Another thing that can make it difficult to understand British humor is that we don't always laugh or even smile when we say something funny.
另一件让人难以理解英式幽默的事情是，当我们说一些有趣的事情时，我们并不总是大笑甚至微笑。
RACHEL HANDLER is struggling to say something funny or perhaps amusing or at least clever about horses.
RachelHandler正绞尽脑汁地想一些关于马的滑稽或者有趣，至少是巧妙的文字。
Two old and funny expressions describe something that is the best or finest. Americans might say that something is the cat's meow and the cat's pajamas.
还有两个挺老的挺搞笑的谚语是形容某事是最好的。美国人可能就会说那个是猫咪的猫叫和猫咪的睡衣。
Just over half understood that there was something wrong with the funny endings, even though they couldn't always say just what.
只有超过一半的孩子能理解广告有趣的结尾存在着问题，尽管他们并不都能说出原由。
Yuri: It was funny because when I was at parties or talking to people — in the beginning I'd just say hello or something, just say I was from Italy.
尤里：我觉得很有趣，因为一开始我参加派对或和人们聊天时只是打个招呼，或者只说我来自意大利之类的。
Yuri: It was funny because when I was at parties or talking to people — in the beginning I'd just say hello or something, just say I was from Italy.
尤里：我觉得很有趣，因为一开始我参加派对或和人们聊天时只是打个招呼，或者只说我来自意大利之类的。
应用推荐