是为沮丧所困的境况进步到情绪天平的中点和“快乐”那一端。
And firms like Toyota and Microsoft, exploiting economies of scale, are still behaving much like the companies he celebrated.
而且，像丰田和微软那样利用规模经济的公司现在几乎仍然表现得和他所推崇的公司一样好。
Here, she has provided a scale reproduction of "Raycounting," the ethereal vase-like structure displayed in MOMA's "Design and the Elastic Mind" exhibit last year.
在这个展览里，她提供了一个“光线计算”的比例复制品，这个纤巧的花瓶形状的造型在去年MOMA纽约现代艺术博物馆的“设计与灵动思维”的展览中展出过。
Smaller fashion companies like Versace are under the most pressure, because they lack the financial firepower and economies of scale that larger rivals are tapping to ride out Japan's economic woes.
像范思哲这样较小的时装公司是压力最大的，原因是它们缺乏较大竞争对手用以应对日本经济低迷的财务实力和规模经济。
While techniques like MRI scans could examine the deep brain, "they couldn't look at individual cells on a microscopic scale," said Schnitzer.
虽然像MRI扫描这样的技术也可以观察深部大脑，但“这些技术无法在显微结构的水平上观察单个的细胞，”施尼策尔说。
Full scale testing of transaction systems with significant simulated historical data, like a year, is basic common sense unless you like production system emergencies.
用大量的仿真历史数据，比如一年的数据，对事务系统进行足尺测试是一个基本常识，除非您想要产品系统出现紧急情况。
Dr. Barker believes that much larger scale studies are needed to find out more about how animals – like therapy dogs2 – can make an impact in a clinical setting.
巴克博士认为，我们还需要对动物——比如医疗犬——在临床上如何能对患者产生影响进行大量的研究以了解更多信息。
Large scale properties like this near the Snowy Mountains, could be safeguarded under new plans.
雪山附近像这样大范围的土地，在新计画之下可以获得保护。
Simplifying, on a life-scale, can seem like a daunting task - but I'm here to offer some good news.
简化生活看上去更像一项令人生畏的艰巨任务，但是我带来了一些好消息。
As solar panel prices continue to fall and projects like Ordos bring further economies of scale, photovoltaic farms are expected to become more competitive with solar thermal power plants.
由于太阳能电池板价格持续下跌，像鄂尔多斯这样的项目带来规模效益，光伏电站将比太阳能热电站更具竞争力。
Does that mean that solar energy can only be used on a small scale, like heating a home?
这是不是意味着太阳能只能在小范围内使用，比如为家庭供暖？
He was concerned about his abilities to scale his business without partnering with a larger company like IBM.
他关心在没有像IBM这样的大型合作伙伴的情况下扩展业务的能力。
Vodafone owns a small stake in China Mobile and would like a single global 4g standard to make roaming easier and increase economies of scale.
沃达丰持有中国移动小部分股份，也希望全球有一个通用4g标准以实现轻松漫游，并促进规模经济。
The picture illustrates this, but you can also create larger scale constructs like function definitions and classes.
该图说明了这一点，但还可以创建更大规模的构造，如函数定义和类。
There are a few good individual examples out there but it's nothing like on the scale it needs to be.
目前我们仅有少量优秀的个体案例，远远不及其应有的规模。
Visitors are astonished by the scale and pace of its growth: shopping malls, expressways and a throng of skyscrapers, including one that looks like the Chrysler building.
这个城市增长的广度和速度让参观者震惊：购物中心，高速路，摩天大楼群，包括一个长得像克莱斯勒大厦的建筑。
Consider using an object cache like WebSphere eXtreme Scale rather than using the session for caching.
考虑使用WebSphereeXtremeScale之类的对象缓存，而不是使用会话进行缓存。
And each synapse is itself like a mini-microprocessor, says Smith, with as many as 1,000 molecular-scale switches.
史密斯说每个突触自身就如同一个小型微处理器，有多达1000个分子级转换。
And each synapse is itself like a mini-microprocessor, says Smith, with as many as 1,000 molecular-scale switches.
史密斯说每个突触自身就如同一个小型微处理器，有多达1000个分子级转换。
应用推荐