He wouldn't say this if it weren't the gospel truth.
如果这不是绝对真理，他就不会这么说。
Critics say this amounts to a backdoor amnesty for illegal aliens.
评论家认为这等于是对非法移民的变相特赦。
Both sides say this is more than just a turf war between big and small banks.
双方都称这不仅仅是一场大小银行的地盘之争。
The square brackets here, meanwhile, say this is a special type of variable that's got multiple values inside of it.
这里的这个方括号，同时，说明这个是特殊的变量类型，里面有很多复合的值。
Experts say this can have an impact on young children whose understanding of gender roles and identity are rapidly forming.
专家表示，这可能会对儿童产生影响，他们对性别角色和身份的理解正在迅速形成。
I must say this, a equation-free book is an ideal read for scientists of all stripes, anyone teaching science and even people who dislike physics.
我必须说，这本没有方程式的书对于各种科学家、任何教授科学的人，甚至是不喜欢物理的人，都是一本理想读物。
Scientists say this is perfect for many different types of plants and animals!
科学家说，这对许多不同种类的动植物来说是完美的！
If you have not heard what a caller said, it is much more polite to say "I'm sorry. Could you say this again, please?" than to simply say "What?"
如果你还没有听到打电话的人说了什么，更礼貌的说法是：“对不起。你能再说一遍吗？”而不是简单地说：“什么？”
Among Millennial women, 75% say this country needs to continue making changes to achieve gender equality in the workplace, compared with 57% of Millennial men.
在千禧一代的女性中，有75%认为美国需要继续改变，以实现职场中的性别平等，而千禧一代的男性中，这一比例则为57%。
I may say this: it commenced in a quarrel.
我可以说的是：这是一场争吵引起的。
But commission officials say this is unrealistic.
但是欧盟委员会方面称这是不切实际的。
Critics say this is all unnecessary scaremongering.
评论家认为这种惊恐是完全没必要的。
Hearing herself say this, Joyce looked embarrassed.
听到自己这样说，乔伊斯有些尴尬。
So I don't say this to trash Israel, but facts are facts.
因此，我不会去贬低以色列，但事实就是事实。
The tutors say this is a milestone: a sign of “transformation”.
教练称：这是一个里程碑：是转变的标志。
A lot of users say this makes surfing our website much more convenient.
很多用户反映，有了这项功能，浏览网页更方便了。
I can say this because it's a lesson God taught me when I was younger.
我会这样说，是因为在我年轻之时上帝给我上了一堂课。
I'll say this, if it's a publicity stunt, it's a pretty embarrassing one.
我要说的是，如果这是一个宣传噱头，就未免相当的尴尬了。
Critics say this breached the "no bail-out" clause of the existing treaties.
批评者称其违反了现存条约规定下的“不予救助”条款。
Although not many of us would say this out loud, it's often lurking in our minds.
虽然我们中很多人不会大声说出这些，但它常常徘徊的大脑中。
You may have heard many bloggers say this. ‘Go out there now and find a problem’.
也许你已经听到不止一个博主这样说了：“出去发现问题。”
We should be able to say this: "Dear friends, dear people, I know that you suffer.
我们应该具有能力去说这些话：“亲爱的朋友，亲爱的人们，我懂你经受的痛苦。
Critics say this is a copycat car, but that is how the Japanese auto industry started.
批评家会说这是模仿的车，但是这不也是日本汽车如何开始的吗！
But in the grand scheme of things, geologists say this is just Mother Nature as usual.
但是，地质学家们说，从事物的宏观角度来看，这只是大自然的正常现象。
And if you talk to kids they will say this is our language - this is what identifies us.
如果你与孩子们交谈，他们会说这是我们的语言——那是界定我们的东西。
I will say this: there's a fine line between accepting uncertainty and wallowing in it.
我将会这样说：有一个界于接受和沉溺两者之间的美好的界限。
I will say this: there's a fine line between accepting uncertainty and wallowing in it.
我将会这样说：有一个界于接受和沉溺两者之间的美好的界限。
应用推荐