To reach remote villages, SBI is appointing agents equipped with mobile phones attached to card readers.
为了将业务延伸至遥远的村落，印度国家银行正在委派装备有与读卡器相连的手机的代理人。
At a time when Banks elsewhere were installing huge mainframe computers, SBI balanced its books by hand.
当其他地区的银行正在安装巨型电脑主机之时，该行却在手工做账。
The State Bank of India (SBI) is the country's largest commercial bank controlling around 25% of the total banking business.
印度国家银行为印度最大的商业银行，控制全国近25％的银行业务。
In recent years, the SBI test has become a standard requirement in Europe for the fire and smoke behaviour of building components.
近年来SBI测试已经成为欧洲建材燃烧和发烟特性的标准测试。
For example, the new European standard for sandwich panels - DIN EN 14509 - also USES SBI-based tests for fire classification purposes.
例如，欧洲新的夹层材料标准DINEN 14509就采用SBI作为材料可燃性分类的标准。
The supporting system of SBI should be effective and cooperative.
创建有效的校本培训支持系统。
SBI Social Lending focuses on securities collateralized consumer loans.
SBI社会借贷公司则专注于证券抵押消费贷款。
Gingival index (gi), plaque index (PLI) and sulcus bleeding index (SBI) were measured before and after treatment.
治疗前后检查患者的牙龈指数(GI)，菌斑指数(PLI)和龈沟出血指数(SBI)。
Objective To evaluate the values of visual retention test (VRT) in the patients with silent brain infarction (SBI).
目的评估视觉保持测验（VRT）在无症状性脑梗死（SBI）中的应用价值。
Conclusions the more severe the ultrastructure is damaged after acute PADBS with SBI, the worse the prognosis of the patients is.
结论外伤后急性弥漫性脑肿胀合并二次脑损伤患者的脑组织超微结构损伤越重，预后就越差。
The phone really is the branch, extraordinary though it may seem, and it is taking SBI into 100,000 villages that have no other banks.
尽管看起来非常奇特，但手机确实就是分行，而且它还在将印度国家银行带入10万个没有其他银行的村落之中。
The phone really is the branch, extraordinary though it may seem, and it is taking SBI into 100, 000 villages that have no other banks.
尽管看起来非常奇特，但手机确实就是分行，而且它还在将印度国家银行带入10万个没有其他银行的村落之中。
So we're hoping we should be able to double it [as a percentage of the total business] in the next 10 years, "said SBI chairman Om Prakash Bhatt."
因此我们希望自己能够在未来10年中使该项业务(在总体业务中所占比例)翻番。
Any additional outcomes identified at the workshops and the expert meeting could be considered at a future SBI session under relevant agenda items.
区域研讨会和专家会议上确定的任何其他问题可由将来的附属履行机构会议在相关的议程项目下审议。
Now SBI and some of its emerging-market peers are teaching the world how to use technology to lower the cost of retail banking, using mobile phones, portable ATMs and the Internet.
如今，印度国家银行以及新兴市场的一些同类银行正在教导世界，该如何利用技术降低零售银行业的成本，其手段包括利用手机、便携式自动柜员机以及因特网。
Now SBI and some of its emerging-market peers are teaching the world how to use technology to lower the cost of retail banking, using mobile phones, portable ATMs and the Internet.
如今，印度国家银行以及新兴市场的一些同类银行正在教导世界，该如何利用技术降低零售银行业的成本，其手段包括利用手机、便携式自动柜员机以及因特网。
应用推荐