Kelso says foreign assistance should be more carefully targeted.
凯尔索说，外国援助应当更为审慎地针对目标。
One analyst says foreign suitors might also be watching Tingyi and Uni-President, which are strong in bottled water, iced tea and juice.
一名分析师表示，有意向的外国投资者或许还会关注康师傅和统一，他们的瓶装水、冰茶和果汁业务也相对不俗。
He says foreign agriculture students this year are from countries including Japan, the Netherlands, Rwanda, El Salvador, Turkey, Sri Lanka and India.
他说，今年学习农业的国外留学生来自包括日本，荷兰，卢旺达，萨尔瓦多，土耳其，斯里兰卡和印度在内的许多国家。
In its just released report, Transparency International says foreign aid must be more focused and more carefully monitored to ensure it goes where intended.
‘透明国际’在最近发表的报告中说，外援务必要更有针对性，并且应该在更谨慎仔细的监督下提供，以确保援助用在当用之处。
"The way you pre-sell a movie in a foreign market is based on relevant talent," he says.
他表示：“在外国市场预售电影的方式要基于相关人才。”
"Says a businessman from a foreign mining and infrastructure company."
一位来自外国矿业和基础建设公司的商人说道。
"We want to develop this can-do mentality," he says, to wean the country off foreign aid.
“我们希望能保持这种心态，”卡加梅表示，这可以让卢旺达摆脱外国援助。
Israeli Deputy Foreign Minister Danny Ayalon says times have changed since Israel agreed to the land-for-peace formula under the Oslo Accords in 1993.
以色列副外长丹尼·阿亚隆说，自从以色列1993年同意根据奥斯陆协议以土地换和平的方式以来，情况已经发生了变化。
“The quality of life was better in Europe,” says another, who works for a foreign charity.
“欧洲的生活质量更好。”另一位供职国外慈善机构的人士表示。
Israeli Foreign Minister Tzipi Livni, says the peace talks are in the interests of Israel and the Palestinians.
以色列外长利夫尼说，和平谈判符合以色列和巴勒斯坦人的利益。
“We sung this over the many centuries we were working for foreign powers,” he says. “We would leave our problems under a stone, and go and sing.
“在过去的几百年里，我们唱着这首歌为外国人做事，”他说，“我们把自己的痛苦藏在石头底下，然后唱着歌前进。
"At least he's doing some positive things with the money," says one foreign mining executive.
“至少他拿着钱做了一些有益的事情，”一位外国矿业主管说道。
“They've basically taken as much chemotherapy as you can take and survived it,” says a foreign fund manager.
一名外国基金经理称：“从根本上说，他们接受了尽可能多的化学疗法而且生存了下来。”
But one boss of a foreign lender says he is reluctant to buy an entire bank.
但是，一位外国的放贷人表示，他不愿意购买整个银行。
Germans have been resisting foreign words ever since they began writing, says Falco Pfalzgraf of the University of London.
伦敦大学的法尔科•法耳茨伯爵说，德国人自从有了文字开始就一直在抵御外来词。
South Korean Foreign Minister yu Myung-hwan says he hopes the negotiations can get back to a brisk pace.
韩国外长尹永宽说他希望谈判能再次积极的展开。
Greenpeace says the foreign firms need to insist upon higher standards throughout their supply chains.
绿色和平组织认为，外国公司有必要透过其供应链来维持其环保高标准。
Iran's Foreign Minister Manouchehr Mottaki says his country is ready to resume talks on its nuclear program if those talks are "fair."
伊朗外长穆塔基说，如果谈判“公平”的话，伊朗将随时准备恢复有关其核项目的谈判。
"God, it was just terrible," says one shaken foreign election expert. "it just can't happen again."
“天哪，简直太可怕了”，一位外国选举专家震惊地说，“决不可能再发生这种事。”
The result, says Mr Sakamoto, is that foreign workers send word home about the opportunities, and other good workers follow.
结果就是，Sakamoto先生说，外国工人告诉国内同胞说这里机会很好，然后其他优秀工人也跟着来了。
"Science fiction was pretty much all that I got to read in those times, most of these being translations from works by foreign authors," he says.
“科幻小说是我那个时候接触最多的东西，大多是一些外国作家翻译过来的作品，”刘慈欣回忆说。
"Both sides know that the coalition does not work, but neither wants to pull the plug," says a foreign diplomat.
一位外交官说“双方都明白联盟已是名存实亡，但是任何一方都不想把脸撕破。”
"Both sides know that the coalition does not work, but neither wants to pull the plug," says a foreign diplomat.
一位外交官说“双方都明白联盟已是名存实亡，但是任何一方都不想把脸撕破。”
应用推荐