These pseudo-apologies are used by people who believe saying sorry shows weakness.
那些觉得道歉是软弱的表现的人，会做出虚伪的道歉。
Even when presented with examples of genuine contrition, children still need help to become aware of the complexities of saying sorry.
即使孩子们看到了真诚悔过的例子，他们仍然需要别人来帮助他们理解道歉的复杂性。
But even when presented with examples of genuine contrition, children still need help to become a ware of the complexities of saying sorry.
但是，即使孩子们看到了真诚悔过的案例，他们仍然需要帮助来理解道歉的复杂性。
I appeased him by saying sorry.
我道了歉才使他平息下来。
Saying sorry may get you off the hook but it doesn't mean my forgiveness of your fault.
对不起是你的解脱，不代表我要原谅你的过错。
We assume saying sorry will help to mend fences, but do we over-estimate the power of apology?
我们以为说对不起能够修补关系，但是我们高估了道歉的力量了吗？
These points illustrate some of the risks that leaders take when saying sorry for past wrongs.
这几点说明了首脑人物在为过去的错误作道歉时所承担的风险。
Saying sorry wasn't enough to save his job, however; less than two weeks, later he was out the door.
尽管这样，他说一声对不起没能保住他的职位，此后不到两个礼拜，他就离开了自己的办公室。
Just as saying sorry matters, so too does remembering to thank those who help you move forward.
正如对他人说“抱歉”一样，记得向那些帮助过我们的人说声“谢谢”也是很重要的。
He then waited outside with the intention of saying sorry but Nani is understood to have walked by.
然后他一直等在门外对纳尼说对不起，但纳尼没搭理它。
Saying sorry for Britain’s recession—perhaps in more nuanced, less demotic terms—might not feel fair to the prime minister.
为英国的衰退道歉——或许用更相似，而不那么通俗的措辞来说，对首相来说可能不公平。
No one ever gets tired of loving. But everyone gets tired of waiting, assuming, hearing promises, saying sorry and all the hurting.
没有人厌恶爱情，但所有人都厌倦等待，猜测，承诺，道歉和伤害。
The day I turned myself into the police for grand theft, I could have just told God and my mother "sorry I will never do it again", but saying sorry wasn't enough.
在我因重偷窃罪向警察自首的那天，我本能告诉上帝和我的母亲“对不起我不会再犯了”，但是说对不起是不够的。
I've found that saying sorry to my kids has not only healed broken relationships but has helped defuse the situation, making it easier for my kids to ask for forgiveness themselves.
我发现向自己的孩子道歉不仅修复了我们破裂的关系，也帮助缓和了紧张的局面，使孩子们更容易请求我的原谅。
How sorry I am to be his neighbor! The cactus never got angry and even tried to advise the rose, saying, "God did not create any form of life without a purpose."
做他的邻居我是多么遗憾啊！仙人掌从不生气，甚至试图劝告玫瑰说：“上帝创造任何形式的生命都是有目的的。”
“Sorry is a little word, an easy word,” The Guardian newspaper quoted Mancini as saying at Valencia airport, where the team was on the way to its Champions League game at Villarreal on Wednesday.
“对不起是一个再简单不过的词了，”曼奇尼在瓦伦西亚机场如是说道，他的球队将从这里出发出征周三与比利亚雷亚尔的冠军联赛。
Know When to Apologize: Saying you're sorry can go a long way, even if you don't necessarily think you did anything wrong or agree.
知道何时该道歉：一句“对不起”可以有很大的作用，即使你并不认为你做错了什么或者认同她的说法。
Our reward is the satisfaction of watching our children develop into happy, well-adjusted people – and, if we're very lucky, the occasional lopsided kitten saying "Sorry".
我们的奖励是看着我们的小孩逐渐成长为一个快乐，能进行良好自我调节的人-而当我们十分幸运的时候，我们或许还能偶尔收到一只说“对不起”的歪歪扭扭的小猫。
Creative and effective ways of saying "I'm sorry" can have a powerful effect on the person you are apologizing to.
有创意而又给人印象深刻的“对不起”可以对你想道表达歉意的人很赞的效果。
Knowing how to end an argument by saying "sorry" nicely is a sign of a well brought-up child (and of a decent human being).
懂得如何通过一句“对不起”来恰当地结束争吵才是一个小孩有良好教养的标志(也是一个人有体面的标志)。
Instead, smile and express your self-approval and love by saying nothing or saying, "I am sorry but I disagree with your opinion."
取而代之的是，微笑，并通过沉默或说“抱歉，但我不同意你的看法”来表达你的自我肯定和爱心。
"As to that," said the janitor, "I am sorry to hurt your feelings, but what you're saying is news to me."
“如果真是这样的话”看门人回答道，“我很抱歉伤害了你的感情，但你所说的对我而言确实是个新闻。”
I recognize that by saying that I'm deeply sorry, it might not be enough and sufficient to address the pain and the hurt that I have caused you.
我意识到仅说深深的抱歉是不够的，这对于我对你们造成的伤害与痛苦而言微不足道。
A couple of months ago, bothered by guilt, I wrote a letter to the editor saying how sorry I wasto be so late and expressing my good intentions to get to work.
几个月之前，碍于愧疚感，我给（这本书的）编辑写了封信，就稿件耽搁这么长时间一事道歉，并且表示非常愿意重拾此事。
I imagined her sadly shaking her head and saying, "Oh no, I'm sorry, I didn't know."..
我设想她痛苦的摇摇头，说：“噢，不，对不起，我不知道……”。
It keeps saying 'I'm sorry, Dave, I can't do that'.
它不停地说‘对不起，戴夫，我做不了’。
'I was shocked. Afterwards he apologised, saying: "I'm sorry, but you wound me up."
我被吓到了，之后他又给我道歉，说‘对不起，可是你伤到我了。’
I recognize that by saying that I am deeply sorry it might not be enough and sufficient to address the pain and the hurt that I have caused you.
我知道表达我深深的歉意远远不够弥补我对你们的伤害。
Many people have the habit of saying 'sorry, but' before they ask for something.
很多人在请别人办事时，都会有这样的习惯'抱歉，但是……'。
Many people have the habit of saying 'sorry, but' before they ask for something.
很多人在请别人办事时，都会有这样的习惯'抱歉，但是……'。
应用推荐