Total trade volumes have more than halved since a year ago, say market participants. Complex trades have vanished from the market.
市场人士表示，如今的总交易量比一年前减少了一半以上。复杂的交易合约已从市场上消失。
Total return swaps — a type of derivative that lost favor during the crisis — are among the instruments regaining popularity, bankers and investors say.
银行家和投资者说，总收益掉期是重获青睐的工具之一，这类衍生品在危机期间受到了冷落。
Total knee replacements are not for everyone, and doctors say patients in their 40s and 50s May still want to consider partial knee replacements or other interim surgical procedures.
不是每个人都适合做完全的换膝手术，医生说，年龄在40岁到50多岁的病人也许仍可以考虑动部分的膝盖手术，或者其他的临时手术程序。
Say your users cost you $1 each per user, per year for hosting, acquisition, support, etc. Let’s say you have 100 total users, which means you’ll pay $100 each year in costs.
让我们来简单算一下：假设伺服、支持等费用你的用户每年每人花你1美元，假定你总共有100个用户，那么你每年的花费是100美元。
In the first seven months of last year there were 2,093 cases reported, although the total number of disappeared could easily be five times that, experts say.
在去年前七个月中，报道了2,093个案件，但消失人口的总数少说也要有这个数字的五倍，专家们说。
And its contribution to emissions is still large: say 15-17% of the total, more than the share of all the world's ships, cars, trains and planes.
这种方式对总碳排放量的贡献依旧很大：占到将近总量的15- 17%，这比全世界所有交通工具——轮船，汽车，火车和飞机——所排出的碳量还要多。
All right, say the optimists, let's look at consumption per head, which rose 17% in total between 2001 and the second quarter of 2006.
好吧，乐观主义者说道，那我们看看人均消费量，2001年至2006年的两个季度间总共上升了17%。
If you were a big-time Icelandic fisherman you got this piece of paper that entitled you to, say, 1 percent of the total catch allowed to be pulled from Iceland's waters that season.
如果你是一个冰岛第一流的渔夫，你可以得到一纸文书赋予你在冰岛海域一个鱼季，比方说，百分之一的总捕捞量。
Let's say you count 15 beats in 10 seconds. Multiply 15 by 6 for a total of 90 beats per minute.
例如你在10秒中测得15次跳动，15乘以6就是每分钟90次。
The two companies have merged and will be launching a new website (and brandname) in early 2009, which the sites say will feature a total of 700 million user profiles.
这两家公司已经合并，这个全新的组合将会在2009年年初推出新网站（和品牌），据称该站届时将会拥有共7亿份用户资料。
The approaches are not identical: rather than targeting a specific interest rate (the yield on ten-year Treasury bonds, say), the Fed has announced the total amount of bonds it intends to buy.
方法却不相同：不是目标化某一特定利率(比如说10年期国债收益率)，美联储而是公布其购买长期国债的总金额。
Suppose that capping plans paid off but that the total spill were assessed at the top end of current estimates, say 4m barrels, and BP were found wilfully negligent.
假如帽子计划付清，但是全部的漏油量是目前估计的最高值，即400万桶，那么英国石油公司就是蓄意玩忽职守了。
The number shown is the total number of buffer pool pages that are allocated for the database. For example, let's say we have the following buffer pools
所显示的数目就是分配给数据库的缓冲池页面的总数目。
The strikers, evangelical about British workmanship, say it is because the newcomers are undercutting local wages and conditions—a claim both IREM and Total deny.
而罢工者，宣扬英国工人的工作技能，说是因为新来者的工资和工作条件比当地人低——该主张遭到了IREM和道达尔（Total）的否认。
Officials say that mainland carriers plan to double the size of their fleets to a total of more than 1, 500 aircraft by 2010, reaching 4, 000 aircraft by 2025.
官员们表示，大陆航空公司计划到2010年使得飞机规模翻番，达到超过1500架，而到2025年达到4000架。
By precisely the same token, we can and, I think we should say, we do infer language as something else from the composite or sum total of speech ACTS.
同样地，我们可以，我想我们应该说，我们确实把语言看成是，言语行为合成物或总和中其它的东西。
If, as predicted, the river falls by a further 20cm during the next fortnight, engineers say the remaining two turbines will also close down, forcing a total blackout in the city.
如果像预测的那样，在未来的两周内，河水再下降20厘米，剩下的两个涡轮机也会被关闭，到那时全市都面临着停电。
Anthropologists say all this was only possible because people were willing to treat total strangers in a manner once reserved for kin.
人类学家说，这一切只可能是因为人们愿意用对待家属的态度来对陌生人。
When the country's urban population takes up more than 50% of the total population, we can say our country is an urbanized country.
当一个国家的城市人口数量超过总人口数量的50%时，我们就可以称之城市化国家。
And thanks to Professor Hess, I can now say that the total energy delta H In other words, delta H formation of sodium chloride should be independent of paths.
感谢道盖斯教授，我们可以认为，这整体过程,氯化钠的化合能,与路径无关。
For example, Britain locks up more children in secure detention than any other western European country (though the total has recently fallen a bit), in part, say some, because of the Bulger furore.
举个例子。英国拘留所的儿童比其他西欧国家都要多。
2i did not add up the total number of books in all the lists, so I cannot say what percentage of books this year were science related.
2我没有去算全部这些书单的图书总数，所以没法说今年有多少百分比的图书跟科学有关。
Even if the US is able to pull out say 60, 000 US troops from Iraq within 16 months, that will leave 80, 000, which may disappoint a US public expecting a total pull-out.
即使美军16个月内能从伊拉克撤出6万人，可还是有8万人在那，这会使美国公众关于全部撤军的期望落空。
Officials say that mainland carriers plan to double the size of their fleets to a total of more than 1,500 aircraft by 2010, reaching 4,000 aircraft by 2025.
官员们表示，大陆航空公司计划到2010年使得飞机规模翻番，达到超过1500架，而到2025年达到4000架。
Diet: Experts say it's important to limit daily calories from saturated fats to 7 percent to 10 percent of the daily total.
日常饮食：专家说每日将摄入的饱和脂肪卡路里量控制在每日总卡路里量的7%到10%很重要。
Then take the total amount you were paying (say $70 minimum payment plus the $50 extra for a total of $120) and add that to the minimum payment of the next largest debt.
接下来计算一下你能还多少钱（比如：70美元的最低还款金额+额外的50美元，那就是120美元了），用这些钱来支付第二笔债务的最低还款金额。
The total global emissions for the first year, say 2012, will be set for that current level.
第一年全球总排放量，假设2012年好了，会以那年当排放作基准。
They say they reached $1bn in revenue last year, a year ahead of projection, and are planning 6, 000 stores in total.
据他们说，在去年他们的收入已经比预计提前了一年达到十亿美元，还计划再开6000家分店。
Officials in Mexico say they've discovered another 32 bodies in mass graves in the northern state of Tamaulipas, bringing the total found this past week to 116.
墨西哥官员说，他们在塔毛利帕斯州北部的乱葬岗又发现了32具尸体，上周一共发现了116人被杀。
Officials in Mexico say they've discovered another 32 bodies in mass graves in the northern state of Tamaulipas, bringing the total found this past week to 116.
墨西哥官员说，他们在塔毛利帕斯州北部的乱葬岗又发现了32具尸体，上周一共发现了116人被杀。
应用推荐