Object storage is an interesting idea and makes for a much more scalable system.
对象存储是一个有趣的思想，可大幅提高系统的可伸缩性。
What I believe will be a very scalable system for social networks and other social, interactive web apps to build on top of!
我相信Goat Rodeo能成为一个可伸缩性极强的系统，这样社交网络及其他交互式Web应用就能构建于其上了。
All of the DB2 Connect network optimizations outlined in this section are vitally important to a healthy and scalable system.
这一节中列出的DB 2Connect的所有网络优化对于一个健康的、可伸缩的系统来说是极为重要的。
It was noted that scalability does not speed up an application. A scalable system will always be slower than a single user system.
他指出可伸缩性并不能加快应用的运行处理速度，一个可伸缩的系统总是比单用户系统运行得慢。
The thread pools timer component, serial communication, and multithreading techniques were used to guarantee it as a real-time and scalable system.
系统开发采用线程池定时器组件、串行通信、多线程等技术，从而保证系统的实时性和可扩展性。
For instance, a scalable system with a response of 3 seconds for 100 concurrent users should have a 3-second response time for 1 million concurrent users.
例如，3秒钟对100个并发用户作出响应的可伸缩的系统应该也可以3秒钟对100万并发用户作出响应。
Similarly, we might increase the number of users or servers, or overall load on the system. In a scalable system, this should not have a significant effect.
类似地，对于一个可扩展的系统，我们想增加用户或服务器的数目，或系统的负载，这些变更不会因此明显的改变。
Designing a scalable system is based around a few core principles that we'll discuss, looking at the techniques for scaling each area of your application.
设计一个可扩展系统基于几个我们将讨论到的核心原则，这些技术将扩展你的应用的每个领域。
Consequently, how to reengineering the Legacy System to a high reliability, maintainability Scalable System that can adjust the service content conveniently and flexibly is an urgent requirement.
因此如何将旧的遗留系统再生至一个具有高可靠性、易维护性，又能方便弹性地根据企业策略而调整服务内容的可扩展性系统，是一项迫切的需求。
While the file system implementation is anything but trivial, it's a great example of a scalable and extensible architecture.
尽管文件系统的实现并不复杂，但它是可伸缩和可扩展的体系结构的好例子。
Object types allow you to separate (decouple) the components of a system from one another, which makes for reusable, extensible, and scalable code.
对象类型允许将系统中的组件相互分离，从而得到可重用、可扩展和可伸缩的代码。
EJB technology can provide the backbone for building this kind of highly scalable, highly available system.
EJB技术为构建这种具有高伸缩性、高利用率的系统提供了骨架。
Not only does this system set a reliable bar for quality and scalable base, it also lowers overall costs.
这一系统不仅为质量和可升级的基础设置了可靠的条条框框，它也将降低整体成本。
Today, IT data centers must provide and maintain stable, secure, and scalable services that run on multiple types of server hardware and operating systems, across several operating system versions.
如今，IT数据中心必须跨多个操作系统版本提供和维护稳定性、安全性和可伸缩性服务，这类服务可在多种服务器硬件和操作系统上运行。
Scalable: It can operate correctly even as some aspect of the system is scaled to a larger size.
可扩展性：即使是系统的规模增大，它也能正确地运行。
By delegating tasks to asynchronous requests within a scalable processing infrastructure, more optimal and efficient system utilization can be achieved.
通过将这些任务委托给一个可伸缩处理基础设施内的异步请求，可以实现更优化、更高效的系统利用率。
The clever combination results in a truly scalable, high-performance system capable of addressing the qualities of service that enterprises demand.
巧妙地将其结合在一起，可以真正地实现可伸缩的、高性能的系统，这样的系统可以处理企业所要求的服务质量。
ZFS combines the concepts of a logical volume manager with a very feature rich and massively scalable file system.
ZFS将逻辑卷管理器的概念与功能丰富的和可大规模扩展的文件系统结合起来。
You can get engineering that is scalable and fast enough to provide an almost-real-time, robust face-recognition system that works under quite broad, realistic conditions.
你可以得到能够在相当广泛的、现实的工作条件下运行的，可扩展的、速度快到足以提供近乎实时的鲁棒的面部识别系统。
Designed as a scalable, multi-mission radar system, AMDR is comprised of an X-band, S-band and radar Suite Controller (RSC).
AMDR的设计为一个可扩展多任务雷达系统，是由一个X波段、S波段和雷达套件控制器(RSC)组成的。
It is the first major step toward the development and production of a modular, scalable jamming system for multiplatform, multiservice use.
这是开发和生产多平台和多军种使用的模块化、可升级性的系统的第一步。
Systems: Hardware, operating system, runtime, and language support for fast, scalable, efficient data centers.
系统：硬件、操作系统、运营及语种，用于支持快速的、扩展的、高效的数据中心。
It represents an extremely stable (and portable) networked file system that's scalable, high performing, and enterprise quality.
它代表了一个非常稳定的(及可移植)网络文件系统，它可扩展、高性能、并达到企业级质量。
Ganglia is a scalable distributed monitoring system for HPC clusters and grids that is based on a hierarchical design targeted at federations of clusters.
Ganglia是一种可伸缩的分布式监视系统，用于监视以集群联合体为目标的采用层次化设计的HPC集群和网格。
SimpleDB is a simple data storage that lacks the sophistication of a full-fledged Relational Database Management System (RDBMS), while providing scalable key-value storage.
SimpleDB是一个简单的数据存储，它缺乏一个完全成熟的关系数据库管理系统(RDBMS)所拥有的完善的功能，但是提供了一种可伸缩的键值存储。
Rather than "throwing hardware at the problem" of scaling a system, TwinFin is designed in-balance from the ground up to provide scalable performance for data warehouse and analytics applications.
相比在扩展一个系统时“通过硬件解决问题”，TwinFin旨在从头到尾实现平衡，为数据仓库和分析应用程序提供可扩展性能。
VigilX is a scalable and modular system which can be readily configured to meet the individual needs of specific rotary or fixed wing platforms.
VigilX系统是可升级的模块化系统，可随时配置，以满足特定旋转或固定翼平台的个别需要。
The system itself has been designed to be self healing and horizontally scalable at each level, applicable to run in a large datacenter, or even on a single laptop, all with the same code base.
该系统在设计时就已经设计成可自愈的，并且在各层级都可水平扩展，既能在大型数据中心里运行，也能运行在一台桌面电脑中，二者使用相同的代码库。
The system itself has been designed to be self healing and horizontally scalable at each level, applicable to run in a large datacenter, or even on a single laptop, all with the same code base.
该系统在设计时就已经设计成可自愈的，并且在各层级都可水平扩展，既能在大型数据中心里运行，也能运行在一台桌面电脑中，二者使用相同的代码库。
应用推荐