She was saying that she thought she could get well again if children believed in fairies.
她说,她以为如果孩子们相信仙女的存在,她就能康复。
The hotel called, saying that because of a scheduling error, they won't be able to cater for our banquet.
酒店打来电话,说由于日程安排错误,他们将无法承办我们的宴会。
There is some truth in the saying that "70 is the new 60" or "40 the new 30".
“70岁是新的60岁”,或“40岁是新的30岁”,这话有一定道理。
We see our children as an extension of ourselves, so if you're saying that my child is behaving inappropriately, then that's somehow a criticism of me.
我们把孩子看作是我们自身的延伸,所以如果你说我的孩子行为不当,那就是对我的一种批评。
There is a calm wisdom in this old saying that impressed me when I heard it first from a monk of a Buddhist monastery in China.
这句中国的古语里有种平静的智慧,它给我的印象很深,最初是由中国佛教寺院中的一位和尚告诉我的。
The news agency reported an official as saying that preparations were under way for the next Shenzhou launch.
新闻社报道称,一名官员表示,下一次发射神舟飞船的准备工作正在进行中。
It goes without saying that if someone has lung problems they should not smoke.
肺部有了问题就不该抽烟,这是不言而喻的。
There is a saying that goes, "A soul without a high aim is as a ship without a rudder".
俗话说:“心无远大志,犹如船无舵”。
This is just another way of saying that it's nice to be home!
这只是回家真好的另一种说法!
This is why there is a saying that if you want something done, ask a busy person to do it.
有句俗话说,如果你想做一件事,就请一个忙碌的人去做,看来也不无道理。
We offered to give Sharon a ride home, but she declined, saying that she felt like walking.
我们提出送莎伦回家,但她拒绝了,说想步行回去。
I have no doubt in saying that anybody could ditch their alarm clock and learn to wake up naturally.
毫无疑问,任何人都可以抛弃闹钟,学会自然醒来。
There was a bit of a roundabout way of saying that, it's because what really makes me happy is freedom.
用一种迂回的方式来说,那就是因为真正让我快乐的是自由。
During his life, people laughed at Darwin, saying that people and animals couldn't come from the same family.
达尔文这一生受尽人们嘲笑。人们认为人和动物不可能有同一个祖先。
Mr. Lee, a doctor, often shares his experience, saying that doing tai chi helps him overcome stress and feel relaxed.
李先生是一位医生,他经常分享自己的经验,说打太极拳有助于他克服压力,感到放松。
I thought he was saying that it was time for him to leave the house, but in fact he told me that I should take on a bigger role in the family from then on.
我猜他在说他是时候离开家了,但实际上他告诉我,从那以后我应该在家里承担更重要的角色了。
It boils down to the old saying that practice makes perfect.
这可以归结为一句老话:练习造就完美。
Women are saying that going out in a group makes them feel safer.
女士们也说跟一群朋友出去让她们感到更安全。
Incidentally, I'm not saying that good art = fifteenth century European art.
顺带提一句,我并不是说只有十五世纪的欧洲艺术才是好艺术。
The authors aren't saying that every woman should aspire to marry a rich guy.
两位作者的意思并不是说,每个女性都应该立志嫁给有钱人。
Whatever you're wearing, it goes without saying that it needs to be clean.
不管你穿什么,无需赘言,都必须穿戴干净。
There is a good saying that “when you do not fear death, what else do you fear?
有一句话说得好:“当你连死都不怕时,你还怕什么?”
Are you saying that Shakespeare isn't Shakespeare without literary critics?
是不是说,如果没有文艺批评,莎士比亚就不再是莎士比亚了?
I'm not saying that your career or your family don't matter - of course they do.
我不是说你的事业和家庭不重要——它们当然很重要。
There’s an old saying that goes “if you do what you love, the money will follow.”
如一句古老的谚语所述“做自己热爱的事,金钱就会接踵而至。”
I told my wife a white lie saying that she looked fabulous in her new clothes.
我对太太撒了个善意的谎言,称赞她穿上新衣好看极了。
To me, this is like saying that asparagus is the most articulate vegetable ever.
对我来说,这就像是说芦笋是“有史以来口才最好的蔬菜”一样。
It goes without saying that even those in the toughest circumstances have choices.
毫无疑问,即便是在最艰难的环境下仍然有选择。
It goes without saying that even those in the toughest circumstances have choices.
毫无疑问,即便是在最艰难的环境下仍然有选择。
应用推荐