I couldn't help saying to myself, "Mum, Mum..." with tears in my eyes.
我禁不住自言自语，“妈妈，妈妈……”眼里充满泪水。
I hold my hand in my dreams and keep saying to myself. Wake up all right.
我在梦里抓着自己的手，不断对自己说。醒来就没事了。
Sir Alex said of the 23-year-old: "I keep saying to myself 'why did I sell him?"
弗格森爵士也很欣赏这位23岁的球员：“我总是在问自己，‘我怎么就把他给卖了？’
'I remember sitting in my seat at the game, saying to myself,' This is way too easy.
他想起那个时候，他只要坐在位子上看球就可以了，对自己说“这真是件轻松的事情。”
"I kept saying to myself, 'Why don't they try to get out of here?'" he later told the Observer.
“我不停地对自己说，‘为什么他们不努力离开这里？’”他后来告诉研究人员。
I wade one of the largest may, I laughingly saying to myself that the largest may can't achieve.
我许了一个最大的愿，我笑着对自己说最大的愿都是不能实现的愿。
I was always saying to myself at home 'but they are not fourth yet. The League has not finished.
但我总是这样说：现在他们不是第四名，联赛没结束时，他们就不需要再改变什么事情。
My applications began with me sort of saying to myself: there's got to be a better way of doing this.
我之所以想开发程序，是因为我想：，肯定有更好的方法做研究。
That night, I kept saying to myself halfheartedly, "tomorrow is my day. I will get myself selected tomorrow."
那天晚上，我不由衷地不断地对自己说，“明天我一定会走运的。”
I remember saying to myself, "I wish mom and dad would not fight about money. Why do we let money run our lives?"
我记得我曾对自己说过：“我希望爸爸妈妈不要在为金钱而争吵，为什么要让金钱支配我们的生活呢？”
I sat down on the edge of a big 17 upholstered chair and kept saying to myself: "I'm going to see Daddy-Long-Legs!"
我坐在一张舒适的大椅子边上，心里不断想道：“我要见到长腿叔叔了！”
Now, I'd like to begin by saying that I have on occasions used an interpreter myself, as a foreign correspondent.
首先，我想说，作为一名驻外记者，我自己有时候也用口译员。
I'm not saying you should ignore your classes until the last minute (please don't -i rarely studied at the last minute myself), but it's good to know there is a way to save yourself if you do.
我并不是说你可以忽视你的学业直到最后一刻(请不要这样——我自己也很少临时抱佛脚)，但如果你这样做了这不妨也是最后一招。
Not only did I avoid an ugly scene in front of the boys, I stopped myself from saying things I would have come to regret as well.
我不仅仅是在一帮孩子面前避免了出丑，我也把一些当时说出来后会感到后悔的话止住了。
And to speak unto the priests which were in the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?
并问万军之耶和华殿中的祭司，和先知说，我历年以来，在五月间哭泣斋戒，现在还当这样行吗。
Sometimes, I listen to myself as I am saying the same thing over and over to my kids, or I find myself already thinking ahead to what I am going to say next in a conversation, so I miss listening.
有时，我发现自己把同样的事情对小孩说了一遍又一遍，或者发现在对话中，我在说某句话时，就已经在想下一句要说什么了，这样导致我从未倾听他人。
I learned to prepare myself for meeting people at work, to stop myself saying the wrong thing.
我学会了安排自己在工作中与别人碰面，避免自己说错话。
When my husband tries to intervene, I find myself saying, "no, don't worry," although not with quite the same patience attributed to my mother.
当我的丈夫试图调解的时候，我会说“不，不用担心”，言语中没有我母亲的那种耐心。
Perhaps you've caught yourself saying, "I love catching up with my old school buddies, it's so easy to be myself in their company"?
可能你会说，“我喜欢和我学校里的旧伙伴在一起，和他们在一起很自在。”
I want her to help me to understand myself by reflecting back what I am saying and by identifying the feelings that I am expressing.
我希望她，通过回想我的倾诉、辨别我的感受，帮助我了解自己。
The king Xuan asked, saying, 'some tell me not to take possession of it for myself, and some tell me to take possession of it.
宣王问曰：“或谓寡人勿取，或谓寡人取之。”
No, Mother, I'm just saying, you think I'm not strong enough to handle myself out there.
不，妈妈，我是在说，你认为我不够坚强到足矣自己解决这里之外的事情。
Today, I was frustrated at work so to have fun, I wrote an email to myself saying that I was great and loved myself and should relax.
今天，我工作很闲，为了给自己找点乐子，我给自己写了封邮件，上面写着我是多么优秀，我是多么爱自己。
Today, I was frustrated at work so to have fun, I wrote an email to myself saying that I was great and loved myself and should relax.
今天，我工作很闲，为了给自己找点乐子，我给自己写了封邮件，上面写着我是多么优秀，我是多么爱自己。
应用推荐