Andrew now disowns that statement, saying he was depressed when he made it.
安德鲁现在否认了那个声明，说那是自己心情沮丧时作的。
Our conversations ended with him saying he would try to be more understanding.
我们的谈话结束的时候，他说他会试着更为通情达理。
The prison governor has refused to let him go, saying he must first be given authority from his own superiors.
监狱长已拒绝释放他，说他必须首先得到上级的许可。
He issued a terse statement, saying he is discussing his future with colleagues before announcing his decision on Monday.
他发表了简短生硬的声明，说他正和同事商讨自己的未来，并说将于星期一宣布他的决定。
Then on January 24, someone called the police saying he heard a child crying in the woods.
1月24日，有人报了警，说他听到树林里有小孩在哭。
Imagine my delight when he emailed me saying he wanted to come to visit me.
想象一下，当他给我发邮件说他想来看我时，我有多高兴。
Instead of saying he would scold or beat me, my father quietly asked my mother to mend the vest.
父亲没说责备我或要打我的话，而是轻声叫我母亲把那件背心补好。
I'm not saying he doesn't like white people.
我不是说他不喜欢白人。
Relatives have scolded him, saying he is irresponsible.
亲戚们数落他，骂他是不孝子。
He responded saying he was on his yacht sailing to the Caribbean.
他回信说，他正坐在游艇上，向加勒比海驶去。
But the newspaper distorted the facts, saying he pushed the boy down!
但报纸歪曲事实，说是他把男孩推下去的。
It quoted Xie as saying he had "no idea" what job he would then take on.
报道说，谢亚龙对三个月后他还会担任什么职务一无所知。
Even Cary Grant is on record saying he wished he could be Cary Grant.
甚至加里格兰特（美国影星）也曾说过他希望自己能够一直是加里格兰特。
He said it was him at first, and then he kept saying he had the wrong number.
他开始说是他，可是后来他又一个劲儿说拨错号码了。
Dr. Rothberg agreed, saying he would stay until the machine was widely used.
博士rothberg同意，他说他会留下，直到机器被广泛应用。
That set that agenda, his friends were in the papers saying he didn't get any money.
这就是重点，他的朋友们在报上称盖伊没有拿到任何钱。
Mausen declined to comment, beyond saying he disputed Koch's arguments in court.
除了与科赫公司在法庭上就此进行辩论，茂森拒绝评论。
But, he says, Mr Ozawa left the room abruptly, saying he had no time to discuss such matters.
但是生方说，小泽后来突然离开了会谈室，表示其没有时间与生方讨论这些事情。
Mandela has issued a statement saying he did not write the foreword. Nor has he read the book.
曼德拉已发表声明，表示自己没有为这本书作序，甚至连这本书都未曾读过。
Now, some are saying he exaggerated the chance of success and that the surgery left them worse off.
现在，有人说他夸大了成功的几率而其手术产生了更严重的后遗症。
Evidently he made a public apology to everyone he'd hurt saying he wanted to do good from then on.
显然，他向所有自己曾经伤害过的人，做出了公开道歉，并且表示要从此改头换面，弃恶从善。
He later apologized for lying about his marriage, saying he behaved inappropriately for a public figure.
随后，刘德华为其在婚事上说谎而道歉，并说作为一个公众形象，自己的行为并不恰当。
Mr. Ban dismissed the scandal, saying he did not think it would affect the negotiations in Copenhagen.
潘基文对这一丑闻不予理会，他说他不认为这会对哥本哈根的谈判造成影响。
Mr. Kilar explained the absence of Hulu mobile apps by saying he has focused on the core Web business.
吉拉尔先生表示，这是由该公司一直专注于核心的互联网业务所致。
After months of publicly saying he would stand firm, he would have little to show for changing his mind.
公众几个月来一直认为他的立场是坚定的，要是他改变主意，也没有什么可以展示的。
After months of publicly saying he would stand firm, he would have little to show for changing his mind.
公众几个月来一直认为他的立场是坚定的，要是他改变主意，也没有什么可以展示的。
应用推荐